stringtranslate.com

Asesinato de Nyah Mway

En la noche del 28 de junio de 2024, Nyah Mway ( Karen: [ˈnja mwe] ), [ se necesita escritura nativa ] una refugiada estadounidense del sudeste asiático de trece años , fue asesinada a tiros en Utica, Nueva York , por Patrick Husnay, un oficial del Departamento de Policía de Utica (UPD). Se cree que es la primera persona karen asesinada en los Estados Unidos por un oficial de policía. [1] [2] Los tiroteos policiales de estadounidenses de origen asiático son poco comunes en comparación con otros grupos étnicos. [3] A partir de agosto de 2024, el caso está siendo investigado por el fiscal general de Nueva York . [4]

Biografía

Nyah Mway nació el 8 de agosto de 2010 en el campo de refugiados de Umpiem Mai en la provincia de Tak , Tailandia, de padres refugiados karen de Myanmar . Tenía tres hermanos. [5] La familia se instaló en Utica en 2015. [6] [7] Utica es el hogar de varias comunidades de refugiados, incluidos unos 8.000 karens. [2] La familia de Nyah Mway es budista , pero ocasionalmente asistía a un grupo de estudio bíblico con amigos. [8] Según su familia, nunca había tenido problemas con la policía. [9] La madre de Nyah Mway lo describió como "obediente y respetuoso" y protector con su hermana menor. Su hermano dijo que habló de querer terminar la escuela y convertirse en médico. [10]

Tiroteo

Nyah Mway se había graduado de la escuela secundaria a principios de esa semana. Le había dicho a su madre que iba a salir con sus amigos a comprar comida. Cuando la policía lo detuvo, él y un amigo regresaban a casa. [7] Algunas fuentes afirman que había ido a una barbacoa de graduación y/o a un grupo de estudio bíblico. [11]

Recientemente se había producido una serie de robos a mano armada en West Utica. La policía describió a los sospechosos como hombres asiáticos con un arma de fuego negra. Alrededor de las 10  de la noche, tres agentes que patrullaban la zona detuvieron a Nyah Mway y a un amigo, creyendo que encajaban en la descripción. Un agente pidió cachear a Nyah Mway, quien luego intentó huir. En una declaración, la policía dijo que se dio la vuelta y les mostró un arma. El agente Bryce Patterson lo derribó al suelo y comenzó a golpearlo. Los otros dos agentes lo siguieron. Mientras estaba inmovilizado, Husnay disparó un solo tiro en su pecho. Un agente intentó realizar compresiones torácicas hasta que llegó una ambulancia. Nyah Mway murió en el Hospital Wynn en Utica. [9] [2] [8]

La policía afirmó que en el lugar de los hechos recuperaron una réplica de una pistola Glock 17 hecha con perdigones. Le faltaba la punta naranja, lo que indicaba que era una pistola de juguete. [9] [12]

Los tres oficiales involucrados y su tiempo en el UPD son: [9]

Secuelas

Los agentes implicados fueron inmediatamente puestos en licencia remunerada por tiempo indefinido . La oficina del Fiscal General del Estado de Nueva York abrió una investigación, como exige la ley estatal en cualquier momento en que un agente pueda ser responsable de una muerte. Se espera que la investigación del Fiscal General tarde meses en completarse. El UPD también abrió una investigación interna. [9] [13] [14] [15]

Durante la noche, un video del tiroteo tomado por un transeúnte se difundió entre los habitantes de Utica en las redes sociales. [16] La familia de Nyah Mway declaró que, a pesar de que la policía les notificó que estaba en el hospital, no entendieron lo que había sucedido hasta que vieron el video del transeúnte. [7] El UPD publicó las imágenes de la cámara corporal al día siguiente.

