Abogado y profesor de derecho estadounidense (1952-2023)
Charles James Ogletree Jr. (31 de diciembre de 1952 - 4 de agosto de 2023) fue un jurista estadounidense que se desempeñó como profesor Jesse Climenko en la Facultad de Derecho de Harvard , donde fue el fundador del Instituto Charles Hamilton Houston para la Raza y la Justicia de la escuela . [1] También fue autor de libros sobre temas jurídicos. [2] [3]
Temprana edad y educación
Ogletree nació el 31 de diciembre de 1952 en Merced, California , de padres que eran trabajadores agrícolas. [4] Más tarde se divorciaron. [4] Obtuvo su licenciatura (1974, con distinción) y su maestría (1975) en ciencias políticas de la Universidad de Stanford y su doctorado en derecho de la Facultad de Derecho de Harvard en 1978. [4] Mientras estaba en la facultad de derecho, se convirtió en presidente de Black American Law. Asociación de Estudiantes de Derecho (más tarde conocida como Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho Negros ). [4]
Carrera
abogado y profesor
Después de graduarse de la facultad de derecho, Ogletree trabajó para el Servicio de Defensor Público del Distrito de Columbia hasta 1985, primero como abogado, luego como director de capacitación, jefe de juicios y subdirector. Como abogado, representó a figuras tan notables como Tupac Shakur y Anita Hill . [5] [6]
En 1985, la Facultad de Derecho de Harvard contrató a Ogletree como profesor visitante y en 1989 lo ascendió a profesor asistente. Su área de especialización fue la práctica jurídica clínica, incluido "el papel de los defensores públicos en la sociedad". [7]
En 1990 fundó el Instituto de Justicia Penal, según The Harvard Crimson "un programa clínico a través del cual los estudiantes de derecho representan a clientes indigentes del área de Boston en los tribunales penales". [8]
En 1992, se convirtió en profesor de derecho Jesse Climenko y vicedecano de programas clínicos. [4] En 1993,
Apariciones y contribuciones en los medios
Moderador de programas de televisión, incluido State of the Black Union ; ¿Hacia dónde vamos a partir de aquí? Caos o comunidad; (con otros) Ética en América ; [9] Drogas duras, decisiones difíciles, libertad y límites: ¿la ley de quién, el orden de quién?; [9] Credibilidad en la sala de redacción, Race to Execution, 2006; Más allá del blanco y negro; [9] Libertad y límites: ¿la ley de quién, el orden de quién?; [9] Ese delicado equilibrio II: Nuestra Declaración de Derechos; [9] y otras transmisiones del Servicio Público de Radiodifusión . [9]
Los programas de televisión en los que fue invitado incluyen Nightline , [9] This Week with David Brinkley , McNeil-Lehrer News Hour , Crossfire , Today Show , Good Morning America , Larry King Live , Cochran and Company:Burden of Proof , Tavis Smiley , Frontline , Foro Negro de Estados Unidos y Conozca a la prensa . [9]
Fue consultor de NBC News sobre el caso del asesinato de OJ Simpson , que predijo que terminaría en un "jurado en desacuerdo o una absolución". [10] Entrevistado sobre el caso diez años después, Ogletree lo describió como uno en el que "el sistema funcionó", diciendo: "En cada punto significativo de este caso, el gobierno presentó pruebas y la defensa las refutó con pruebas abrumadoras de lo contrario. Cuando tienes eso, aunque haya una suposición de culpa, aunque haya una sospecha de culpa, aunque haya un sentimiento de culpa profundamente arraigado, el sistema dice que si no tienes una convicción permanente de que persona es culpable, hay que declararla inocente". [11]
Ogletree contribuyó a publicaciones periódicas como New Crisis , Public Utilities Fortnightly y Harvard Law Review . [ cita necesaria ]
En febrero de 2011, pronunció una conferencia de tres partes en la Facultad de Derecho de Harvard titulada "Entendiendo a Obama", que ofrece una mirada interna al viaje del presidente Barack Obama desde su niñez en Hawaii hasta la Casa Blanca. [12]
Ogletree apareció en el documental de 2013, Justice is a Black Woman: The Life and Works of Constance Baker Motley y en el documental de 2014, Hate Crimes in the Heartland , proporcionando un análisis de los disturbios raciales de Tulsa . [ cita necesaria ]
Asuntos comunitarios y profesionales
