stringtranslate.com

Olga Benário Prestes

Olga Benário Prestes ( portugués brasileño : /ˈɔwgɐ beˈnaɾju prɛstʃis/ , 12 de febrero de 1908 - 7 de abril de 1942) [1] fue una militante comunista germano-brasileña ejecutada por la Alemania nazi .

Biografía

Olga Benário Prestes durante su encarcelamiento en Brasil en 1936. Poco después fue deportada a Alemania y ejecutada por el régimen nazi en el Centro de Eutanasia de Bernburg.

Olga Gutmann Benário nació en Munich en una familia judía. [2] Su padre, Leo Benário, era un abogado socialdemócrata , y su madre, Eugenie (Gutmann), era miembro de la alta sociedad bávara . En 1923, a los quince años, se unió a la Internacional de la Juventud Comunista y en 1928 ayudó a organizar la fuga de su amante y compañero de partido Otto Braun de la prisión de Moabit . [3] Fue a Checoslovaquia y de allí, se reunió con Braun, a Moscú, donde Benário asistió a la Escuela Lenin del Komintern y luego trabajó como instructor de la Internacional de la Juventud Comunista, en la Unión Soviética y en Francia y Gran Bretaña. , donde participó en la coordinación de actividades antifascistas. Se separó de Otto Braun en 1931.

Después de su estancia en Gran Bretaña, donde fue arrestada brevemente, [4] Olga asistió a un curso en la Academia Militar Zhukovsky, lo que llevó a algunos historiadores a verla como un agente de la inteligencia militar soviética . [5] Debido a su formación militar, en 1934 se le dio la tarea de ayudar al regreso a Brasil de Luís Carlos Prestes , a quien fue asignada como guardaespaldas. [6] Para cumplir esta misión, se crearon documentos falsos que afirmaban que se trataba de un matrimonio portugués. Cuando llegaron a Río de Janeiro en 1935, esta portada se había hecho realidad, ya que la pareja se había enamorado. Después de una insurrección fallida en noviembre de 1935, Benário y su marido se escondieron, y después de escapar por poco de una redada policial en Ipanema , [7] ambos fueron finalmente arrestados en enero de 1936, durante la dura campaña anticomunista declarada después de que Getúlio Vargas hubiera proclamó la ley marcial y ya estaba planeando el golpe de 1937 que finalmente condujo a la institución del régimen fascista del Estado Novo .

Olga Benário Prestes

Embarazada y separada de Prestes, Benário se aferró a su alias , sólo para que los diplomáticos brasileños, que trabajaban mano a mano con la Gestapo , revelaran su verdadera identidad . [8] Sus abogados intentaron evitar la extradición mediante un hábeas corpus ante el Supremo Tribunal Federal de Brasil basado en su embarazo, porque la extradición habría dejado a un nacional brasileño recién nacido en poder de un gobierno extranjero. Como la ley brasileña prohíbe la extradición de nacionales, [9] los abogados de Olga esperaban ganar tiempo hasta que Olga diera a luz en suelo brasileño a un ciudadano brasileño ipso facto - independientemente de la paternidad del niño, que seguía siendo jurídicamente dudosa ante la falta de pruebas de la paternidad de Olga y El matrimonio de Prestes [10] , algo que habría hecho que la extradición fuera bastante improbable. [11] Sin embargo, el motivo fue rápidamente anulado, alegando el juez ponente que el hábeas corpus había sido reemplazado por la ley marcial [12] y que la deportación de Olga se justificaba como "un extranjero nocivo para el orden público". [13]

Después de la decisión de la Corte Suprema de Brasil, y a pesar de una campaña internacional, Olga fue devuelta a Alemania en septiembre de 1936. El capitán del transatlántico alemán que la tomó canceló las escalas programadas en puertos europeos no alemanes, frustrando los intentos comunistas de rescatarla. [14] A su llegada, fue internada en la prisión de mujeres de Barnimstrasse en Berlín, donde el 27 de noviembre dio a luz a una hija, Anita Leocádia . A la edad de catorce meses, la niña quedó al cuidado de su abuela paterna, Leocádia Prestes. [15]

Después del nacimiento de su hijo, Olga fue enviada al campo de concentración de Lichtenburg en 1938, trasladada al campo de concentración de Ravensbrück en 1939 y, finalmente, al Centro de Eutanasia de Bernburg en 1942, donde fue gaseada junto con cientos de otras prisioneras políticas. [15]

