stringtranslate.com

Ahora nos quedamos con el Señor de los hombres

« Nun lasst uns Gott dem Herren » («Ahora demos gracias a Dios, el Señor» o «Ahora vengamos con cánticos») es un himno luterano de 1575 con letra de Ludwig Helmbold . Es un canto de agradecimiento, cuyo incipit es: «Nun lasst uns Gott dem Herren Dank sagen und ihn ehren» (Ahora demos gracias a Dios, el Señor, y honrémoslo). La melodía, Zahn No.  159, fue publicada por Nikolaus Selnecker en 1587. La canción aparece en los himnarios alemanes modernos, incluido el Evangelisches Gesangbuch protestante como EG 320.

Historia

Ludwig Helmbold fue un pedagogo que eligió un metro sencillo de cuatro líneas de igual longitud para el himno, un formato que utilizó para la mayoría de sus himnos. [1] Según el encabezamiento, estaba pensado como una oración cantada de agradecimiento después de una comida: "Eyn Dyncklied, nach essens, vnd sunst, fur allerley Wolthaten Gottes ..." (Un canto de agradecimiento, después de las comidas, y por otras razones, por varias de las bondades de Dios). Se publicó en Mülhausen en 1575. La página del título se ha perdido, pero probablemente era como una edición posterior de 1589, Geistliche Lieder / den Gottseligen Christen zugericht . [2] Apareció en el himnario Neu Leipziger Gesangbuch de Gottfried Vopelius en 1682, [3] y en la colección Harmonischer Lieder-Schatz de Johann Balthasar König en 1738. [4]

La canción aparece en himnarios alemanes, incluido el Evangelisches Gesangbuch protestante como EG 320. [2] [5] Aparece en 14 himnarios. [6]

El himno se convirtió en un modelo para otros himnos de agradecimiento, incluido " Nun lasst uns gehn und treten " de Paul Gerhardt, una canción para el día de Año Nuevo que incluso sigue la redacción del comienzo, cantada con la misma melodía. [2]

Melodía y configuración


\layout { indent = 0\cm \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } { \new ChoirStaff << \new Staff { \tempo 2=72 \partial 2 \clef violin \key g \major \time 3/2 \set Score.midiInstrument = #"church organ" << { sol'2 | sol'2 fis'4 mi'2 sol'4 | la'2 sol'2 \breathe sol'2 | sol'2 la'4 fis'2 re'4 | sol'2 fis'2 \breathe fis'2 | sol'2 sol'4 la'2 si'4 | la'2 a'2 \breathe si'2 | do''2 si'2 la'2 sol'4 | la'2 sol'2 \barra "|." } \\ { d'2 e'2 d'4 c'2 b4 d'2 d'2 d'2 e'2 d'4 d'2 d'4 b4 ( cis'4 ) d'2 d'2 d'2 e'4 fis'2 g'4 fis'2 fis'2 g'2 g'2 g'4 fis'2 e'4 fis'2 g'2 } >> } \addlyrics { Nun laßt uns Gott dem -- ren Dank sa -- gen und ihn eh - ren für a -- le sei -- ne Ga -- ben, die wir emp -- fan -- gen ha -- ben. } \new Pentagrama { \clef bass \key g \major \time 3/2 << { b2 | b2 b4 g2 g4~ | g4 fis4 g2 b2 | c'2 c'4 a2 g4 | g2 a2 a2 | b2 b4 d'2 d'4 | d'2 d'2 d'2 | e'2 d'4 d'2 b4 | d'2 b2 } \\ { g2 | e2 b,4 c2 g,4 | d2 g,2 g,2 | c2 a,4 d2 b,4 | e2 d2 d2 | g2 e4 d2 g,4 | d2 d2 g2 | c2 g,4 d2 e4 | d2 g,2 } >> } >> }

La melodía, Zahn 159, fue posiblemente compuesta por Balthasar Musculus  [de] , editada por Nikolaus Selnecker cuando apareció en 1587. [2] [7] Como canción general de agradecimiento y alabanza, el himno fue reutilizado a menudo por otros compositores. Dieterich Buxtehude compuso una cantata , BuxWV 81. Johann Sebastian Bach utilizó el coral como conclusión de dos cantatas, su cantata de Weimar para el Domingo de la Trinidad , O heilges Geist- und Wasserbad , BWV 165 , [8] y de su cantata para el Día de la Reforma , Gott der Herr ist Sonn und Schild , BWV 79. [ 9]

Vincent Lübeck compuso seis variaciones para órgano. [10] Sigfrid Karg-Elert basó la n.° 31 de sus 66 improvisaciones corales para órgano , publicadas en 1909, en el himno. Max Drischner compuso preludios corales , incluido este himno en 1945.

Referencias

  1. ^ Lauterwasser 2011, pág. 28.
  2. ^ abcd Lauterwasser 2011, pag. 27.
  3. ^ Vopelius, Gottfried , ed. (1682). Neu Leipziger Gesangbuch, Von den schönsten und besten Liedern verfasset, In... (en alemán).
  4. ^ König, Johann Balthasar , ed. (1738). Harmonischer Lieder-Schatz: oder Allgemeines Evangelisches Choral-Buch... (en alemán).
  5. ^ "Nun laßt uns Gott dem Herren Dank sagen und Ihn ehren" (en alemán). Die christliche Liederdatenbank . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  6. ^ "Monja última uns Gott". himnario.org . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  7. ^ Zahn 1889.
  8. ^ BWV 165.6 bach-chorales.com
  9. ^ BWV 79.6 bach-chorales.com
  10. ^ Nun lasst uns Gott dem Herren (Lübeck, Vincent): partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales

Obras citadas

Enlaces externos