Ogletree era miembro del consejo de administración de la Universidad de Stanford . Fundó las becas de Merced , California. Fue presidente del consejo de administración de la Universidad del Distrito de Columbia . [ cita necesaria ] Mientras estudiaba en la Facultad de Derecho de Harvard, fue elegido presidente nacional de la Asociación de Estudiantes de Derecho Negros. [4]
Estatura y vida pública
Ogletree enseñó tanto a Barack como a Michelle Obama en Harvard; Se mantuvo cercano a Barack Obama durante toda su carrera política. [13]
Ogletree escribió artículos de opinión sobre el estado de la raza en los Estados Unidos para publicaciones importantes. [14] Ogletree también sirvió como moderador de un panel de discusión sobre derechos civiles en el béisbol el 28 de marzo de 2008, que acompañó al segundo juego de exhibición anual de derechos civiles de las Grandes Ligas de Béisbol al día siguiente entre los Mets de Nueva York y los Medias Blancas de Chicago . [15]
El 21 de julio de 2009, Ogletree emitió una declaración en respuesta al arresto de su colega y cliente de Harvard, el profesor Henry Louis Gates, Jr. , cuyo arresto en su propia casa se convirtió en una noticia importante sobre el nexo entre política, poder policial y y correr ese verano. [16] El profesor Ogletree escribió más tarde un libro sobre los eventos titulado La presunción de culpa: el arresto de Henry Louis Gates, Jr. y la raza, la clase y el crimen en Estados Unidos .
Ogletree fue uno de los fundadores de la escuela pública autónoma Benjamin Banneker y formó parte de la junta fundacional de la escuela. La biblioteca de la escuela lleva su nombre. [ cita necesaria ]
Plagio
En 2004, Harvard sancionó a Ogletree por plagio de seis párrafos del libro del académico de Yale Jack Balkin , What Brown v. Board of Education debería haber dicho, en su propio libro, All Deliberate Speed: Reflections on the First Half-Century of Brown v. . Junta de Educación . [17] Ogletree se disculpó y dijo que "cometió un grave error durante el proceso editorial al completar este libro y delegó demasiada responsabilidad en otros durante el proceso de edición final". El ex presidente de Harvard, Derek C. Bok, concluyó: "No hubo ningún delito deliberado en absoluto... Reunió a sus asistentes y dividió el trabajo y en el proceso se perdieron algunas comillas". [18] [19]
Enfermedad y muerte
En 2014, la esposa de Ogletree comenzó a notar problemas de salud cuando él tenía 60 años. Le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer a los 62 años en mayo de 2015. [20]
El 13 de julio de 2016, Ogletree anunció que le habían diagnosticado la enfermedad de Alzheimer en etapa temprana . [21] En 2019, Ogletree desapareció y la policía lo encontró sano y salvo después de una exhaustiva búsqueda de personas desaparecidas. [22] [23]
Ogletree murió el 4 de agosto de 2023, a la edad de 70 años. [4] [24]
Premios y honores
Ogletree recibió el Premio al Abogado Popular del Año de la Conferencia Nacional sobre Abogados Negros, el Premio Hombre de Visión, Museo de Historia Afroamericana (Boston), el Premio Albert Sacks-Paul A. Freund a la Excelencia en la Enseñanza, Facultad de Derecho de Harvard en 1993, la Medalla de Honor de Ellis Island , 1995, el Premio Ruffin-Fenwick Trailblazer y el Premio a los Logros del Siglo XXI, Liga Urbana del Este de Massachusetts. [ cita necesaria ]
En 2017, se estableció en su honor la Cátedra Charles J. Ogletree Jr. sobre Raza y Justicia Penal en la Facultad de Derecho de Harvard. [1] [25]
Obras
Libros
- Más allá de la historia de Rodney King: una investigación de la conducta policial en comunidades minoritarias (ed. con otros, Northeastern University Press Boston , Massachusetts 1995)
- Brown a los 50: El legado inacabado (ed. con Deborah L. Rhode, American Bar Association 2004)
- Toda velocidad deliberada: reflexiones sobre el primer medio siglo de Brown contra la Junta de Educación ( WW Norton & Company 2004)
- De las turbas linchadoras al estado asesino: la raza y la pena de muerte en Estados Unidos (ed. con Austin Sarat, New York University Press 2006)
- La presunción de culpabilidad: el arresto de Henry Louis Gates, Jr. y la raza, la clase y el crimen en Estados Unidos ( Palgrave-Macmillan 2010)
- Cuando la ley falla (Charles J. Ogletree y Austin Sarat eds.)
