O Mistress Mine es una canción isabelina que aparece en la obra de Shakespeare Twelfth Night . La canta el personaje Feste , a quien Sir Andrew Aguecheek y Sir Toby Belch le piden que cante una canción de amor. Las palabras de la canción están dirigidas a la amante del cantante/poeta.
Se suele suponer que la letra es de Shakespeare, aunque podría haber hecho referencia a una canción existente. La primera interpretación documentada de la obra fue en 1602. Hay una pieza instrumental titulada O Mistress Mine del contemporáneo de Shakespeare, Thomas Morley , que apareció en 1599. Se ha especulado con que Morley recibió el encargo de poner música a la obra. Sea o no así, los estudiosos de Shakespeare creen que la publicación de Morley es anterior a la primera interpretación de la obra. [1] También hay un conjunto de variaciones de la melodía de William Byrd , otro contemporáneo de Shakespeare. Esta versión está incluida en el Fitzwilliam Virginal Book , un manuscrito que no es posible fechar con exactitud.
Morley poseía una patente de imprenta (un tipo de protección de derechos de autor) y publicó la melodía en First Booke of Consort Lessons (1599). La melodía debe modificarse ligeramente para que se ajuste a las palabras de Shakespeare. [1] Al año siguiente, Morley publicó un cancionero con una versión de It Was A Lover And His Lass de As You Like It .
La obra La duodécima noche se publicó por primera vez en el primer folio (1623). El texto aparece en el acto 2, escena 3. [2]
Oh, señora mía, ¿adónde vas?
Oh, quédate y escucha; tu verdadero amor está llegando,
Que puede cantar tanto alto como bajo:
No sigas tropezando, hermosa dulzura;
Los viajes terminan en el encuentro de los amantes,
Todo hijo de hombre sabio lo sabe.
¿Qué es el amor? No es el más allá;
La alegría presente tiene risa presente;
Lo que está por venir aún es incierto:
En la demora no hay abundancia;
Entonces ven a bésame, dulce veinteañera,
La juventud es una materia que no perdura.
[3]
La canción está incluida en el álbum Shakespeare Songs de Alfred Deller .