Oh papá, papá pobre, mamá te colgó en el armario y me siento tan triste: un tragedia pseudoclásico en una tradición francesa bastarda fue la primera obra escrita por Arthur Kopit .
Descrita por el autor como una "farsa en tres escenas", la historia gira en torno a una madre autoritaria que viaja a un resort de lujo en el Caribe, trayendo consigo a su hijo y a su difunto marido, preservados y en su ataúd.
Kopit tenía una beca de posgrado de la Universidad de Harvard cuando participó en un concurso de dramaturgia. La obra ganó el concurso y una producción universitaria en Harvard, y llamó la atención del Phoenix Theatre de Nueva York. [1] Kopit explicó: "Había estado escribiendo cuentos y estaba teniendo muchos problemas con el punto de vista narrativo. Cuando escribí una obra de teatro, descubrí que me perdía como Arthur Kopit y simplemente escribía lo que dijeron los personajes. Yo no estaba en ninguna parte de la obra, y eso me gustaba. En mi ficción estaba en todas partes, y eso no me gustaba". [2]
La obra se estrenó en el Lyric Theatre de Londres (Hammersmith) el 5 de julio de 1961, después de una semana de preestreno en el Cambridge Arts Theatre . El elenco estuvo dirigido por Stella Adler (Madame Rosepettle), Andrew Ray (Jonathan), Susan Burnet (Rosalie) y Ferdy Mayne (Commodore Roseabove). Steven Berkoff fue elegido como uno de los siete botones del hotel de la obra, y el director fue Frank Corsaro . [3]
Luego se estrenó en el Off-Broadway en el Phoenix Repertory Theatre el 26 de febrero de 1962. El director fue Jerome Robbins y el elenco contó con Jo Van Fleet (Madame Rosepettle), Austin Pendleton (Jonathan), Barbara Harris (Rosalie) y Sándor Szabó (Commodore) . Se elevó por encima). [4] Kopit ganó el premio Drama Desk de 1962 por la obra, [5] que luego se transfirió a Broadway , estrenada en el Teatro Morosco el 27 de agosto de 1963 y cerrada el 5 de octubre. Los papeles principales fueron asumidos por Hermione Gingold (Madame Rosepettle). ), Sam Waterston (Jonathan), Alix Elias (Rosalie) y Sándor Szabó (Comodoro Rosearriba). El director volvió a ser Jerome Robbins. [6]
En 1965, la obra hizo su debut en el West End de Londres, estrenándose el 6 de octubre en el Piccadilly Theatre . Dirigida por Charles Forsythe, estuvo protagonizada por Hermione Gingold (Madame Rosepettle), Murray Melvin (Jonathan), Alix Elias (Rosalie) y Gerard Heinz (Commodore Roseabove). [7]
También en 1965, la obra se convirtió en una película del mismo nombre protagonizada por Rosalind Russell , Robert Morse , Barbara Harris (repitiendo su papel de la producción Off-Broadway de 1962) y Hugh Griffith , y dirigida por Richard Quine . El estreno de la película se retrasó hasta febrero de 1967. [4]