Capítulos de libros
- La fe de nuestros padres: los hombres afroamericanos reflexionan sobre la paternidad ed. por André C. Willis
- Razón y pasión: la influencia duradera del juez Brennan
- Ogletree, Charles J. "El guerrero incansable por la justicia racial" en Reason (Rosenkranz & Schwartz eds., 1998).
- Ogletree, Charles J. "¿Privilegios e inmunidades para las estrellas del baloncesto y otros héroes del deporte?" en Basketball Jones (Boyd & Shropshire eds., 2000).
- Ogletree, Charles J. "El desafío de la raza y la educación" en Cómo mejorar la América negra (Smiley ed., 2001).
- Levanta cada voz y canta , 2001
- El tribunal de Rehnquist: activismo judicial de derecha , 2002.
- Ogletree, Charles J. "La revolución de Rehnquist en el procedimiento penal" en The Rehnquist Court (Herman Schwartz ed., Hill and Wang Publishing, 2002).
Artículos
- Ogletree, Charles J. "Relaciones raciales y conflictos en los Estados Unidos Los límites del discurso de odio: ¿Importa la raza?" 32 Revista de Derecho Gonzaga 491 (1997).
- Ogletree, Charles J. "La conferencia sobre la teoría crítica de la raza: cuando el arco iris no es suficiente". 31 Revisión de la ley de Nueva Inglaterra 705 (1997).
- Ogletree, Charles J. "El papel del presidente para reducir la división racial de Estados Unidos". 15 Revisión de leyes de Thomas M. Cooley 11 (1998).
- Ogletree, Charles J. "Conferencia en memoria de Matthew O. Tobriner: Las cargas y los beneficios de la raza en Estados Unidos". 25 Ley Constitucional de Hastings Quarterly 219 (1998).
- Ogletree, Charles J. "Integridad personal y profesional en la profesión jurídica: lecciones del presidente Clinton y Kenneth Starr". 56 Revisión de leyes de Washington y Lee 851 (1999).
- Ogletree, Charles J. "El legado de derechos civiles de A. Leon Higginbotham". 34 Revisión de la ley de libertades civiles y derechos civiles de Harvard 1 (1999).
- Ogletree, Charles J. "La política de inmigración esquizofrénica de Estados Unidos: raza, clase y razón". 41 Revisión de leyes de Boston College 755 (2000).
- Ogletree, Charles J. "Un tributo a Gary Bellow: el académico clínico visionario". 114 Revista de Derecho de Harvard 420 (2000).
- Ogletree, Charles J. "A. Leon Higginbotham, Jr.: un legado recíproco de erudición y promoción". 53 Revisión de la ley de Rutgers 665 (2001).
- Ogletree, Charles J. "Una oda a San Pedro: profesor Peter M. Cicchino". 50 Revista de Derecho de la Universidad Americana 591 (2001).
- Ogletree, Charles J. "Justicia desigual para Al Sharpton". Africana.com, 21 de agosto de 2001.
- Ogletree, Charles J. "Luchar en una guerra justa sin una pérdida injusta de la libertad", Africana.com, 11 de octubre de 2001.
- Ogletree, Charles J. "De Pretoria a Filadelfia: la jurisprudencia de justicia racial del juez Higginbotham sobre Sudáfrica y los Estados Unidos". 20 Revisión de políticas y leyes de Yale 383 (2002).
- Ogletree, Charles J. "El desafío de brindar representación legal en los Estados Unidos, Sudáfrica y China". 7 Revista de Derecho y Política de la Universidad de Washington 47 (2002).
