stringtranslate.com

Iván Golunov

Ivan Valentinovich Golunov ( ruso : Ива́н Валенти́нович Голуно́в ; nacido el 19 de enero de 1983) es un periodista de investigación y reportero anticorrupción ruso que actualmente trabaja para el medio independiente Meduza . [1] [2] [3]

Golunov se hizo conocido públicamente en junio de 2019, cuando fue arrestado y acusado de un delito relacionado con las drogas por la policía de la ciudad de Moscú; más tarde fue liberado tras una protesta pública generalizada, que alegó que el caso fue inventado para silenciar las investigaciones de Golunov sobre la corrupción. [nota 1] El arresto de Golunov ha atraído mucha atención de la comunidad rusa de Internet y las redes sociales y ha provocado críticas sobre el abuso de poder por parte de la policía. [13] [10] [14]

Vida temprana y carrera

Ivan Golunov, de etnia vepsiana , nació el 19 de enero de 1983 en Moscú. [15] Estudió en la Escuela Internacional de Cine de Moscú N.º 1318 y completó una pasantía en Novaya Gazeta a fines de la década de 1990. [16] Luego trabajó para la revista Afisha , escribiendo una guía de los suburbios, y luego para Vedomosti entre 2003 y 2005. Luego estuvo con Forbes por un tiempo, antes de regresar a Vedomosti en 2008. [16] En 2009 comenzó a trabajar como periodista para Slon , y en 2012 se unió al canal TV Rain . [16] Comenzó a colaborar con RBK en 2014. [16] Desde 2016 ha sido corresponsal especial del medio en línea Meduza . [16] [1]

Mientras trabajaba con Meduza, Golunov escribió varios artículos sobre la corrupción en la sociedad rusa. Entre ellos se encontraban "Los desahuciadores", que examinaba a los usureros en Moscú, y "La familia del ático", una exposición de la corrupción en la alcaldía de Moscú y la adquisición de una fortuna en bienes raíces. [17] Otras investigaciones incluyeron "Una falsificación barata y toscamente pintada", sobre una controvertida restauración multimillonaria de la Fuente de las Flores de Piedra , y "Los músicos permanecen en silencio y tienen miedo", sobre el intercambio de activos estatales y los vínculos con las agencias presidenciales. [17] Su artículo "Un ataúd, un cementerio y cientos de miles de millones de rublos", publicado en 2017, investigó el crimen y la corrupción en la industria funeraria rusa. Ha recibido dos veces el premio Redkollegia por su trabajo, primero en octubre de 2017, junto con sus colegas periodistas Aleksandr Borzenko, Aleksandr Gorbachyov  [ru] y Daniil Turovsky  [ru] por su artículo "El 'Estado cristiano' no existe. Pero detrás de él, tal vez, está el FSB"; y en agosto de 2018 por su artículo "Un ataúd, un cementerio y cientos de miles de millones de rublos". [18] [19] Estaba investigando un seguimiento de este último estudio en el momento de su arresto en 2019, analizando las conexiones entre las funerarias en Moscú y el departamento del Servicio Federal de Seguridad (FSB) de la ciudad, y acababa de presentar un borrador del artículo el día de su arresto. [20]

Arresto y cargos

Detención

Golunov compareció ante el Tribunal del Distrito de Nikulinsky el 8 de junio de 2019

El 7 de junio de 2019, Golunov fue arrestado por la Policía de la Ciudad de Moscú por cargos de delitos relacionados con las drogas . [21] Los colegas y amigos de Golunov expresaron su creencia de que el caso fue inventado y que los cargos estaban motivados principalmente por las investigaciones de Golunov sobre corrupción. [22] Entre los que hablaron públicamente en defensa de Golunov se encuentran Alexey Navalny , [23] Vladimir Posner , [24] Yuri Shevchuk , [25] Zemfira , [26] Alexey Venediktov , [27] Victor Matizen , [28] Victor Shenderovich , [29] Anna Narinskaya , [29] Ksenia Sobchak , [30] Boris Grebenshchikov , [31] Dmitry Muratov , [27] Andrey Zvyagintsev , [32] Leonid Parfyonov , [33] Grigory Yavlinsky , [34] Oxxxymiron , [35] y varios otros periodistas, artistas y figuras públicas. [36] Tres importantes periódicos rusos, Kommersant , Vedomosti y RBK , publicaron un editorial conjunto bajo el título "Yo soy / Nosotros somos Ivan Golunov". [37]

