Lengua ogiek

Lengua nilótica hablada en Kenia y Tanzania

El ogiek (también okiek y akiek ) ^[2] es una lengua nilótica meridional de la familia kalenjin hablada o que alguna vez hablaron los pueblos ogiek , grupos dispersos de cazadores-recolectores en el sur de Kenia y el norte de Tanzania . La mayoría de los hablantes de ogiek se han asimilado a las culturas de los pueblos circundantes: los akie del norte de Tanzania ahora hablan masai y los ogiek de Kinare, Kenia, ahora hablan gikuyu . Ndorobo es un término considerado despectivo, que ocasionalmente se usa para referirse a varios grupos de cazadores-recolectores en esta área, incluidos los ogiek.

Dialectos

Se han documentado tres variedades principales de Ogiek, aunque hay varias docenas de grupos Ogiek locales nombrados:

• Kinare , hablado en la zona de Kinare, en la ladera oriental del valle del Rift, en Kenia . El dialecto kinare está extinto y Rottland (1982:24-25) informa que encontró a unos cuantos ancianos de Kinare en 1976, casados ​​con mujeres kikuyu e integrados en la cultura kikuyu, cuyos padres habían vivido en los bosques alrededor de Kinare como ogiek recolectores de miel. Se llamaban a sí mismos /akié:k pa kínáre/, es decir, ogiek de Kinare .
• Sogoo (o Sokóò ), hablado en el sur del bosque Mau entre los ríos Amala y Ewas Ng'iro (Heine 1973). El estado actual del dialecto sogoo no está claro. Bernd Heine incluyó algo de vocabulario sogoo en su 'Vokabulare ostafrikanischer Restsprachen' (1973). Franz Rottland , siguiendo las instrucciones de Heine, se encontró con un asentamiento sogoo de diez chozas redondas en 1977, y reportó que le dijeron que había varios otros asentamientos sogoo en los alrededores inmediatos (Rottland 1982:25). Los hablantes de sogoo tenían contacto con los kipsikii, otro pueblo kalenjin, y pudieron señalar diferencias léxicas entre su propia lengua y los kipsigis . Diez años después, Gabriele Sommer (1992:389) clasificó el dialecto sogoo como amenazado de extinción. La variedad Sogoo se registró en una zona donde residen los Kipchorng'wonek Okiek (Sogoo es el nombre de un asentamiento/centro allí). En las publicaciones de la Dra. Corinne A. Kratz se encuentran disponibles textos extensos de conversaciones que se producen de forma natural registradas tanto en las comunidades Kipchorng'wonek como en las comunidades Kaplelach Okiek.
• Akie (o akiek ), hablada en Tanzania, en la parte sur dela región de Arusha . El akie es hablado por varios grupos pequeños en las estepas al sur de Arusha, que es el territorio de los masai. El akie probablemente esté desapareciendo porque muchos de sus hablantes han pasado, o están pasando, al idioma masai . Maguire (1948:10) ya informó sobre un alto nivel de bilingüismo en los masai, y señaló que "la lengua de los mósiro [un nombre de clan akie] está muriendo, como cualquier lengua excepto el masai tiende a hacer en el país masai". Sin embargo, en la década de 1980, Corinne Kratz y James Woodburn visitaron grupos akie en Tanzania durante una investigación de encuestas y descubrieron que eran completamente bilingües en akie y masai.

Medios de comunicación

• Radio "Sogoot FM", fundada en 2019, transmite en idioma ogiek. ^[3]

Véase también

• Gente de Okiecka
• Gente Akie

Referencias

1. Ogiek en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. La vocal inicial varía según el dialecto. La primera consonante es /k/ , pero se pronuncia [ ɡ ] o [ ɣ ] entre vocales.
3. Un cambio radical: una estación de radio keniana está reviviendo una lengua indígena en extinción

Bibliografía

• Heine, Bernd (1973) 'Vokabulare ostafrikanischer Restsprachen', Afrika und Übersee , 57, 1, págs. 38–49.
• Kratz, Corinne A. (1981) "¿Son los Okiek realmente Masai? ¿O Kipsigis? ¿O Kikuyu?" Cahiers d'Études africaines . vol. 79 XX:3, págs. 355–68.
• Kratz, Corinne A. (1986) 'Interacción étnica, diversificación económica y uso del lenguaje: un informe sobre la investigación con Kaplelach y Kipchornwonek Okiek', Sprache und Geschichte in Afrika , 7, 189—226.
• Kratz, Corinne A. (1989) "Alfareros de Okiek y sus productos". En Cerámicas y alfareros de Kenia. Editado por J. Barbour y S. Wandibba. Nairobi: Oxford University Press.
• Kratz, Corinne A. (1994) Afectando el desempeño: significado, movimiento y experiencia en la iniciación de las mujeres okiek. Washington DC: Smithsonian Institution Press.
• Kratz, Corinne A. (1999) "Okiek de Kenia". En Foraging Peoples: An Encyclopedia of Contemporary Hunter-Gatherers. Editado por Richard Lee y Richard Daly. Cambridge: Cambridge University Press, págs. 220-224.
• Kratz, Corinne A. (2000) "Género, etnicidad y estética social en la artesanía con cuentas de los masai y los okiek". En Rethinking Pastoralism in Africa: Gender, Culture, and the Myth of the Patriarchal Pastoralist. Editado por Dorothy Hodgson. Oxford: James Currey Publisher, págs. 43-71.
• Kratz, Corinne A. (2001) "Conversaciones y vidas". En Palabras africanas, voces africanas: prácticas críticas en la historia oral. Editado por Luise White, Stephan Miescher y David William Cohen. Bloomington: Indiana University Press, págs. 127-161.
• Kratz, Corinne A. (2002) Los que se buscan: comunicación y políticas de representación en una exposición fotográfica. Berkeley: University of California Press.
• Maguire, RAJ (1948) 'Il-Torobo', Tanganyika Notes and Records, 25, 1–27.
• Rottland, Franz (1982) Die Südnilotischen Sprachen: Beschreibung, Vergelichung und Rekonstruktion (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 7). Berlín: Dietrich Reimer. (especialmente págs. 26, 138-139)
• Sommer, Gabriele (1992) 'Un estudio sobre la muerte de las lenguas en África', en Brenzinger, Matthias (ed.) La muerte de las lenguas: exploraciones teóricas y factuales con especial referencia a África Oriental . Berlín/Nueva York: Mouton de Gruyter, pp. 301–417.

Enlaces externos

• [1] El pueblo ogiek
• Boceto de Okiek por Corinne A. Kratz.
• Documentación preliminar del idioma okiek de Kenia depositada por Jane Akinyi Ngala Oduor