stringtranslate.com

Oh Carolina

" Oh Carolina " es una canción de 1958 de los Folkes Brothers , producida por Prince Buster y lanzada en 1960, después de lo cual se convirtió en un éxito temprano del ska . Fue versionada por muchos artistas diferentes, incluido Shaggy en 1993.

Versión de los hermanos Folkes

La versión original de la canción fue grabada por el trío vocal jamaiquino Folkes Brothers (John, Mico y Junior Folkes) y fue producida por Prince Buster en los estudios RJR en Kingston . [1] La canción fue escrita por John Folkes en 1958 sobre su novia (que en realidad se llamaba Noelena). [2] El grupo había conocido a Buster mientras audicionaba en la licorería de Duke Reid y Buster decidió que quería grabar la canción. [3] Según los hermanos, Buster les pagó £60 por la grabación. Buster afirma que pagó £100. [2]

Buster viajó a Wareika Hills para encontrar un grupo de Niyabinghi para tocar en una sesión de grabación, y trajo a Count Ossie y su grupo de bateristas (Count Ossie's Afro-Combo) de vuelta al estudio, donde tocaron en "Oh Carolina". [1] "Oh Carolina" fue un sencillo histórico en el desarrollo de la música moderna jamaiquina ( ska , rocksteady y reggae ) especialmente por la incorporación de tambores y cánticos de estilo Niyabinghi con influencia africana , y por la exposición que dio a los rastas , que en ese momento estaban marginados en la sociedad jamaiquina. [2] [4] El riff de piano de la canción fue interpretado por Owen Gray . [3] El sencillo fue licenciado a Blue Beat Records para su lanzamiento en el Reino Unido en 1961. [2]

Las dos pistas del sencillo (el lado B era "I Met a Man") fueron las únicas canciones grabadas por The Folkes Brothers como trío. [3] Mico y Junior Folkes volvieron a grabar la canción sin John para el álbum de 2011 Don't Leave Me Darling , el primer lanzamiento acreditado a los Folkes Brothers desde principios de la década de 1960. [2] "Oh Carolina" fue reeditada más tarde en el sello Prince Buster. La canción también fue grabada en 1973 por Count Ossie, en su álbum Grounation , y en 1975 por Junior Byles.

Listado de canciones

Lanzamiento original

A: "Oh Carolina"
B: "Conocí a un hombre"

Reedición del sello Prince Buster

A: "Oh Carolina"
B: "Chubby" – Prince Buster y los All Stars

Otros lanzamientos

"Oh Carolina" también se publicó como lado B de "Madness" de Prince Buster en un sencillo de 1961 del sello Fab, y se incluyó en un sencillo de 12 pulgadas de 1978 de "Big Five".

Versión peluda

« Oh Carolina » fue versionada por el músico jamaiquino Shaggy y lanzada en enero de 1993 por Virgin y Greensleeves como el sencillo principal de su álbum debut, Pure Pleasure (1993). Producida por Shaun Pizzonia , se convirtió en un éxito internacional tras su uso en la película Sliver de 1993 , protagonizada por Sharon Stone . [5] En el Reino Unido, se convirtió en el primero de los cuatro sencillos de Shaggy que encabezaron las listas, pasando dos semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido en marzo de 1993. La canción no tuvo tanto éxito en los Estados Unidos, alcanzando los puestos 59 y 62 en el Billboard Hot 100 y el Cash Box Top 100. Recibió una importante difusión en la radio de rock alternativo estadounidense y, como resultado, la canción alcanzó el puesto número 14 en la lista Billboard Modern Rock Tracks . El éxito de la canción devolvió la música reggae a la popularidad general en el Reino Unido. [5] El vídeo musical que acompaña a "Oh Carolina" tuvo una gran rotación en MTV Europa . [7]

Recepción crítica

El editor de AllMusic , Alex Henderson, describió la canción como una "interpretación contagiosa". [8] Larry Flick de Billboard consideró que " los brindis y cánticos ásperos se equilibran con un ritmo shuffle resonante". Añadió que está "preparada para el éxito instantáneo en la radio pop". [9] Chuck Eddy de Entertainment Weekly la calificó de "alegre", destacando el "humor lujurioso". [10] Tom Ewing de Freaky Trigger afirmó que la versión de Shaggy de la canción "reconoce su deuda con el pasado de inmediato, sampleando la introducción del original de los Folkes Brothers de 1960. No es solo un gesto de respeto, es un movimiento astuto, ya que el piano crepitante y sibilante de barrio marginal sonaba como nada más en la radio de 1993, lo que le dio a "Oh Carolina" un corte instantáneo". [11] Dave Sholin de Gavin Report la consideró como "una creación original emocionante que no puede evitar traer emoción a la radio". [12] James Masterton escribió en su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido: "Si hay una locura por el baile en este momento, sin duda tiene que ser este estilo ' dancehall ' de ragga ". [13] James Hamilton, de RM Dance Update de Music Week, lo describió como una "renovación del ragga brusco" y "pegadizo". [14]

