stringtranslate.com

Información OVD

OVD-Info ( en ruso : ОВД-Инфо ) es un proyecto de medios de comunicación ruso independiente [1] que trabaja en defensa de los derechos humanos y cuyo objetivo es combatir la persecución política. Su principal objetivo es la libertad de reunión. OVD-Info es una de las ONG de derechos humanos más grandes de Rusia. [2] [3] [4]

Historia

OVD-Info fue fundada en diciembre de 2011 por el periodista moscovita Grigory Okhotin y el programador Daniil Beilinson. Ambos fueron testigos de las detenciones masivas de los participantes en la manifestación pro democracia del 5 de diciembre de 2011. Okhotin y Beilinson publicaron entonces en Facebook el número total de detenidos y sus nombres. La publicación se volvió viral y, al ver la demanda de su trabajo, el 10 de diciembre, en vísperas de la manifestación en la plaza Bolotnaya de Moscú, Okhotin y Beilinson lanzaron el sitio web OVD-Info.

El nombre del proyecto proviene de la abreviatura Departamento de Asuntos Internos ( en ruso : Отдел Внутренних Дел ), que es como a menudo se llama a los departamentos de policía en Rusia. [5] "OVD-Info" significa "información sobre la policía". [6]

Desde el 1 de febrero de 2013, el principal socio del proyecto es el Centro de Derechos Humanos Memorial , galardonado con el premio Nobel. [7] En 2013, la Fiscalía de la Federación Rusa  [Wikidata] exigió que Memorial se registrara como agente extranjero , ya que recibe financiación del extranjero para apoyar a OVD-Info, que la Fiscalía considera partidista. Según la Fiscalía, algunos de los datos de OVD-Info sobre persecuciones políticas no son objetivos. OVD-Info afirma que no es partidista. [8] [9]

El 29 de septiembre de 2021, el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia designó a OVD-Info como " agente extranjero ". La decisión fue criticada por tener motivaciones políticas y estar destinada a reprimir la disidencia. [10] [11] [12]

El 25 de diciembre de 2021, el Servicio Federal de Supervisión de las Comunicaciones, las Tecnologías de la Información y los Medios de Comunicación (Roskomnadzor) bloqueó el sitio web de OVD-Info tras una sentencia judicial. Un representante de OVD-Info afirmó que no habían recibido ninguna notificación del gobierno y que desconocían el motivo del bloqueo. [11] [13] [14]

Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022 , OVD-Info amplió su mandato para ayudar a los manifestantes contra la guerra. Cubrió ampliamente la resistencia no violenta contra la guerra en Rusia y brindó asistencia legal a los activistas contra la guerra. [15]

Servicios

Escucha

OVD-Info sigue de cerca las persecuciones por motivos políticos y los casos de abuso de autoridad por parte de la policía rusa. OVD-Info publica información en forma de resúmenes y relatos de las propias víctimas. [16] [17]

Asistencia jurídica

El proyecto ofrece asistencia jurídica en forma de consultas y una línea directa 24 horas al día, 7 días a la semana (a través de la línea directa el proyecto recibe la mayor parte de la información, que luego publica en sus boletines en el sitio web), visitas de abogados a los centros de detención, defensa jurídica en los tribunales (hasta la presentación de denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ). [16] [17]

Boletines informativos

OVD-Info publica un boletín semanal en inglés que monitorea y explica la represión de los derechos humanos en Rusia, así como la lucha de los activistas. [18] La división de datos de OVD-Info publica un boletín específicamente dirigido a expertos. [19]

Informando

El proyecto monitorea los casos de violencia contra los presos políticos de Rusia. El sitio web también mantiene una lista de correo con informes sobre la persecución política en Rusia, junto con un boletín informativo en inglés. [16] [17]

OVD-Info publica listas de detenidos. En 2018, el proyecto ayudó a 660 personas en los departamentos de policía, unas 200 personas en causas administrativas y 32 en causas penales. [16] [17]