El alcalde de Utica, Mike Galime, y el jefe de policía, Mark Williams, celebraron una conferencia de prensa la mañana del día siguiente, pero dieron por finalizada la reunión una vez que los asistentes comenzaron a gritarles enojados. Más tarde ese día se celebró una vigilia en el lugar de la muerte de Nyah Mway, a la que asistieron miembros de la comunidad y clérigos budistas y cristianos. [7] Después de la vigilia, un grupo de manifestantes se reunió en la comisaría de policía de Utica alrededor de las 10:30  p. m. La policía vestía equipo antidisturbios, pero no hubo violencia. Los manifestantes se dispersaron alrededor de las 11:30  p. m. [17] El 30 de junio, Galime respondió preguntas en una iglesia de Utica con una gran congregación karen. Afirmó que no creía que el tiroteo fuera causado por racismo o que los oficiales actuaran por enojo. Si bien no fue tan caótica como la conferencia de prensa del día anterior, las declaraciones de Galime no satisficieron a los asistentes. [1] El 1 de julio, un grupo se reunió en el Ayuntamiento durante una reunión del Consejo Común de Utica y marchó hasta el edificio de oficinas estatales de Utica. [18] [19]

El 2 de julio, la familia de Nyah Mway anunció que había obtenido representación legal de Julia P. Kuan y Earl S. Ward, de la firma Emery Celli Brinckerhoff Abady Ward & Maazel. Kuan y Ward habían representado previamente a la familia de Tamir Rice en su demanda por homicidio culposo contra la ciudad de Cleveland , Ohio. [20] [11] [21] [22]

A raíz del tiroteo, el espectáculo de fuegos artificiales del 4 de julio en Utica se pospuso. [23] El funeral y entierro de Nyah Mway se celebraron el 6 de julio. [24]

El 13 de julio, los líderes de la comunidad Karen llevaron a cabo una marcha por la Memorial Parkway de Utica hasta el Mohawk Valley Community College , con la asistencia de casi mil personas. Allí leyeron una lista de demandas. [25] Las demandas incluían una disculpa oficial y la admisión de irregularidades por parte del alcalde y el departamento de policía, el despido de los tres oficiales involucrados, que la ciudad cubriera los costos del funeral y entierro de Nyah Mway, así como los gastos de salud mental de su familia, y una junta de supervisión civil . [26] [25]

A finales de julio, el Departamento de Policía de la UPD publicó un vídeo con información sobre el incidente. El vídeo, de ocho minutos de duración, combinaba imágenes de la cámara corporal de los agentes con imágenes de robos ocurridos a principios de junio y la narración de un teniente del Departamento de Policía de la UPD. Los abogados de la familia y los líderes de la comunidad local criticaron el vídeo por centrarse en los robos posiblemente no relacionados. [22] [11]

El 7 de agosto, la comunidad Karen asistió a una reunión del Consejo Común, donde leyeron sus demandas y criticaron la respuesta del gobierno de la ciudad al tiroteo. [26] [27] Algunos miembros del consejo expresaron su simpatía, al tiempo que señalaron que poco se podía hacer durante las investigaciones en curso. [28] Al día siguiente, se celebró una fiesta en la calle para conmemorar el cumpleaños de Nyah Mway. [29]

El 17 de septiembre, la familia de Nyah Mway anunció que su madre había presentado una notificación de demanda contra la ciudad de Utica. [30] Esta presentación preserva el derecho a presentar una demanda posteriormente. [31] Los activistas asistieron a otra reunión del consejo común al día siguiente, recibiendo en gran medida la misma respuesta del consejo que el mes anterior. [32] [33]

Respuestas

Las organizaciones Karen-American fuera de Utica publicaron declaraciones condenando el asesinato, una de las cuales lo describió como un ejemplo de brutalidad policial y violencia con armas de fuego , y otra como racismo sistémico dentro de las fuerzas del orden. La rama de Utica de la NAACP también expresó su apoyo a la familia de Nyah Mway y a la comunidad Karen local. [34] Stop AAPI Hate publicó en Twitter que estaban "desconsolados" por el tiroteo, calificando a Nyah Mway como "la última víctima de la violencia policial contra las comunidades AA/PI " y pidiendo que la policía rinda cuentas. [35]