Varias docenas de obras de Golunov (en ruso) sobre la corrupción entre funcionarios y empresarios en Moscú y otras ciudades y regiones se hicieron públicas en el momento de su arresto y se ofrecieron para su reimpresión y distribución con el fin de aumentar la conciencia pública sobre el caso. [nota 2] [38]

En un comunicado de prensa sobre la detención de Golunov y el registro de su apartamento, la policía publicó una serie de fotografías, ocho de las cuales mostraban un laboratorio de drogas. Estas fotografías fueron ampliamente difundidas a través de los canales de mensajería instantánea Telegram vinculados a la policía. Poco después, la policía confirmó oficialmente que las fotografías fueron tomadas en el apartamento del sospechoso. Sin embargo, luego admitieron que se había producido un error y que en realidad solo una foto fue tomada en el apartamento de Golunov. [40]

El 8 de junio, Golunov fue condenado a arresto domiciliario hasta el 7 de agosto. [41]

Liberar

Golunov al salir del edificio del Departamento de Investigación Principal de la Dirección General del Ministerio del Interior en Moscú, el 11 de junio de 2019

El 11 de junio de 2019, la fundación sin fines de lucro Anti-Corruption Foundation publicó una investigación que vinculaba a los presuntos autores intelectuales de la persecución de Golunov con funcionarios del Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB), incluido su jefe de oficina en Moscú. [42] [43] El mismo día, Golunov fue liberado y absuelto de todos los cargos. [5] Casi simultáneamente, Oyub Titiev , un activista ruso de derechos humanos arrestado en 2018, fue liberado por otro tribunal ruso. [44] [3]

A pesar de la liberación de Golunov, el 12 de junio se celebró en Moscú una manifestación en su apoyo, prevista pero no autorizada, en la que se pedía que se castigara a quienes estuvieran implicados en la fabricación de casos penales. Agentes con equipo antidisturbios atacaron a los manifestantes. Cientos de personas fueron detenidas, entre ellas el activista político Alexei Navalny y un miembro del personal de la revista alemana Der Spiegel , así como muchos periodistas rusos. [45]

Investigación posterior

Unos seis meses después de la liberación de Golunov, cinco ex policías fueron acusados ​​de fabricar su caso. [46] [47] [48] El 21 de mayo de 2021, los cinco ex oficiales fueron condenados a entre 5 y 12 años de prisión. [49] Además, el tribunal ordenó a cada uno de ellos que pagara a Golunov 13.600 dólares (o 1 millón de rublos en ese momento). El medio Meduza donde trabaja Golunov expresó su escepticismo sobre la sentencia del oficial: cree que la justicia no llegó a quienes originalmente planearon el crimen. [50]

En julio de 2023, Golunov dijo que el Ministerio del Interior le había pagado 1,5 millones de rublos en concepto de daños y perjuicios tras una sentencia del Tribunal Municipal de Moscú de diciembre de 2022. [51]

Véase también

Notas

  1. ^ La respuesta abarcó una gama muy diversa de figuras cuya unión era poco probable que ocurriera. [4] [3] [5 ] [6 ] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
  2. ^ En ese momento estaban disponibles de forma gratuita bajo la licencia Creative Commons . [38] [39]

