stringtranslate.com

Oh Uganda, tierra de belleza

" Oh Uganda, Land of Beauty " es el himno nacional de Uganda . George Wilberforce Kakoma compuso la música y fue autor de la letra. Fue adoptado como himno nacional en 1962, cuando el país obtuvo su independencia del Reino Unido . Musicalmente es uno de los himnos nacionales más cortos del mundo. Por ello, cuando se interpreta en público se cantan múltiples versos.

Historia

Desde 1894 hasta el apogeo de la descolonización durante la década de 1960, Uganda fue un protectorado del Reino Unido dentro de su imperio colonial . [1] [2] En el período previo a la independencia, se formó un subcomité para determinar un himno para el futuro estado. [3] Procedió a celebrar un concurso a nivel nacional, [4] con los criterios que estipularon para el himno siendo que debía ser "breve, original, solemne, elogioso y mirando hacia el futuro". [3]

Al final, la letra y la melodía compuestas por George Wilberforce Kakoma fueron seleccionadas en julio de 1962. [3] Escribió el himno en un día, después de haber escuchado en Radio Uganda la noche anterior que ninguna de las propuestas recibidas hasta el momento había sido considerada adecuada por el subcomité. [3] Su propuesta fue una de las cuatro que fueron preseleccionadas. [5] La canción fue adoptada oficialmente en 1962, el año en que el país obtuvo la independencia. [4] [6] La primera ocasión pública en la que se tocó el himno fue en las celebraciones por la independencia el 9 de octubre de 1962. [1] [5]

En 2008, Kakoma demandó al gobierno alegando que nunca había recibido una remuneración adecuada y que, por lo tanto, tenía derecho a más de cuatro décadas de pagos de regalías . [5] [7] Alegó que el gobierno le había dado apenas 2.000 chelines estadounidenses , [5] [7] equivalentes a menos de 1 libra esterlina en 2008, como "muestra de agradecimiento". [7] Kakoma murió antes de que el Tribunal de Apelaciones del país desestimara el caso en 2019, al considerar que los derechos de autor del himno pertenecían al gobierno y no al autor. [5]

Lírica

En idiomas nacionales

En idiomas locales

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Oh Uganda, tierra de belleza

Además de las traducciones al luganda y al swahili, el himno nacional también se ha traducido a varios otros idiomas locales . [10]

Composición

Con tan solo ocho compases de duración, [A] "Oh Uganda, Land of Beauty" es musicalmente uno de los himnos nacionales más cortos del mundo, [14] [15] junto con el himno de Japón . [16] Tanto Michael Bristow, editor del libro National Anthems of the World , [17] como Philip Sheppard han identificado el himno nacional de Uganda como el más corto. [18] [19] Como resultado, normalmente se cantan múltiples versos cuando se interpreta en eventos públicos como partidos de fútbol internacionales. [14] [20]

Notas

  1. ^ Algunas fuentes afirman incorrectamente que el himno tiene nueve compases de duración. [11] [12] Esto se debe a que el compás de anacrusaría al comienzo de la canción es solo un compás parcial y, por lo tanto, no se cuenta como un compás completo. [13]

Referencias

  1. ^ ab Ingham, Kenneth; Lyons, Maryinez (25 de febrero de 2020). «Uganda – Historia». Enciclopedia Británica . Enciclopedia Británica, Inc. . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  2. ^ "Perfil de país de Uganda". BBC News . BBC. 10 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  3. ^ abcd Musisi, Charles (9 de octubre de 2003). «Kakoma compuso el himno en un día». New Vision . Kampala. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  4. ^ abc Minahan, James B. (23 de diciembre de 2009). Guía completa de símbolos y emblemas nacionales. Vol. 1. ABC-CLIO. pág. 929. ISBN 9780313344978.
  5. ^ abcde Karugaba, Phillip; Kakongi, Tracy (15 de agosto de 2019). «Uganda: derechos de autor en el himno nacional». ENSafrica . Mondaq. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  6. ^ "Uganda". The World Factbook . CIA. 29 de junio de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  7. ^ abc Michaels, Sean (3 de octubre de 2008). «Compositor exige regalías por himno nacional de Uganda». The Guardian . Londres . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  8. ^ "El Himno Nacional de Uganda". Embajada de la República de Uganda en Japón . Ministerio de Asuntos Exteriores de Uganda. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  9. ^ Wambi Gulere, Cornelio. Oluyimba olwe Ggwanga Yuganda - El himno nacional de Uganda en Luganda (en Ganda). pag. 4.
  10. ^ Gulere, Cornelius W. (8 de octubre de 1998). Himno nacional de Uganda traducido a 25 idiomas.
  11. ^ Hanks, Mark (30 de abril de 2012). Útilmente inútil: todo lo que nunca aprenderías en la escuela (pero que quizás te gustaría saber). Random House. pág. 28. ISBN 9781407074238.
  12. ^ El gran mundo de los datos curiosos. Lonely Planet. 1 de noviembre de 2019. pág. 18. ISBN 9781788686570.
  13. ^ Feist, Jonathan (1 de mayo de 2017). Notación musical contemporánea de Berklee. Hal Leonard Corporation. pág. 47. ISBN 9781540013002.
  14. ^ ab Sherwin, Adam (26 de septiembre de 2011). «Un desafío olímpico: grabar los 205 himnos nacionales». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  15. ^ Walker, Peter (18 de julio de 2012). «Los planificadores del podio de Londres 2012 luchan contra el miedo a la bandera al revés». The Guardian . Londres . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  16. ^ "Diez cosas sobre los himnos nacionales". Mail & Guardian . Johannesburgo. 21 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  17. ^ Bristow, MJ (2006). Himnos nacionales del mundo. Weidenfeld & Nicolson. ISBN 9781540013002.
  18. ^ Spencer, Clare (27 de julio de 2011). "¿Es demasiado corto el himno nacional británico?". BBC News Magazine . BBC . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  19. ^ "Un arreglo para el himno olímpico". BBC Radio 4 Today . BBC. 1 de marzo de 2012. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  20. ^ Wulf, Steve (15 de agosto de 2012). «El equipo de Uganda finalmente llega a la LLWS». ESPN . ESPN Internet Ventures. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2020 .

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Oh Uganda, tierra de belleza