Yervant Odian ( en armenio : Երուանդ Օտեան o Երվանդ Օտյան ; 19 de septiembre de 1869 - 1926) [1] fue un satírico, periodista y dramaturgo armenio otomano . Es considerado uno de los satíricos armenios más influyentes , junto con su contemporáneo Hagop Baronian . Es más conocido por su obra Camarada Panchooni ("Panchooni" es un juego de palabras con las palabras armenias para "no tiene nada"), una sátira que se burla de los partidos revolucionarios armenios (como Dashnaks y Hunchaks ) de la época.
Nacido en una familia adinerada de Constantinopla , Odian abandonó la ciudad durante las masacres de Hamid de 1894-1896 y viajó por toda Europa antes de regresar a Constantinopla en 1909. Odian fue deportado al desierto sirio durante el genocidio armenio y sobrevivió; publicó sus memorias sobre sus experiencias durante el genocidio en 1919. [2]
Los escritos de Odian, que incluyen novelas y cuentos, a menudo señalan con humor los vicios de la humanidad. Las obras de Odian también tratan de las relaciones entre Armenia y Turquía y entre musulmanes y cristianos . [3] En un artículo de 2013 escrito por Eddie Arnavoudian, proclamó: "Incluso si en otros lugares de la literatura armenia moderna se iguala, la exposición que hace Odian del núcleo pútrido del establishment ciertamente no ha sido superada". [4] Los estilos de escritura de Odian a menudo se describen como extrovertidos, como si estuviera eliminando su personalidad del artículo para retratar mejor la verdad. [5]
Odian nació en una de las familias más adineradas de Constantinopla (hoy Estambul). [5] Su tío paterno Krikor Odian (1834-1887) fue una figura política respetada y uno de los fundadores y escritores de la Constitución Nacional Armenia . [5] El abuelo de Odian, Yazedje Boghos Agha, era de Palu, Turquía , una ciudad notable por su importante población armenia. [6] Su padre era escritor, diplomático y traductor. Su madre también provenía de una familia adinerada. [5]
Temprano en su vida, Odian asistió a la Escuela Berberiana en Constantinopla, donde comenzó a escribir. [5] A lo largo de su vida, Odian llegó a dominar varios idiomas: francés , turco y armenio, por nombrar algunos. [5] Odian se dedicó a escribir gracias al apoyo de su tío, quien fue una gran influencia en su educación. [5] Odian también se desempeñó como diputado de la Asamblea Nacional de Armenia . [5] Aunque las sátiras de Odian con frecuencia tocan temas políticos, nunca se alineó con ningún partido político. [5]
En 1896, antes de que terminaran las masacres de armenios en Constantinopla, Odian abandonó su hogar de entonces y viajó por Europa buscando asilo en lugares como Atenas , París , Viena , Londres y Bombay , antes de establecerse finalmente en El Cairo . [7]
Yervant Odian finalmente regresó a su hogar en Constantinopla en 1909, donde continuó su trabajo como escritor. [7] En agosto de 1915, durante el genocidio armenio , Odian fue arrestado y deportado de Constantinopla. En 1916 en Hama , Siria , fue convertido por la fuerza al Islam y recibió el nombre musulmán de Aziz Nuri, aunque se negó a practicar la religión o usar su nuevo nombre musulmán. [8] [9] Luego fue deportado a Deir ez-Zor , donde pudo escapar de la muerte al convertirse en traductor para los funcionarios alemanes allí, ya que sabía francés y turco . El horror de Odian por los eventos del genocidio armenio lo impulsó a escribir sus memorias. [5] En 1918, después de la Primera Guerra Mundial , asumió la responsabilidad de rescatar a los niños armenios huérfanos por el genocidio y colocarlos en orfanatos. Odian regresó a Constantinopla y escribió para el periódico Jamanak . [2] Publicó sus memorias sobre su experiencia en el genocidio armenio en Jamanak en 1919. [2] Dejó Constantinopla en 1922 y vivió en Bucarest y varios lugares del Cercano Oriente [ ¿dónde? ] . Yervant Odian era un ávido y gran bebedor. [5] Pasó los últimos días de su vida en El Cairo , Egipto , donde murió en 1926 a la edad de 56 años.
Algunas de las obras de Odian han sido adaptadas al cine en Armenia, incluyendo Camarada Panchooni (1992) y Monsieur Jacques y los otros (1964, basada en el cuento "Geghdz Lrdesě" [El falso espía]). A finales de 2011, la Compañía de Teatro Ardavazt de la Unión General Armenia de Beneficencia representó Ser yev Dzidzagh (Amor y risa) de Odian , una comedia satírica centrada en tres tramas giratorias que se utilizan en conjunto para retratar una imagen precisa de la sociedad armenia del siglo XIX. [10] En 2016, el Museo Armenio de Fresno celebró el 150 cumpleaños de Odian organizando un evento centrado en su vida y sus obras literarias. [11] Hay una calle que lleva el nombre de Yervant Odian en el barrio Malatia-Sebastia de Ereván .
(también una edición turca publicada como 'Yoldaş Pançuni' por Aras Pub.in 2008) ISBN 978-975-7265-32-0 [12]