Seamus Quinn de NME escribió: "Ragga Sleaze para complacer que sólo podría haber venido de los Estados Unidos. Musicalmente es casi rockabilly ragga con fragmentos de Motown y temas extraños de boogie time. Si esto no fuera lo suficientemente extraño, el contenido lírico se lleva el premio Roger Mellie de esta semana por pura rudeza. No es para los sindicatos estudiantiles de este mundo, me temo, pero esto es humor genuino fuera de orden con un gancho convincente. Simplemente asiente con la cabeza y sonría". [15] Al Weisel de Rolling Stone comentó que con "los ritmos contundentes y las voces implacables del dance hall, "Oh Carolina" también evocaba la alegría y el soul que caracterizaban la música jamaiquina pre- rastafari de los años 60: un sentido del humor que se ha perdido en cierta medida en medio del sexismo y la violencia glorificados en mucho dance hall". [16] Charles Aaron de Spin escribió: "Su voz es un gruñido de temporada de gripe, Shaggy, de 24 años, parece una reliquia desconcertada del Studio One que se ha metido en una trampa de dancehall llena de pings, dings y traqueteos. J. Raff Allen produce como un fan de Spike Jones ". [17] Christina Pazzanese de Vibe afirmó que "con su familiar y estridente riff de Peter Gunn y sus letras tontas para cantar a coro, es un favorito instantáneo incluso para los más inquebrantables detractores del dancehall y parece destinado a ser el próximo gran éxito estadounidense de esta música". [18]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Disputa sobre la autoría

Tras el éxito de la versión de Shaggy, John Folkes se vio envuelto en una disputa legal con Prince Buster sobre la autoría. Como era habitual en los lanzamientos jamaicanos de la época, la canción se atribuyó en el sello al productor, en este caso "C. Campbell", también conocido como Prince Buster , y Buster afirmó que había escrito la canción sobre una exnovia. [2] La demanda de Folkes fue confirmada en el Tribunal Supremo del Reino Unido en 1994. [2]

Otras versiones de portada

El trombonista de ska y reggae jamaicano Rico Rodríguez grabó una versión instrumental titulada "Carolina" como lado B de su sencillo de 1980, "Sea Cruise". [75]

En 1993, Vic Sotto , Francis Magalona , ​​Richie D'Horsie y Michael V. versionaron una parodia en tagalo de la misma canción de la película Ano Ba Yan? 2. [ 76]

El artista jamaicano Yellowman creó una popular versión de su álbum Prayer de 1994.

En febrero de 1995, el grupo de pop surcoreano Roo'ra lanzó una versión coreana, con el título "날개 잃은 천사" ("Nalgae irun chunsa"; "Ángeles que perdieron sus alas"). [77]

La banda rumano- romaní Taraf de Haïdouks incluyó una versión titulada "Carolina" con Kočani Orkestar en su álbum Band Of Gypsies. [78]

Referencias

  1. ^ ab Thompson, Dave (2002) Reggae y música caribeña , Backbeat Books, ISBN  0-87930-655-6 , pág. 197, 328
  2. ^ abcdefg Alleyne, Mike (2012) La enciclopedia del reggae , Sterling, ISBN 978-1-4027-8583-2 , p. 84 
  3. ^ abc Barrow, Steve y Dalton, Peter (2004) La guía básica del reggae , Rough Guides, ISBN 1-84353-329-4 , pág. 23 
  4. ^ Jason Toynbee, Bob Marley , Polity Press, 2007, págs. 121-22.
  5. ^ abc Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2005). 1,000 UK Number One Hits (libro electrónico) (edición de 2013). Londres, Inglaterra: Omnibus Press . pp. 996–997. ISBN 978-0-85712-360-2.
  6. ^ Breihan, Tom (11 de febrero de 2022). "The Number Ones: UB40's "(I Can't Help) Falling In Love With You". Stereogum . Consultado el 17 de noviembre de 2024. También tiene "Oh Carolina", el primer éxito dancehall de Shaggy...
  7. ^ "Station Reports > MTV Europe/London" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 19. 8 de mayo de 1993. pág. 21 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  8. ^ Henderson, Alex. "Shaggy - Pure Pleasure". AllMusic . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  9. ^ Flick, Larry (3 de julio de 1993). «Reseñas de sencillos: nuevas y notables» (PDF) . Billboard . pág. 66. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  10. ^ Eddy, Chuck (4 de agosto de 1995). "Boombastic". Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  11. ^ Ewing, Tom (30 de enero de 2012). «Shaggy – «Oh Carolina»». Freaky Trigger . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  12. ^ Sholin, Dave (16 de julio de 1993). "Gavin Picks: Singles" (PDF) . Informe de Gavin . pág. 62. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  13. ^ Masterton, James (7 de febrero de 1993). "Semana que termina el 13 de febrero de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  14. ^ Hamilton, James (23 de enero de 1993). "Djdirectory" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 6. Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  15. ^ Quinn, Seamus (12 de diciembre de 1992). "Groove Check". NME . p. 15 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  16. ^ Weisel, Al (7 de septiembre de 1995). "Grabaciones". Rolling Stone .
  17. ^ Aaron, Charles (noviembre de 1993). «Singles». Spin . pág. 138 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  18. ^ Pazzanese, Christina (1 de octubre de 1993). "Shaggy - Pure Pleasure". Vibe . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  19. ^ Oh Carolina (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Shaggy . Greensleeves Records . 1993. GRE 361.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ Oh Carolina (funda de casete sencillo del Reino Unido). Shaggy. Greensleeves Records. 1993. GREC 361.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ Oh Carolina (notas de una sola línea del CD europeo). Shaggy. Virgin Records . 1993. 7243 8 91961 2 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ Oh Carolina (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Shaggy. Greensleeves Records. 1993. GRED 361.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ Oh Carolina (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Shaggy. Greensleeves Records. 1993. GRECD361.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ Oh Carolina (notas de una sola línea del CD estadounidense). Shaggy. Virgin Records. 1993. V2 91902 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ Oh Carolina (notas de una sola línea del CD australiano). Shaggy. EMI Music Australia . 1993. 891902-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ Oh Carolina (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas de EE. UU.). Shaggy. Virgin Records. 1993. Y-12673.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ Oh Carolina (funda de casete sencillo estadounidense). Shaggy. Virgin Records. 1993. 4KM-12672.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ "Shaggy – Oh Carolina". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  29. ^ "Shaggy – Oh Carolina" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  30. ^ "Shaggy – Oh Carolina" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  31. ^ "Éxitos del mundo: Canadá". Billboard . Vol. 105, núm. 37. 11 de septiembre de 1993. pág. 56.
  32. ^ "Top RPM Singles: Issue 2200". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  33. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2180". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  34. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 26. 26 de junio de 1993. pág. 28 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  35. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 18. 1 de mayo de 1993. pág. 23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  36. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 17. 24 de abril de 1993. pág. 15 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 20. 15 de mayo de 1993. pág. 26 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  38. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  39. ^ "Shaggy – Oh Carolina" (en francés). Les classement single . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  40. ^ "Shaggy – Oh Carolina" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  41. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 18. 1 de mayo de 1993. pág. 24 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  42. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Oh Carolina". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  43. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 15, 1993" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  44. ^ "Shaggy – Oh Carolina" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  45. ^ "Shaggy – Oh Carolina". Top 40 Singles . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  46. ^ "Shaggy – Oh Carolina". VG-lista . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  47. ^ "Shaggy – Oh Carolina". Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  48. ^ "Shaggy – Oh Carolina". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  49. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  50. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 3 de abril de 1993. pág. 12. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  51. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 13 de febrero de 1993. pág. 18. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  52. ^ "Historia de Shaggy Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  53. ^ "Historia de Shaggy Chart (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  54. ^ "Historia de Shaggy Chart (Hot Rap Songs)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  55. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVII, núm. 7. 9 de octubre de 1993. pág. 10. Consultado el 22 de abril de 2024 .
  56. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1993". ARIA . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  57. ↑ «Jahreshitparade Singles 1993» (en alemán) . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  58. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  59. ^ "Las 50 mejores canciones bailables de RPM de 1993". RPM . Consultado el 15 de noviembre de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  60. ^ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  61. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1993" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  62. ^ "Top 100 de los mejores del año 1993" (PDF) . Top40.nl (en holandés) . Consultado el 15 de abril de 2010 .
  63. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  64. ^ "Gráficos de fin de año 1993". Recorded Music NZ . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  65. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1993» (en alemán) . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  66. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  67. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 41. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  68. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  69. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Shaggy; 'Oh Carolina')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  70. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Shaggy – Oh Carolina". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  71. ^ "Certificaciones individuales británicas – Shaggy – Oh Carolina". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  72. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 23 de enero de 1993. pág. 21. Consultado el 21 de junio de 2021 . Error de impresión en la fecha de emisión, 23 de enero. La sección de álbumes utiliza la fecha correcta .
  73. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 6 de febrero de 1993. pág. 27.
  74. ^ "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ | Shaggy] (en japonés). Oricón . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  75. ^ "RICO RODRIGUEZ - CRUCERO MARÍTIMO - CAROLINA". YouTube . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  76. ^ "CAROLINA - Vic Sotto, Richie D' Horsie, Francis M. & Michael V." YouTube . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  77. ^ 룰라 ("Roo'ra") (en coreano )
  78. ^ "Banda de gitanos, de Taraf de Haïdouks". Taraf de Haïdouks . Consultado el 16 de marzo de 2023 .