- Ogletree, Charles J. "Activismo judicial o necesidad judicial: el legado de justicia penal del tribunal de DC". 90 Revista de derecho de Georgetown 685 (2002).
- Ogletree, Charles J. "La carga del hombre negro: la raza y la pena de muerte en Estados Unidos". 81 Revisión de la ley de Oregón 15 (2002).
- Ogletree, Charles J. "Los pros y los contras de la privacidad electrónica". Revista Optimizar . Marzo de 2002.
- Ogletree, Charles J. "Una fuerza laboral diversa en el siglo XXI: el desafío de Harvard". Recurso comunitario de Harvard . Primavera de 2002.
- Ogletree, Charles J. "Reparar el pasado: nuevos esfuerzos en el debate sobre las reparaciones en Estados Unidos". 2 Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review 38 (2003).
- Ogletree, Charles J. "Reparaciones para los hijos de esclavos: litigio de las cuestiones". 2 Revista de Derecho de la Universidad de Memphis 33 (2003).
- Ogletree, Charles J. "El debate actual sobre las reparaciones". 5 Revista de Derecho Davis de la Universidad de California 36 (2003).
- Ogletree, Charles J. "¿Estados Unidos nos debe? (Punto-contrapunto con ER Shipp , sobre el tema de las reparaciones)". Revista Esencia . Febrero de 2003.
- Ogletree, Charles J. "El caso de las reparaciones". Revista de fin de semana de EE. UU . Febrero de 2003.
- Ogletree, Charles J. "Comentario: Toda velocidad deliberada: reflexiones sobre el primer medio siglo de Brown versus la Junta de Educación". 66 Revisión de la ley de Montana 283 (2005).
- Ogletree, Charles J. "¿Toda velocidad deliberada?: El pasado y el futuro de Brown". 107 Revisión de la ley de Virginia Occidental 625 (2005).
Artículos en un periódico
- Ogletree, Charles J. "¿Por qué el Partido Republicano ha mantenido a los negros fuera de los tribunales federales?". Los New York Times . 18 de agosto de 2000, artículo de opinión.
- Ogletree, Charles J. "La reputación empañada de la corte". Globo de Boston . 12 de diciembre de 2000, artículo de opinión.
- Ogletree, Charles J. "El verdadero David Brock". Globo de Boston . 30 de junio de 2001, artículo de opinión.
- Ogletree, Charles J. "Estados Unidos no necesita alejarse de Durban". Los Ángeles Times . 29 de agosto de 2001, artículo de opinión.
- Ogletree, Charles J. "Litigando el legado de la esclavitud". Los New York Times . 31 de marzo de 2002, artículo de opinión.
- Ogletree, Charles J. "El futuro de las admisiones y la raza". Globo de Boston . 20 de mayo de 2002, artículo de opinión.
- Ogletree, Charles J. "El tribunal debe respetar la sentencia Bake". Globo de Boston . 1 de abril de 2003, artículo de opinión.
Informes o Estudios
- Ogletree, Charles J. "Excelencia judicial, diversidad judicial: Informe de jueces federales afroamericanos" (2003).
Presentaciones
- Ogletree, Conferencia Charles J. Sobota, Facultad de Derecho de Albany (primavera de 2002).
- Ogletree, Cátedra Charles J. Mangels, Escuela de Graduados de la Universidad de Washington (primavera de 2002).
- Ogletree, Conferencia sobre derechos humanos Valerie Gordon de la Universidad Charles J. Northeastern, Facultad de Derecho de la Universidad Northeastern (abril de 2002).
- Ogletree, Charles J. ¿Por qué reparaciones? ¿Por qué ahora?, Conferencia en memoria de Buck Franklin y conferencia sobre reparaciones, Facultad de Derecho de la Universidad de Tulsa, Oklahoma (25 de septiembre de 2002).
- Ogletree, Conferencia Charles J. Universidad de California-Davis Barrett: El debate actual sobre las reparaciones, Facultad de Derecho de la Universidad de California-Davis (22 de octubre de 2002)
- Ogletree, Conferencia Charles J. Baum, Universidad de Illinois Urbana-Champaign (noviembre de 2002).
