stringtranslate.com

Nueva normalidad

Una nueva normalidad es un estado al que se asienta una economía, sociedad, etc. después de una crisis, cuando esta difiere de la situación que prevalecía antes del inicio de la crisis (la "vieja normalidad"). [1] El término se ha empleado retroactivamente en relación con la Primera Guerra Mundial , la Segunda Guerra Mundial , los ataques del 11 de septiembre , la crisis financiera de 2007-2008 , las secuelas de la Gran Recesión , la pandemia de COVID-19 y otros eventos. [2]

Historial de uso

Primera Guerra Mundial

En 1918, Henry A. Wise Wood publicó un dilema :

Para considerar los problemas que tenemos ante nosotros debemos dividir nuestra época en tres períodos: el de la guerra, el de la transición y el de la nueva normalidad, que sin duda sustituirá a la antigua. Las preguntas que se nos plantean, por tanto, son, en líneas generales, dos: ¿cómo pasar de la guerra a la nueva normalidad con el menor sobresalto y en el menor tiempo posible? ¿En qué sentido debe configurarse la nueva normalidad para que se diferencie de la antigua? [3]

Burbuja punto-com

La frase fue ampliamente utilizada por Roger McNamee en su entrevista de 2003 a Fast Company al describir la nueva normalidad en el desarrollo tecnológico en lo que respecta a los negocios y las finanzas después del estallido de la burbuja punto-com .

Olvídense de la Próxima Gran Cosa, la próxima cosa ya ha comenzado. Se llama la Nueva Normalidad, y 2003 será el primer año completo de ella. La Nueva Normalidad no es donde uno espera el próximo boom. Se trata del resto de su vida. ... Había tanta urgencia que todos los estándares —de debida diligencia, liderazgo, reclutamiento e inversión— se relajaron. La Nueva Normalidad se trata de la vida real —y del tiempo real—. Hacer las cosas bien a la primera es más importante que hacer las cosas rápidamente. [4]

Gripe aviar de 2005

La frase fue utilizada en 2005 por Peter M. Sandman y Jody Lanard en relación con los métodos de manipulación de las actitudes del público hacia la gripe aviar. Explicaron que el temor inicial, normalmente temporal, ante un riesgo nuevo como una pandemia de gripe es algo que debe guiarse, que este período inicial es un "momento de aprendizaje" y ofrece la oportunidad de establecer una "nueva normalidad". [5]

Crisis financiera de 2008

La frase se utilizó en el contexto de advertir sobre la creencia de los economistas y los responsables de las políticas de que las economías industriales volverían a sus niveles más recientes después de la crisis financiera de 2007-2008. [6]

La edición del 29 de enero de 2009 del Philadelphia City Paper citó a Paul Glover refiriéndose a la necesidad de "nuevas normalidades" en el desarrollo comunitario, al presentar su artículo de portada "Prepárese para lo mejor". [7]

La conferencia Per Jacobsson de 2010 , dictada por Mohamed A. El-Erian en el Fondo Monetario Internacional , se tituló "Navegando por la nueva normalidad en los países industriales". En la conferencia, El-Erian afirmó que "nuestro uso del término fue un intento de llevar el debate más allá de la noción de que la crisis fue una mera herida superficial... en lugar de eso, la crisis llegó al hueso. Fue el resultado inevitable de un período extraordinario de varios años que fue todo menos normal". [6] [8] La conferencia de El-Erian cita un artículo de Bloomberg News del 18 de mayo de 2008 escrito por los periodistas Rich Miller y Matthew Benjamin como el primero en utilizar el término: "La economía post-subprime significa un crecimiento mediocre como nueva normalidad en Estados Unidos" [9]

La frase ha sido utilizada posteriormente por ABC News , [10] BBC News , [11] el New York Times y formó parte de una pregunta de Candy Crowley , la moderadora del segundo debate presidencial de Estados Unidos de 2012. [ 12]

Desaceleración económica de China en 2012

Desde 2012, la economía china ha mostrado una marcada desaceleración, con tasas de crecimiento que cayeron desde niveles de dos dígitos (antes de la crisis financiera de 2007-2009) a alrededor del 7% en 2014. En 2014, una declaración de Xi Jinping , Secretario General del Partido Comunista Chino , indicó que China estaba entrando en una "nueva normalidad" ( chino :新常态). [13] Este término fue posteriormente popularizado por la prensa y llegó a referirse a las expectativas de tasas de crecimiento del 7% en China para el futuro previsible. Era indicativo de la anticipación del gobierno chino de un crecimiento económico moderado pero tal vez más estable en el mediano y largo plazo.