Secuelas

Gestapo

Cuando Vargas se unió a las Naciones Unidas y Brasil entró en la Segunda Guerra Mundial contra el Eje, Luís Carlos Prestes, ex socio de Benário y padre de Anita Leocádia, estableció una asociación política con él para evitar el derrocamiento inmediato de Vargas en 1945, exigido tanto por sus oponentes internos más derechistas y por Adolf Berle como embajador de Estados Unidos. [16] Esta medida estaba en consonancia con las políticas comunistas del Frente Popular de la época: [17] Prestes argumentó que, al declararse en contra de la renuncia inmediata de Vargas, quería evitar un "golpe redentor", así como tomar una posición contra "los restos decrépitos de la reacción". [18] Su arresto en Brasil y eventual extradición a la Alemania nazi, donde moriría en el campo de concentración de Ravensbrück, también fue posible gracias a la colaboración del MI6 británico con las autoridades brasileñas. [19]

Legado

"Die Tragende" ("El portador") de Will Lammert , monumento conmemorativo creado en honor a Benário Prestes en Ravensbrück KZ

En la República Democrática Alemana de posguerra , Benário fue presentada como el modelo de la mujer revolucionaria, y la escritora Anna Seghers escribió una reseña biográfica sobre ella para el Día Internacional de la Mujer en 1951. [20]

Junto con Yevgenia Klemm, Antonina Nikiforova, Mela Ernst, Rosa Jochmann, Katja Niederkirchner , Rosa Thälmann, Olga Körner , Martha Desrumaux, Minna Villain y Maria Grollmuß , Benário fue uno de los prisioneros destacados del campo de concentración de Ravensbrück que fueron conmemorados públicamente durante la Celebraciones de la liberación en el Memorial Nacional de la RDA en Ravensbrück. [21]

Benário fue el tema de una ópera Entre la Piel y el Alma de GP Cribari, que se estrenó en Glasgow en la Real Academia Escocesa de Música y Drama el 22 de mayo de 1992. [ cita necesaria ]

En Alemania Oriental , Ruth Werner publicó una novela biográfica para lectores jóvenes sobre Benario en 1961. [22]

En 2004, una película brasileña basada en la vida de Benário, Olga , dirigida por el director de telenovelas Jayme Monjardim , retrató un relato despolitizado de la vida de Benário, centrado en su historia de amor con Prestes. Los críticos alemanes la llamaron " publicidad kitsch ". [23] También en 2004 fue objeto de un documental alemán (con escenas reconstruidas) dirigido por el ex asistente de Rainer Werner Fassbinder , Galip Iyitanir, Olga Benário - Ein Leben für die Revolution . [24]

En 2009, Benario fue una de las tres protagonistas femeninas de la novela del escritor suizo Robert Cohen sobre el exiliado antifascista Exil der frechen Frauen . [25]

En enero de 2013, la Compañía de Teatro Speaking in Tongues presentó la traducción al inglés de la obra Olga's Room de la dramaturga alemana Dea Loher en el Arcola Theatre de Londres. [26]

En 2013, Robert Cohen editó el intercambio de cartas desde prisiones y campos de concentración entre Benario y Luiz Carlos Prestes. [27] En 2016, publicó una versión editada del gran expediente de documentos de la Gestapo sobre Benario, recientemente accesible. [28] En 2019 publicó un extenso trabajo de investigación sobre la vida de Benario: "Los perpetradores y su víctima. Un informe sobre el dossier de la Gestapo sobre Olga Benario". [29]