- Ogletree, Charles J. Recordando el legado del Dr. King: promoción de la diversidad y promoción del patriotismo, Almuerzo MLK del Colegio de Abogados del Condado de King (17 de enero de 2003).
- Ogletree, Discurso de convocatoria especial de Charles J. Grinnell College (22 de enero de 2003).
- Ogletree, Charles J. Un llamado a las armas: respondiendo al desafío de WEB DuBois a Wilberforce, almuerzo del día del fundador de la Universidad de Wilberforce (11 de febrero de 2003).
Referencias
- ^ ab Mineo, Liz (3 de octubre de 2017). "Honrando a Charles Ogletree". La Gaceta de Harvard . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
- ^ Autores contemporáneos en línea, Gale, 2009. Reproducido en Biography Resource Center. Farmington Hills, Michigan: Gale, 2009. http://galenet.galegroup.com/servlet/BioRC Número de documento: H1000171721. Tarifa (a través de la biblioteca pública del condado de Fairfax). Revisado el 24 de mayo de 2007. Consultado el 6 de enero de 2009.
- ^ "Charles Ogletree, hijo." Biografía negra contemporánea. vol. 47. Thomson Gale, 2005. Reproducido en Biography Resource Center. Farmington Hills, Michigan: Gale, 2009. http://galenet.galegroup.com/servlet/BioRC Número de documento: K1606002934. Tarifa (Biblioteca pública del condado de Fairfax). Revisado el 1 de enero de 2005. Consultado el 6 de enero de 2009.
- ^ abcdefg Smith, Harrison (4 de agosto de 2023). "Charles Ogletree, jurista que defendió las reparaciones, muere a los 70 años". El Correo de Washington . ISSN 0190-8286 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
- ^ El pueblo contra Shakur , 169 Misc.2d 961 (Sup. Ct. 1996)
- ^ "El problema de 'Anita' de Biden". Político . 21 de septiembre de 2015.
- ^ "La Facultad de Derecho otorga titularidad a Ogletree". El carmesí de Harvard . 7 de junio de 1993 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
Ogletree fue contratado por la Facultad de Derecho en 1989 como profesor asistente, especializado en práctica jurídica clínica, después de cuatro años como profesor visitante. Su beca se centra en el papel de los defensores públicos en la sociedad y se ha preocupado más por la práctica del derecho que por la teoría jurídica.
- ^ "El profesor de derecho de Harvard Charles Ogletree Jr., 'abogado renacentista' y acérrimo defensor de los derechos civiles, muere a los 70 años". El carmesí de Harvard . 8 de agosto de 2023 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
En 1985, Ogletree regresó como profesor a la Facultad de Derecho de Harvard, donde se convirtió en profesor titular en 1993. Mientras estuvo en Harvard, se convirtió en una autoridad líder en derechos civiles y el estudio de la raza y el derecho. Ogletree siguió profundamente comprometido con la justicia social y, en 1990, fundó el Instituto de Justicia Penal de la Facultad de Derecho, un programa clínico a través del cual los estudiantes de derecho representan a clientes indigentes del área de Boston en los tribunales penales.
- ^ abcdefgh "Nuestros genes / Nuestras elecciones. Genes a prueba. Conozca a los participantes". Servicio Público de Radiodifusión . Enero de 2003 . Consultado el 5 de enero de 2009 .
Charles J. Ogletree, ex defensor público, es profesor Jesse Climenko en la Facultad de Derecho de Harvard. Ha aparecido como comentarista en programas como
Nightline
y
Meet the Press
. Destacado teórico del derecho, se ha ganado la reputación de analizar detenidamente complejas cuestiones constitucionales del derecho y de justicia penal. Ha trabajado con Fred Friendly Seminars durante muchos años y fue moderador de Beyond Black and White: Affirmative Action in America; Libertad y límites: ¿la ley de quién, el orden de quién?; Ética en América; Drogas duras, decisiones difíciles; y Ese delicado equilibrio II: Nuestra Declaración de Derechos.
- ^ "Ogletree dice que el juicio de Simpson fue demasiado publicitado". El carmesí de Harvard . 14 de abril de 1995 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
Ogletree, quien se desempeña como consultor en el caso para NBC News, dijo que la prensa y el alboroto que rodea al caso han corrompido la santidad de la sala del tribunal... Ogletree predijo que el caso probablemente terminará en un "jurado en desacuerdo o una absolución". ", pero rechazó la afirmación de algunos comentaristas de que será el resultado de la polarización racial.