El proyecto cubrió muchas protestas rusas. Por ejemplo, OVD-Info publicó estadísticas detalladas sobre las detenciones en las protestas contra la corrupción en marzo de 2017 [ 20] [21] y en las protestas contra el aumento de la edad de jubilación en 2018 [22] [23]. En junio de 2019, el proyecto jugó un papel importante al llamar la atención del público sobre el caso del periodista Ivan Golunov . Al mismo tiempo, el proyecto en sí logró hacerse más conocido: el 12 de junio de 2019, OVD-Info recibió una cantidad mensual promedio de donaciones en un día [17] . En 2021, OVD-Info cubrió la represión de las protestas a favor de Navalny y luego lanzó una película al respecto. Después de la invasión a gran escala de Ucrania, han estado cubriendo la represión en curso contra el movimiento ruso contra la guerra [24] .

Investigación

OVD-Info colabora con los medios de comunicación, el mundo académico y los centros de investigación, aportando datos y conocimientos especializados. [25] Algunos de los medios que han utilizado los datos de OVD-Info son el New York Times, Al Jazeera, The Guardian y otros. [26] [27] [28] El proyecto publica informes sobre las violaciones de los derechos humanos por parte de las autoridades rusas. [29] En 2018 y 2019 se publicaron informes sobre el tema de las prohibiciones de manifestaciones en las ciudades rusas. [30]

Funcionamiento y financiación

En junio de 2023, OVD-Info cuenta con aproximadamente 7000 voluntarios y emplea a un número no revelado de personal. [31] OVD-Info brinda asistencia a quienes se encuentran bajo persecución administrativa o penal por expresar su posición política. El proyecto tiene como objetivo el desarrollo de la sociedad civil y el fin de las represiones en Rusia y depende principalmente de donaciones de las bases para funcionar. [17]

Desde 2013 hasta 2022, el Centro de Derechos Humanos Memorial, galardonado con el premio Nobel, ha actuado como socio de infraestructura de OVD-Info. Desde 2015 hasta la actualidad, el proyecto ha estado desarrollando activamente su base de donaciones de base. [17] Los bancos rusos —Tinkoff , Alfa -Bank y VTB 24  [Wikidata] — se negaron a procesar donaciones a OVD-Info. [32]

2018

OVD-Info logró recaudar más de 19,8 millones de rublos, de los cuales aproximadamente 5,66 millones se obtuvieron mediante financiación colectiva. [33]

2019

59,5 millones de rublos, de los cuales el 64% fueron donaciones privadas. [34]

2020

El 67% de los fondos de OVD-Info fueron donaciones privadas. En total, el proyecto recaudó 67 millones de rublos. [35]

2021

El volumen de donaciones privadas al proyecto aumentó casi seis veces. Solo en febrero, OVD-Info recibió 58.000 donaciones por un valor de 57 millones de rublos. [36] En total, a finales de 2021, el proyecto contaba con el apoyo de 19.000 donantes habituales y en 2021 recaudó 247,5 millones de rublos. donaciones privadas. [37]

2023

Entre 14 y 17 mil personas apoyan el proyecto cada mes. [38]

Premios

Julio de 2019: Redkollegia . [39]

2020: Lew-Kopelew-Preis  [Delaware] . [40] [41]

2021: Defensor de los derechos civiles del año . [42] Leonid Drabkin ( en ruso : Леонид Драбкин ), coordinador de operaciones de OVD-Info, fue seleccionado para ser ganador en la lista Forbes 30 Under 30 en la categoría de prácticas sociales. [43] [44]