El New York Times señaló que, como es habitual en las comunidades inmigrantes, el activismo en favor de Nyah Mway estuvo encabezado por activistas karen más jóvenes, de entre 19 y 20 años, que crecieron en Estados Unidos y hablaban bien inglés. Mientras tanto, los miembros mayores de la comunidad, que vivieron décadas de violencia en Myanmar, temían represalias por hablar en contra del gobierno de la ciudad. Estos karen mayores apoyaron el movimiento, pero desempeñaron un papel menos central. [2]

Un dirigente local, hablando el 9 de julio, dijo que en Myanmar, un país “desgarrado por la guerra”, a los niños se les enseña que “cuando ves a los militares o a las fuerzas del orden , corres o mueres”, y sugirió que eso podría explicar la huida de Nyah Mway de la policía. [36] [11] Otro activista local karen preguntó si habían “corrido de un perseguidor a otro”. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Meko, Hurubie (1 de julio de 2024). "Los residentes de Utica critican al alcalde después de que la policía matara a un niño de 13 años". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  2. ^ abcd Meko, Hurubie (13 de julio de 2024). «La policía mata a un niño y los jóvenes de un grupo de refugiados lideran el llamado a las respuestas». The New York Times . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  3. ^ Rogin, Ali; Buhre, Maea Lenei (31 de mayo de 2023). "El costo oculto de la violencia policial letal en algunas comunidades AAPI". PBS News . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2024. Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  4. ^ Marcelo, Philip (1 de julio de 2024). "Lo que sabemos sobre el tiroteo fatal de la policía contra un niño de 13 años en el norte del estado de Nueva York". AP News . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  5. ^ Reed, Samantha (8 de julio de 2024). «Obituario de Nyah Mway (2010 – 2024)». Legacy.com . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  6. ^ "Nyah Mway: El chico que siempre tendrá 13 años". Radio Free Asia . 6 de julio de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  7. ^ abcde Meko, Hurubie (29 de junio de 2024). «La policía dispara y mata a un niño de 13 años tras una persecución». The New York Times . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  8. ^ ab Peltz, Jennifer (30 de junio de 2024). "La familia exige responsabilidades por el asesinato de un niño de 13 años a manos de la policía de Nueva York. La policía dijo que el niño apuntó con una pistola de aire comprimido". AP News . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  9. ^ abcde Kim, Juliana (30 de junio de 2024). "Lo que sabemos sobre el tiroteo fatal de la policía contra un niño de 13 años en Utica, NY" NPR . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  10. ^ Yam, Kimmy (3 de julio de 2024). "La familia del niño de 13 años que murió a tiros a manos de la policía de Utica dice que nunca se olvidó de decir 'Te amo'". NBC News . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  11. ^ abcd Hui, Kelly X. (31 de julio de 2024). "La policía mató a Nyah Mway. La comunidad de refugiados de Utica exige justicia". The Nation . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  12. ^ Fisher, Megan (30 de junio de 2024). «Un niño de 13 años que fue asesinado a tiros por la policía de Nueva York tenía una réplica de pistola, dicen las autoridades». BBC Home . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  13. ^ Somasundaram, Praveena (1 de julio de 2024). "Las autoridades investigan el tiroteo policial contra un adolescente que presuntamente portaba una réplica de una pistola". Washington Post . Archivado desde el original el 2 de julio de 2024 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  14. ^ "La Oficina de Investigaciones Especiales del Fiscal General abre una investigación sobre la muerte de un civil en Utica". Fiscal General del Estado de Nueva York . 29 de junio de 2024. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  15. ^ Mills, Sean I. (1 de julio de 2024). "La investigación del fiscal general sobre el tiroteo en Utica probablemente durará meses". Rome Sentinel . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024 . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  16. ^ Mills, Sean I. (29 de junio de 2024). «La policía de Utica mató a tiros a un niño de 13 años durante una persecución a pie (vídeo gráfico)». Rome Sentinel . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  17. ^ "Pequeña manifestación en la comisaría de policía de Utica". WKTV . 30 de junio de 2024. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024 . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  18. ^ Lewis, Zach (1 de julio de 2024). "'Desde el corazón, realmente extraño a mi hermano': miembros de la comunidad se reúnen en el ayuntamiento de Utica días después del tiroteo en el que participó un oficial y que mató a un adolescente". WKTV . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024 . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  19. ^ Lacy, Kenny Jr. (1 de julio de 2024). «Más de 100 personas protestan por el tiroteo fatal de Nyah Mway, de 13 años, en Utica». syracuse . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  20. ^ Mills, Sean I. (2 de julio de 2024). "La familia de la víctima del tiroteo de Utica consigue un abogado; la comunidad de Karen espera con ansias las protestas y la investigación". Rome Sentinel . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024 . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  21. ^ Blackwell, Victor ; Kay Klo; Kuan, Julia P. (20 de julio de 2024). First of All With Victor Blackwell. CNN. 17 minutos en . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .Transcripción: «First of All with Victor Blackwell (transcripción)». CNN . 20 de julio de 2024. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024. Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  22. ^ ab Caputo, Thomas (26 de julio de 2024). «Abogados y grupo de justicia critican nuevo video de UPD». Rome Sentinel . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  23. ^ "Utica pospone los fuegos artificiales del 4 de julio y la fiesta después del tiroteo". Utica Observer Dispatch . 2 de julio de 2024. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024 . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  24. ^ "Se celebra el funeral de un joven de 13 años que murió en un tiroteo en el que intervino un agente". WKTV . 6 de julio de 2024. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024 . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  25. ^ ab "La gente se reúne para defender a Nyah Mway, de 13 años, y exige justicia". Utica Observer Dispatch . 13 de julio de 2024. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  26. ^ ab Caputo, Thomas (7 de agosto de 2024). "El consejo de Utica se reunió con demandas de justicia para Nyah Mway". Rome Sentinel . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  27. ^ Pukatch, Ava (19 de agosto de 2024). "El grupo de Utica 'Justicia para Nyah Mway' exige responsabilidad y acción de los líderes electos". WRVO Public Media . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  28. ^ Pritchard, Casey (8 de agosto de 2024). "La comunidad de Utica exige justicia y acción en la reunión del Consejo Común". Utica Observer Dispatch . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  29. ^ "La comunidad se reúne para honrar a Mway en una fiesta de cumpleaños". Rome Sentinel . 9 de agosto de 2024. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  30. ^ Pritchard, Casey (17 de septiembre de 2024). "La madre de Nyah Mway presenta un reclamo contra la ciudad de Utica". Utica Observer Dispatch . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  31. ^ Mills, Sean I. (5 de septiembre de 2024). "Abogado detalla demanda de Nyah Mway contra Utica". Rome Sentinel . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2024. Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  32. ^ Pritchard, Casey (19 de septiembre de 2024). "La gente protesta contra el Ayuntamiento de Utica y exige justicia para Nyah Mway". Utica Observer Dispatch . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024. Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  33. ^ Caputo, Thomas (5 de septiembre de 2024). "Los funcionarios de Utica se reunieron con constantes llamados a la justicia y la rendición de cuentas por la muerte de Nyah Mway". Rome Sentinel . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2024 . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  34. ^ "Declaraciones públicas". #whydidyoushootNyah . 6 de julio de 2024. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024 . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  35. ^ @StopAAPIHate (11 de julio de 2024). "Nyah Mway, una refugiada birmana de 13 años, es la última víctima de la violencia policial contra las comunidades AA/PI. Estamos desconsolados. Lea nuestra declaración completa a continuación. ⬇️" ( Tweet ). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de agosto de 2024 – vía Twitter .
  36. ^ Krull, Melissa (9 de julio de 2024). "Centro comunitario apoya a familia de adolescente asesinado en Utica". spectrumlocalnews.com . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .

Enlaces externos

43°5′39.7″N 75°15′19.3″O / 43.094361, -75.255361