Referencias

  1. ^ Jorge Amado: Olga Benario Prestes. Vitoriosa sobre a dor eo morte, en: Imprensa Popular, 5.6.1951 (https://bndigital.bn.br/acervo-digital/imprensa-popular/108081)
  2. ^ Morais, Fernando (1 de diciembre de 2004). Olga. Prensa de arboleda. ISBN 9780802141897- a través de libros de Google.
  3. ^ Teresa A. Meade , Una historia de América Latina moderna: desde 1800 hasta el presente , Malden: Wiley-Blackwell, 2010, ISBN 978-1-4051-2050-0 , página 186 
  4. ^ Nigel West, MÁSCARA: La penetración del MI5 en el Partido Comunista de Gran Bretaña . Nueva York: Routledge, 2005, ISBN 0-415-35145-6 , página 23 
  5. ^ Vea la historia anticomunista del levantamiento de 1935 en Brasil por el periodista de TV Globo William Waack, Camaradas , São Paulo, Cia. das Letras, 1993, ISBN 85-7164-342-3 , página 94 (una versión repetida por Shawn C. Smallman, Miedo y memoria en el ejército y la sociedad brasileños, 1889-1954 , University of North Carolina Press, 2002 página 51); Waack admite, sin embargo, que según las pruebas de archivo existentes, la afiliación real de Olga a la inteligencia soviética es sólo una posibilidad, aunque fuerte: Camaradas , página 100 
  6. ^ Katherine Morris, ed., Odisea del exilio: las mujeres judías huyen de los nazis hacia Brasil . Detroit: Wayne State University Press, 1996, ISBN 0-8143-2563-7 , página 126 
  7. Teniendo como testigo involuntario al escritor Pedro Nava , quien escribió sobre el episodio en sus memorias Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas . São Paulo: Ateliê Editorial, 2003, ISBN 85-7480-160-7 , 451 
  8. ^ João Henrique Botteri Negrão, Selvagens e Incendiários: O Discurso Anticomunista do Governo Vargas . São Paulo: Humanitas/FAPESP, 2005, ISBN 85-98292-74-5 , página 163 
  9. Carmen Tiburcio, Los derechos humanos de los extranjeros bajo el derecho internacional y comparado . La Haya: Kluwer Law International, ISBN 90-411-1550-1 , páginas 132/133 
  10. ^ Los propagandistas de Vargas en ese momento sostenían que el matrimonio de Prestes era una farsa, una tapadera para el hecho de que Olga había sido enviada a su lado como enlace para la policía política soviética: Robert M. Levine , ¿padre de los pobres?: Vargas y su época . Cambridge University Press, 1998, ISBN 0-521-58528-7 , página 43 
  11. ^ Stanley E. Hilton, Brasil y el desafío soviético 1917-1947 . Austin: University of Texas Press, 1991, ISBN 0-292-70781-9 , páginas 81/86. 
  12. Paulo Fernando Silveira, O morro das sete voltas: guerrilha na serra da Saudade . Curitiba: Juruá, 2008, ISBN 978-85-362-2058-1 , página 100 
  13. ^ Emília Viotti da Costa, O Supremo Tribunal Federal ea construção da cidadania . São Paulo: UNESP, 2006, página 90
  14. ^ Nigel West, MÁSCARA , página 24.
  15. ^ ab Saidel, Rochelle G. (1 de marzo de 2009). "Olga Benário Prestes". Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa (Archivo de mujeres judías) . Consultado el 21 de enero de 2018 .
  16. ^ David Rock, ed., América Latina en la década de 1940: transiciones de guerra y posguerra . Berkeley: University of California Press, 1994, ISBN 0-520-08416-0 , páginas 152 y 157 
  17. Según la explicación ofrecida por Prestes en una entrevista retransmitida posteriormente: Paulo Markun, O melhor do Roda viva: Poder . São Paulo: Conex, 2005, ISBN 85-7594-054-6 , páginas 52/53 
  18. ^ David Rock, América Latina en los años 1940 , 152
  19. ^ Sarah Helm, Si se trata de una mujer: dentro de Ravensbrück, el campo de concentración para mujeres de Hitler, Little Brown, 2015
  20. ^ Wiebke von Bernstorff, Fluchtorte: die mexikanischen und karibischen Erzählungen von Anna Seghers . Göttingen, Wallsten Verlag, 2006, página 55. Pero para Seghers, Benário también era un personaje que unía "las cualidades alemanas ideales con el aura exótica latinoamericana: una síntesis de ensueño entre dos mundos que encantaba a Seghers" (Friedrich Albrecht, Bemühungen: Arbeiten zum Werk von Anna Seghers 1965-2004 , Berna: Peter Lang, 2005, ISBN 3-03910-619-8 , página 430. 
  21. ^ Tillack-Graf, Anne-Kathleen (2012). Erinnerungspolitik der DDR. Dargestellt an der Berichterstattung der Tageszeitung "Neues Deutschland" über die Nationalen Mahn- und Gedenkstätten Buchenwald, Ravensbrück und Sachsenhausen . Fráncfort del Meno: Peter Lang. págs. 59, 64–65. ISBN 978-3-631-63678-7.
  22. ^ Ruth Werner. Olga Benario. Die Geschichte eines tapferen Lebens . Berlín: Verlag neues Leben. 1961
  23. ^ "Filme" Olga "decepciona crítica alemã (en portugués)". Deutsche Welle . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  24. ^ "Olga Benario, Ein Leben für die Revolution". Cine . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  25. ^ Robert Cohen. Exil der frechen Frauen . Berlín: Rotbuch Verlag. 2009
  26. ^ "Compañía de Teatro Hablar en Lenguas: Habitación de Olga". Teatro Arcola. 19 de enero de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  27. ^ Robert Cohen (ed.). Die Unbeugsamen. Olga Benario – Luiz Carlos Prestes: Briefwechsel aus Gefängnis und KZ . Gotinga: Wallstein Verlag 2013.
  28. ^ Robert Cohen. Der Vorgang Benario. Die Gestapo-Akte 1936-1942 . Berlín: edición berolina 2016.
  29. ^ Robert Cohen. "Los perpetradores y su víctima. Informe sobre el expediente de la Gestapo sobre Olga Benario". Moreshet. Revista para el estudio del Holocausto y el antisemitismo . Givat Haviva (Israel). vol. 16, 2019: 461-93.

enlaces externos

Medios relacionados con Olga Benario-Prestes en Wikimedia Commons