Referencias

  1. ^ "Rusia califica a Mediazona, OVD-Info y dos periodistas de 'agentes extranjeros'". Comité para la Protección de los Periodistas . 2021-09-30 . Consultado el 2021-12-25 .
  2. ^ "Contribución de las ONG "Human Rights Center Memorial" y "OVD-Info" para un debate general de medio día en preparación de una Observación general sobre el artículo 21 (derecho de reunión pacífica) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos". ohchr.org . Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  3. ^ Sivtsova, Alexandra (28 de agosto de 2019). "'Un pequeño error de derechos humanos' El auge de 'OVD-Info', el salvavidas de Rusia para los manifestantes arrestados". Meduza . Traducido por Kevin Rothrock . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  4. ^ "Información OVD". democracia abierta . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  5. ^ "Задержанный для нас априори прав" [El detenido es a priori adecuado para nosotros]. Lenta.ru (en ruso). 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  6. ^ Volkov, Denis (2014). "«ОккупайАбай» – уличный протестный лагерь в Москве в мае 2012 года глазами его участников" [OccupyAbay – un campamento de protesta callejero en Moscú en mayo de 2012 a través de los ojos de sus participantes]. The Russian Public Opinion Herald (en ruso). doi :10.24411/2070-5107-2014-00021 – vía CyberLeninka .
  7. ^ "Наши партнеры" [Nuestros socios]. ovdinfo.org (en ruso) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  8. ^ "Прокуратура сочла деятельность "Мемориала" и "ОВД-Инфо" политической" [La fiscalía consideró políticas las actividades de Memorial y OVD-Info]. bg.ru (en ruso). 2013-04-30 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  9. ^ Smirnov, Sergey (30 de abril de 2013). "Прокуратура требует, чтобы "Мемориал" встал на учет как иностранный аgent" [La fiscalía exige que Memorial se registre como agente extranjero]. Vedomosti (en ruso) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  10. ^ "OVD-Info ha sido reconocido como agente extranjero. ¿Qué sigue?". OVD-Info . 2021-09-29 . Consultado el 2021-12-25 .
  11. ^ ab Soldatkin, Vladimir (25 de diciembre de 2021). Lawson, Hugh (ed.). "Rusia bloquea el sitio web del grupo de monitoreo de protestas OVD-Info". Reuters . Moscú . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  12. ^ Litvinova, Dasha (25 de diciembre de 2021). «Rusia bloquea el sitio web de un grupo que rastrea arrestos políticos». Associated Press . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "Rusia bloquea el sitio web de un destacado grupo de monitoreo de protestas". Al Jazeera . 2021-12-25 . Consultado el 2021-12-25 .
  14. ^ "Rusia bloquea el sitio web de un destacado defensor de los derechos humanos en medio de una ofensiva contra la sociedad civil". Radio Free Europe/Radio Liberty . 2021-12-25 . Consultado el 2021-12-25 .
  15. ^ "1.200 manifestantes detenidos en toda Rusia tras el reclutamiento militar parcial de Putin, según un grupo de derechos humanos". Forbes . 2022-09-21 . Consultado el 2022-09-25 .
  16. ^ abcd "Миссия и команда" [Misión y equipo]. ovdinfo.org (en ruso) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  17. ^ abcdefg Pavlova, Olga (19 de junio de 2019). "В стране сотни "Иванов Голуновых": как работает ОВД-Инфо" [Hay cientos de " Ivanov Golunov " en el país: cómo funciona OVD-Info ] . filantropía.ru (en ruso) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  18. ^ "El resumen disidente". ОВД-Инфо (en ruso) . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  19. ^ "Airtable | La plataforma de aplicaciones para todos". Airtable . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  20. ^ Korzhova, Daria; Overchenko, Mikhail; Raibman, Natalia; Mukhametshina, Elena (26 de marzo de 2017). "Акция против коррупции в Москве: более 850 задержанных" [Acción contra la corrupción en Moscú: más de 850 detenidos]. Vedomosti (en ruso) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  21. ^ "Задержания на" АнтиДимоне "в Москве" [Detenciones de AntiDimon en Moscú]. ovdinfo.org (en ruso). 2017-03-26 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  22. ^ "Акции против пенсионной реформы. Онлайн ОВД-Инфо" [Acciones contra la reforma de las pensiones. Información OVD en línea]. ovdinfo.org (en ruso). 2018-09-09 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  23. ^ "В «ОВД-Инфо» сообщили о задержании не менее 1018 человек на акциях против пенсионной реформы в России" [OVD-Info informó sobre la detención de al menos 1.018 personas en protestas contra la reforma de las pensiones en Rusia]. Novaya Gazeta (en ruso). 2018-09-10 . Recuperado el 8 de febrero de 2021 .