Referencias

  1. ^ ab "Periodista ruso acusado de tráfico de drogas". BBC News. 8 de junio de 2019. Consultado el 14 de junio de 2019 .
  2. ^ "Ivan Golunov: periodista ruso sale libre después de que la policía retirara los cargos penales". euronews.com . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  3. ^ abc Bennetts, Marc (11 de junio de 2019). «Ivan Golunov: la policía rusa retira los cargos contra el periodista». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  4. ^ Bennetts, Marc (11 de junio de 2019). "Ivan Golunov: la policía rusa retira los cargos contra el periodista". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 14 de junio de 2019 . Los acontecimientos se produjeron después de una muestra de solidaridad sin precedentes por parte de periodistas y figuras culturales rusas que ejercieron una enorme presión sobre el Kremlin. Tres importantes periódicos rusos publicaron el lunes portadas casi idénticas en defensa del periodista, cuyo arresto fue visto como un momento decisivo para los medios independientes en Rusia... El arresto de Golunov fue condenado por figuras de un amplio espectro de la sociedad rusa
  5. ^ ab "Ivan Golunov: Se retiran los cargos contra el periodista ruso anticorrupción tras las protestas". Sky News . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  6. ^ "En una colaboración histórica, los tres principales periódicos económicos de Rusia publican portadas dedicadas a Ivan Golunov". meduza.io . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  7. ^ "Los periódicos rusos muestran una solidaridad poco común con un periodista detenido y golpeado". cbsnews.com . Consultado el 14 de junio de 2019 . El panorama mediático de Rusia está fragmentado y rara vez se ve una muestra de solidaridad de este tipo en los medios.
  8. ^ Mackinnon, Amy. "La publicación de un periodista revela grietas en el sistema de Putin". Foreign Policy . Consultado el 14 de junio de 2019. El clamor que provocó fue tal que inclinó la balanza para superar el capital político de quien lo ordenó, lo que obligó a un cambio de sentido desde arriba, dijo Weber.
  9. ^ "El periodista ruso Ivan Golunov fue liberado de su arresto domiciliario luego de que se le retiraran los cargos por drogas". The Independent . 11 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 . La comunidad periodística rusa no es conocida por sus actos de solidaridad. Pero la difícil situación del periodista provocó una respuesta multinivel sin precedentes que sorprendió a casi todos los espectadores.
  10. ^ ab "Liberado el periodista ruso detenido Ivan Golunov". Financial Times . Consultado el 14 de junio de 2019 . Su arresto provocó una condena generalizada que se extendió más allá de los círculos mediáticos y tomó por sorpresa al Kremlin.
  11. ^ "Caso de Ivan Golunov: los medios rusos celebran la victoria sobre la policía | DW | 11 de junio de 2019". Deutsche Welle . Consultado el 14 de junio de 2019 . Incluso los medios de comunicación estatales pro-Kremlin y las principales cadenas de televisión exigieron que Golunov recibiera un trato justo.
  12. ^ "El periodista ruso acusado es liberado tras las protestas". 11 de junio de 2019. Consultado el 14 de junio de 2019 .
  13. ^ "Liberado el periodista ruso detenido Ivan Golunov". Financial Times . Consultado el 14 de junio de 2019 . Una victoria poco común para un periodista independiente en Rusia se produce tras la ira generalizada del público por el caso
  14. ^ "Cómo Ivan Golunov le costó a Putin más que Robert Mueller | Opinión". Newsweek . 14 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  15. ^ "Иван Голунов. Обо мне" [Ivan Golunov en "Snob"]. snob.ru (en ruso) . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  16. ^ abcde "Голунов Иван Валентинович" (en ruso). ruspekh.ru. 10 de junio de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  17. ^ ab "Las investigaciones más importantes del periodista Ivan Golunov". The Moscow Times . 10 de junio de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  18. ^ ""Христианского государства" не существует. No за ним, возможно, стоит ФСБ "Медуза" выяснила, откуда взялись православные радикалы и что про них думают в РПЦ". redkollegia.org. 16 de octubre de 2017. Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  19. ^ "Гроб, кладбище, сотни миллиардов рублей. Как чиновники, силовики и бандиты делят похоронный рынок – и при чем тут Тесак". redkollegia.org. 14 de agosto de 2018 . Recuperado el 18 de septiembre de 2019 .
  20. ^ "Эффект Стрейзанд. Как делалось новое" похоронное "расследование: разговор" (en ruso). Medusa . 7 de julio de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  21. ^ "'El corresponsal de Meduza, Ivan Golunov, arrestado en Moscú. Una declaración de la directora ejecutiva Galina Timchenko y el editor en jefe Ivan Kolpakov ". meduza.io . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  22. ^ Roth, Andrew (7 de junio de 2019). «La policía rusa acusada de arrestar a un periodista con cargos falsos». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  23. ^ ""Подстава и скотство": что говорят об аресте корреспондента "Медузы" Ивана Голунова" [Fraude y bestialidad: lo que dicen sobre el arresto del corresponsal de Meduza Ivan Golunov] (en ruso). 28 de abril de 2019.