Pandemia de COVID-19

Durante las primeras partes de la pandemia de COVID-19 , el término nueva normalidad se utilizó para referirse a los cambios en el comportamiento humano durante la pandemia o a los cambios especulativos después de la pandemia. [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

En mayo de 2020, los médicos del Sistema de Salud de la Universidad de Kansas predijeron que la vida cotidiana de la mayoría de las personas cambiaría durante la pandemia después de que se levantaran los confinamientos. Esto incluiría limitar el contacto entre personas, como los apretones de manos y los abrazos, así como mantener la distancia con los demás, lo que se conoce como distanciamiento social . Predijeron que las cosas volverían a cambiar después de que las vacunas estuvieran disponibles. [21]

En Europa, el término "nueva normalidad", conceptualizado por primera vez en 2018 por el filósofo y politólogo austríaco Paul Sailer-Wlasits, se ha convertido en una palabra de moda popular en la política contemporánea. [22] [23] Inicialmente introducido en el mundo de habla alemana, Paul Sailer-Wlasits asoció el término con varios fenómenos, incluido el populismo político y la 45.ª administración estadounidense bajo el mando de Donald Trump, a la que denominó críticamente la "nueva normalidad global". [24] Desde entonces, la frase ha ganado fuerza entre los políticos de Austria, Alemania y España.

En Austria, el canciller Sebastian Kurz incorporó el término a su retórica, que generalmente se basa en unas pocas palabras de moda, desde mediados de abril de 2020, estableciéndolo como una nueva palabra de moda política. [25] Los medios de comunicación austríacos reaccionaron críticamente a esto, cuestionando si esto tenía la intención de transmitir una erosión permanente de las libertades civiles. [26] [27]

Crítica

Algunos comentaristas objetaron el uso excesivo y el mal uso de la frase por parte de los medios al describir situaciones o comportamientos atípicos, lo que la convirtió en un cliché . [28] [8] [2] La investigación sociológica también ha demostrado que esta terminología no captura adecuadamente los cambios sociales que ocurren en tiempos de grandes perturbaciones, como la pandemia de COVID-19. [29]