  24. ^ "Caso pacifista". ОВД-Инфо . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  25. ^ "Вдохновляющие истории десятилетия" [Historias inspiradoras de la década]. Вдохновляющие истории десятилетия (en ruso) . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  26. ^ Nechepurenko, Ivan (26 de abril de 2023). "Abogados rusos piden al tribunal que alivie la represión de quienes se expresan abiertamente". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  27. ^ Vorobyov, Niko. "En Rusia, los niños que se oponen a la guerra en Ucrania están siendo objeto de ataques". www.aljazeera.com . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  28. ^ Editorial (22 de febrero de 2023). «La visión de The Guardian sobre los derechos humanos en Rusia: respaldar la resistencia». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  29. ^ "Доклады" [Informes]. ovdinfo.org (en ruso) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  30. ^ ""ОВД-Инфо» опубликовали доклад «Искусство запрещать"" [OVD-Info publicó un informe El arte de negar]. paperpaper.ru (en ruso). 2018-12-18 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  31. ^ "Помоги проекту" ОВД-Инфо"" [Ayuda al proyecto OVD-Info]. ОВД-Инфо . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  32. ^ Eremina, Anna; Mukhametshina, Elena (25 de enero de 2016). "Банки отказали проекту "ОВД-инфо" в эквайринге для сбора пожертвований" [Los bancos se negaron a adquirir el proyecto OVD-info para recaudar donaciones]. Vedomosti (en ruso) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  33. ^ "Годовой отчет ОВД-Инфо 2018" [Informe anual OVD-Info 2018]. ОВД-Инфо . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  34. ^ "Годовой отчет ОВД-Инфо 2019" [Informe anual OVD-Info 2019]. ОВД-Инфо . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  35. ^ "Годовой отчет ОВД-Инфо 2020" [Informe anual OVD-Info 2020]. ОВД-Инфо . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  36. ^ "Февраль 2021 года: на что мы тратили ваши деньги" [Febrero de 2021: en qué gastamos su dinero]. ОВД-Инфо (en ruso) . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  37. ^ "ОВД оставили без инфо Проблемы правозащитного проекта похожи на претензии к «Мемориалу»" [El departamento de policía se quedó sin información Los problemas del proyecto de derechos humanos son similares a los reclamos contra Memorial]. Коммерсантъ (en ruso). 2021-12-27 . Consultado el 18 de julio de 2023 . Комиссия СПЧ по правам человека в информационной среде намерена сделать заявление о блокировке правозащитного проекта «ОВД-Ин» Фо» (Entrada en los resultados de la investigación)... [La Comisión de Derechos Humanos en el Entorno Informático del CDH tiene la intención de hacer una declaración sobre el bloqueo del proyecto de derechos humanos “OVD-Info” (incluido en el registro de agentes extranjeros)...]
  38. ^ "Май 2023: что успели сделать благодаря вашей поддержке" [Mayo de 2023: lo que logramos lograr gracias a su apoyo]. ОВД-Инфо (en ruso) . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  39. ^ "Медиакоманда ОВД-Инфо" [equipo de medios de OVD-Info]. Redkollegia (en ruso) . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  40. ^ "Премия им. Льва Копелева" [Premio Lev Kopelev]. kopelew-forum.de (en ruso) . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  41. ^ Romashenko, Sergey (15 de abril de 2021). "Лидеры оппозиции в Беларуси удостоены премии имени Льва Копелева" [Los líderes de la oposición en Bielorrusia recibieron el Premio Lev Kopelev]. Deutsche Welle (en ruso) . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  42. ^ "Defensor de los derechos civiles del año 2021 - OVD-Info". Defensores de los derechos civiles . 2021-09-23 . Consultado el 2021-12-25 .
  43. ^ Zajarov, Pavel. "Леонид Драбкин, 28" [Leonid Drabkin, 28]. 30-under-30.forbes.ru (en ruso) . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  44. ^ "Выпускники Вышки стали победителями рейтинга Forbes "30 до 30"" [Los ex alumnos de HSE se han convertido en los ganadores de la calificación Forbes '30 a 30']. Escuela Superior de Economía (en ruso). 2021-05-28 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos