stringtranslate.com

Religión de antaño

( "Give Me That" ) "Old-Time Religion" (y grafías similares) es una canción gospel tradicional que data de 1873, cuando se incluyó en una lista de canciones del Jubileo, [1] o antes. Se ha convertido en un estándar en muchos himnarios protestantes , aunque no dice nada sobre Jesús o el evangelio, y muchos artistas lo han versionado. Algunos estudiosos, como Forrest Mason McCann, han afirmado la posibilidad de una etapa anterior de evolución de la canción, en el sentido de que "la melodía puede remontarse a los orígenes del folk inglés" [2] (más tarde desapareciendo en el repertorio blanco pero manteniéndose viva). en las canciones de trabajo de los afroamericanos ). En cualquier caso, fue a través de Charles Davis Tillman que la canción tuvo una influencia incalculable en la confluencia de las tradiciones de canciones gospel blancas y espirituales negras en la formación del género ahora conocido como gospel sureño . Tillman fue en gran parte responsable de publicar la canción en el repertorio del público blanco. Fue escuchada por primera vez cantada por afroamericanos y escrita por Tillman cuando asistió a una reunión campestre en Lexington, Carolina del Sur en 1889. Cantantes como Tennessee Ernie Ford y Jim Reeves grabaron versiones populares de la canción en la década de 1950.

Letra

Las letras más comunes interpretadas son una repetición del estribillo:

Dame esa religión de los viejos tiempos,
Dame esa religión de los viejos tiempos,
Dame esa religión de los viejos tiempos,
es lo suficientemente buena para mí.

La letra, sin embargo, cantada por Fisk Jubilee Singers es:

¡Oh! Esta religión de los viejos tiempos
Esta religión de los viejos tiempos
Esta religión de los viejos tiempos
Es lo suficientemente buena para mí

Siguiendo los cambios matizados de Tillman [3] que adaptaron la canción más a los gustos de las congregaciones de iglesias blancas del sur, Elmer Leon Jorgenson [4] y otros editores prefirieron la primera línea más formalizada "'Tis the old-time religion" (de la misma manera, la repetida primera línea del estribillo). [5]

En la cultura popular

Ver también

Referencias

  1. ^ Pike, The Jubilee Singers , artículo 198. Ver recuadro.
  2. ^ McCann, Himnos e historia: una encuesta comentada de fuentes (Abilene, TX: ACU Press, 1997), ISBN  0-89112-058-0 , p. 595.
  3. ^ Tillman publicó su arreglo en su compilación Revival (Atlanta: Charlie D. Tillman, 1891), artículo 223.
  4. ^ Grandes canciones de la Iglesia , edición número dos (Louisville: Word and Work, 1937), artículo 275.
  5. ^ Véase, por ejemplo , Ruth Winsett Shelton, editora, Best Loved Songs and Hymns (Dayton, TN: RE Winsett Music Company, 1961), artículo 347. Shelton tradujo el título de la canción como "Old-Time Religion" y lo acreditó como " Old melody" arreglada por su primer marido, RE Winsett .
  6. ^ Música de carnaval, episodio 3.
  7. ^ Fuente TL5390
  8. ^ "Libro de las sombras de Internet: religión real de antaño, eso".

Trabajos citados