- ^ "Entrevista de primera línea: Charles J. Ogletree, JR". PBS. 12 de abril de 2005 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
He juzgado muchos casos de asesinato, violación, drogas y otros casos en mi vida como defensor público y abogado defensor penal, y siempre me sorprende que la gente no entienda de qué se trata el sistema de justicia penal. No es realmente una búsqueda de la verdad. No podemos hacer eso en el sistema. Si se tratara de una búsqueda de la verdad, incluiríamos todo lo relacionado con los antecedentes de una persona. Dejaríamos entrar todos sus antecedentes. Es una búsqueda de justicia, y justicia significa que es justo.
- ^ Charles Ogletree. Serie de conferencias sobre comprensión de Obama. WEB Instituto Du Bois de Investigaciones Afroamericanas. 2011. Consultado el 17 de abril de 2012.
- ^ Entrevista con Ogletree sobre su relación con los Obama en el Harvard Law Record
- ^ Ogletree, Charles (18 de agosto de 2002). "El caso de las reparaciones". Fin de semana de Estados Unidos . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2002 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Medias Blancas de Chicago, Liga Mayor de Béisbol, Mets de Nueva York - CBSSports.com Archivado el 10 de septiembre de 2012 en archive.today
- ^ – La policía estaba fuera de lugar.
- ^ Rimer, Sara (24 de noviembre de 2004). "Cuando la sombra del plagio cae sobre los eruditos admirados". Los New York Times . Consultado el 5 de enero de 2009 .
- ^ Marks, Stephen (13 de septiembre de 2004). "Ogletree enfrenta disciplina por copiar texto". El carmesí de Harvard . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2006 . Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
- ^ Bombardieri, Marcella; David Mehegan (9 de septiembre de 2004). "Ogletree admite pasajes modificados; profesor de Harvard cita un error de edición". Globo de Boston . Consultado el 5 de enero de 2009 .
Ogletree dijo que estará sujeto a medidas disciplinarias por parte de Harvard, pero se negó a decir cuál sería la disciplina... no es política de la escuela comentar sobre medidas disciplinarias.
- ^ Russell, Jenna; 27 de octubre, actualizado. "A medida que su Alzheimer se avecina, Charles y Pam Ogletree dan un último paseo enamorados: The Boston Globe". BostonGlobe.com . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
{{cite news}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ "Del fundador de CHHI, Charles Ogletree". 13 de julio de 2016.
- ^ Marcius, Chelsia Rose (17 de abril de 2019). "Charles Ogletree, profesor de derecho de Harvard que enseñó a Obama, es encontrado sano y salvo". La bestia diaria . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
- ^ McDonald, Danny; 16 de abril, actualizado. "El profesor de derecho de Harvard, Charles Ogletree, encontrado después de una búsqueda policial - The Boston Globe". BostonGlobe.com . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
{{cite news}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ Resucitado, Clay (5 de agosto de 2023). "Muere Charles J. Ogletree Jr., 70 años; en Harvard Law, una voz por la igualdad de justicia" . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
- ^ Halper, Jamie D. (13 de octubre de 2017). "'Profesor de derecho superestrella honrado con la cátedra de justicia penal ". El carmesí de Harvard . Consultado el 1 de abril de 2022 .
Otras lecturas
- Charles Ogletree, abogado del profesor de Harvard Henry Louis Gates, Jr., un litigante experimentado, Joel Zand, FindLaw , 22 de julio de 2009
- New Crisis , mayo-junio de 2002, Todd Steven Burroughs, "Charles Ogletree on Reparations", pág. 9.
- Lawrence-Lightfoot, Sara. He conocido ríos: vidas de pérdida y liberación , Addison-Wesley , 1994.
- Estandarte del Estado de la Bahía , 28 de abril de 1994, pág. 17.
- Boston Globe , 9 de septiembre de 2004.
- Jet , 28 de junio de 1993, pág. 10.
- El Wall Street Journal , 4 de diciembre de 1992.
enlaces externos