En la cultura popular

Véase también

Referencias

  1. ^ https://www.thelancet.com/journals/lanmic/article/PIIS2666-5247(20)30151-8/fulltext [ URL desnuda ]
  2. ^ ab "No hay nada nuevo en la 'nueva normalidad' - y aquí explicamos por qué". Foro Económico Mundial . 5 de junio de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  3. ^ ¡ Cuidado!, Boletín NELA , Volumen 5, 1918, págs. 604-605
  4. ^ LaBarre, Polly. The New Normal: From Boom to Bust to War to Whatever Comes Next (La nueva normalidad: del auge a la caída, de la guerra a lo que venga después). El inversor superestrella Roger McNamee define la nueva era de los negocios y las finanzas y muestra hacia dónde se dirige el dinero inteligente. Esto es lo que necesita saber sobre invertir, competir y ganar hoy y por el resto de su vida, Fast Company, 30 de abril de 2003.
  5. ^ Peter M. Sandman y Jody Lanard (2005). "Gripe aviar: cómo comunicar el riesgo". Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud . p. 5 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  6. ^ ab Cómo afrontar la nueva normalidad en los países industriales. Fondo Monetario Internacional. 15 de diciembre de 2010. pp. 12–. ISBN 978-1-4552-1168-5. Recuperado el 18 de octubre de 2012 .
  7. ^ "Hay que encontrar una mejor manera", Philadelphia City Paper, 29 de enero de 2009, párrafo 3
  8. ^ de Josie Cox. COVID-19 y el cliché corporativo: por qué debemos dejar de hablar de "la nueva normalidad", Forbes , 22 de abril de 2020
  9. ^ "La economía post-subprime significa un crecimiento mediocre como nueva normalidad en Estados Unidos" www.bloomberg.com . 18 de mayo de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  10. ^ Gomstyn, Alice (15 de junio de 2009). "Finanzas: los estadounidenses se adaptan a la 'nueva normalidad'". ABC News .
  11. ^ "¿La alta tasa de desempleo de Estados Unidos es la nueva normalidad?". BBC News Online . 10 de agosto de 2012.
  12. ^ Johnson, Glen (16 de octubre de 2012). "Candidatos agresivos en el segundo debate". Boston Globe .
  13. ^ Saggu, A. y Anukoonwattaka, W. (2015). "La 'nueva normalidad' de China: desafíos futuros para el comercio en Asia y el Pacífico". Naciones Unidas, CESPAP. SSRN  2628613. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  14. ^ Saeed Elnaj. La "nueva normalidad" y el futuro de la tecnología después de la pandemia de Covid-19, Forbes , 25 de enero de 2021
  15. ^ David Hochman. La nueva normalidad: ¿Qué viene después del COVID-19? Los expertos predicen cómo la pandemia cambiará nuestras vidas, AARP , 8 de junio de 2020.
  16. ^ La nueva normalidad después de la pandemia del coronavirus, Bloomberg , 2020
  17. ^ Sharon Kirkey. Una vez que termine la crisis de la COVID-19, ¿cómo será nuestra "nueva normalidad"?, National Post, 2 de mayo de 2020
  18. ^ Brian O'Keefe. Lo que viene a continuación: cómo los líderes pueden hacer frente a la "nueva normalidad" de Estados Unidos, Fortune , 4 de febrero de 2021
  19. ^ Eric Lloyd y Kaleb Vinton. Informe especial: La nueva normalidad: los cambios que sobrevivirán al COVID-19 Archivado el 24 de junio de 2021 en Wayback Machine , WWTV/WWUP-TV 9&10 News , 18 de febrero de 2021
  20. ^ Encuesta XII: Nueva normalidad digital 2025 – Después del brote: esperanzas y preocupaciones sobre la evolución de los humanos y la vida digital tras la llegada de la pandemia de COVID-19, Elon University/Pew Research Center
  21. ^ "La 'nueva normalidad' después del coronavirus". Oficina del Capitolio de Kansas . 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  22. ^ Sailer-Wlasits, Paul (7 de septiembre de 2018). "La nueva normalidad: Woran wir uns gewöhnen müssen". DerStandard.at (en alemán) . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  23. ^ Pesendorfer, David (28 de marzo de 2021). "Der Erfinder der" Nueva normalidad"". News.at (en alemán) . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  24. ^ Rötzer, Florian (10 de mayo de 2020). "Die neue Normalität:" Gewöhnt Euch dran"". Telepolis.de (en alemán) . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  25. ^ Münch, Peter. "Österreich: Kurz will zu" neuer Normalität "finden". Süddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  26. ^ "Kurz neue Normalität - Búsqueda de Google". www.google.de . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  27. ^ rojo, ORF en/Agenturen (22 de abril de 2020). "Nationalrat: Debatte über Schlagwort" neue Normalität"". news.ORF.at (en alemán) . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  28. ^ Catherine Rampell. La nueva normalidad es en realidad bastante antigua, The New York Times , 11 de enero de 2011
  29. ^ Deejay, Aleks; Henne, Kathryn (21 de octubre de 2023). "¿Creando una nueva normalidad? Relaciones tecnosociales, gobernanza mundana y disrupción relacionada con la pandemia en la vida cotidiana". Sociología . 58 (3): 699–716. doi : 10.1177/00380385231205135 . ISSN  0038-0385.
  30. ^ Robert A. Heinlein , La luna es una dura amante (1966), pág. 152.
  31. ^ Laura Berger. American Black Film Fest 2020 Directoras: conozca a Teniola Olatoni Ojigbede – “La nueva normalidad”, Mujeres y Hollywood , 24 de agosto de 2020

Lectura adicional

Enlaces externos