  24. ^ "Владимир Познер:" Арест Ивана Голунова — плевок в лицо всех журналистов России"" [Vladimir Pozner: "El arresto de Ivan Golunov es un escupitajo en la cara de todos los periodistas rusos"]. meduza.io (en ruso). 8 de junio de 2019.
  25. ^ Группа ДДТ, Юрий Шевчук: «¡Свободу Ивану Голунову!» en youtube
  26. ^ Официальная страница Земфиры // VK
  27. ^ ab "Муратов и Венедиктов решили поручиться за журналиста Голунова" [Muratov y Venediktov deciden responder por el periodista Golunov]. Interfax (en ruso). 8 de junio de 2019.
  28. ^ ¡ Свободу Ивану Голунову!
  29. ^ ab "На пикетах в поддержку Голунова задержали журналистов" [Periodistas detenidos en piquetes en apoyo de Golunov]. RBK (en ruso). 7 de junio de 2019.
  30. ^ "Собчак и Канделаки не поверили в журналиста "Медузы" – наркобарона" [Sobchak y Kandelaki no creían en el periodista de "Medusa" - narcotraficante]. Tormenta diaria (en ruso). 7 de junio de 2019.
  31. ^ БГ выступил в поддержку Ивана Голунова en YouTube
  32. ^ "В деле Ивана Голунова не прекращается реакция" [La reacción en el caso de Ivan Golunov no cesa]. Kommersant (en ruso). 9 de junio de 2019.
  33. ^ "Леонид Парфёнов усомнился в причастности Ивана Голунова к наркотикам" [Leonid Parfyonov dudaba de la participación de Ivan Golunov en las drogas] (en ruso). 7 de junio de 2019.
  34. ^ "Свобода Ивана Голунова - наша свобода" [La libertad de Ivan Golunov es nuestra libertad]. yavlinsky.ru (en ruso). Archivado desde el original el 9 de junio de 2019 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
  35. ^ Oxxxymiron en Instagram
  36. ^ "Константин Хабенский на открытии" Кинотавра": сегодня пытаются закрыть неудобного журналиста, завтра неудобным может estado Konstantin Khabensky en la inauguración del Kinotavr: hoy intentan cerrar a un periodista incómodo, mañana el festival puede volverse incómodo. Meduza (en ruso). 9 de junio de 2019.
  37. ^ Bennetts, Marc (10 de junio de 2019). «Los periódicos rusos unen fuerzas en solidaridad con el periodista detenido». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
  38. ^ ab "Hemos publicado todos los textos de Ivan Golunov para 'Meduza' bajo una licencia Creative Commons". meduza.io . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  39. ^ Trilling, Samuel. "Meduza difunde la obra de Golunov y levanta los derechos de autor". occrp.org . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  40. ^ "МВД назвало ошибкой сотрудников главка фото "из квартиры Голунова"]" [El Ministerio del Interior calificó las fotos "del apartamento de Golunov" como un error de los empleados del comité central]. RBK (en ruso). 7 de junio de 2019.
  41. ^ "Periodista ruso que investiga corrupción es puesto bajo arresto domiciliario". The New York Times . Reuters . 8 de junio de 2019. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de junio de 2019 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  42. ^ "Навальный опубликовал материал о людях из расследования Голунова" [Navalny publicó material sobre personas de la investigación de Golunov]. 11 de junio de 2019 . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  43. ^ Deutsche Welle . "Навальный рассказал о связях полковника ФСБ и мэрии Москвы" [Navalny habló sobre las conexiones de un coronel del FSB y el Ayuntamiento de Moscú] (en ruso). dw.com . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  44. ^ "Lo que la terrible experiencia de Ivan Golunov revela sobre Rusia". The Economist . 13 de junio de 2019.
  45. ^ "Caso de Ivan Golunov: cientos de personas detenidas en protestas en Moscú". BBC News . 12 de junio de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  46. ^ Bennetts, Marc. «Rusia cede y acusa a la policía de colocar drogas a Ivan Golunov». ISSN  0140-0460 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  47. ^ "Los ex oficiales que buscaron al periodista de 'Meduza' Ivan Golunov fueron arrestados y podrían enfrentar cargos por posesión de drogas y falsificación de evidencia". meduza.io . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  48. ^ Mallene, Laura. "Rusia acusa a los agentes que arrestaron al periodista Ivan Golunov". www.occrp.org . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  49. ^ "Cinco ex policías de Moscú encarcelados por el arresto del periodista Golunov en 2019". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  50. ^ "No hay nada que celebrar. Los agentes de policía que intentaron incriminar a nuestro periodista de investigación van a ir a prisión, pero la justicia está lejos de hacerse". Meduza . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  51. ^ "МВД выплатило Ивану Голунову крупную сумму за незаконное уголовное преследование". msk1.ru. ​4 de julio de 2023.

Enlaces externos