¡Oh Canadá! ¡Oh Quebec! Réquiem por un país dividido es un libro del novelista canadiense Mordecai Richler . Publicado en 1992, parodiaba la evolución de la política lingüística en Quebec y se burlaba de las leyes lingüísticas de la provincia canadiense de Quebec que restringen el uso del idioma inglés. El libro, un éxito de ventas, surgió de un largo artículo publicado en un número de septiembre de 1991 de The New Yorker .
Según la portada del libro:
Con una mirada satírica segura, Richler analiza lo que él llama "la crisis política más absurda e innecesaria del mundo occidental". Los quebequenses anglófonos padecen leyes lingüísticas draconianas que prohíben los carteles en inglés o bilingües en Montreal porque se consideran una afrenta a la imagen lingüística de la ciudad . [1]
Tras la publicación de Oh Canada! Oh Quebec! Richler enfrentó muchas críticas de los nacionalistas quebequenses en los medios franceses y algunos en el Canadá anglosajón. [2] Pierrette Venne , una diputada del Bloc Québécois, pidió que se prohibiera el libro. [3] Daniel Latouche comparó el libro con Mein Kampf . [4] Jean-François Lisée dijo: "El desprecio que tiene por los quebequenses y por los hechos, que se filtra en cada página, me dolió, como quebequense, [...] como periodista también, como autor, la deshonestidad intelectual con la que juega con los hechos, hace comparaciones que son absolutamente inaceptables, me dio un enorme dolor de cabeza leer este libro, me impidió dormir. [...] Evidentemente, aquí en Quebec, sabemos que exagera, pero alguien tiene que decírselo a los canadienses ingleses". Lo hizo en un debate televisado en la entonces incipiente cadena CBC Newsworld , enfrentándose a Richler. [5]
Nadia Khouri cree que hubo un matiz antisemita en algunas de las reacciones a Richler, enfatizando que él no era "uno de nosotros", ya que Richler era judío. [6] o que no era un "verdadero quebequense". [7] Además, algunos pasajes fueron mal citados deliberadamente, como la sección sobre las mujeres de Quebec que eran como "cerdas". [8] Otros escritores franceses también pensaron que había habido una reacción exagerada, incluidos Jean-Hugues Roy, Étienne Gignac, Serge-Henri Vicière y Dorval Brunelle.