stringtranslate.com

Nuamthong Praiwan

Nuamthong Praiwan ( tailandés : นวมทอง ไพรวัลย์ , RTGS :  Nuamthong Phraiwan ; 21 de octubre de 1946 - 31 de octubre de 2006) [1] [2] fue un taxista tailandés que chocó su taxi contra un tanque en protesta después del golpe militar de 2006 . Más tarde lo encontraron colgado de una pasarela peatonal . Los funcionarios encontraron una nota de suicidio y luego dictaminaron que su muerte fue un suicidio. Sus sacrificios fueron elogiados por varios activistas por la democracia.

Conducir un taxi hacia el tanque

A las 6 de la mañana del sábado 30 de septiembre de 2006, Nuamthong condujo su taxi, pintado con aerosol con las palabras "[CDR está] destruyendo el país" y "Sacrificando vidas", contra un tanque M41 Walker Bulldog en la Royal Plaza de Bangkok. Nuamthong resultó gravemente herido y trasladado a una comisaría de policía cercana. "Lo hice intencionadamente para protestar contra la junta que ha destruido nuestro país, y yo mismo pinté todas las palabras", señaló Nuamthong a los periodistas desde su cama en el hospital de Vachira. [3] [4]

Nuamthong fue acusado de dañar propiedad estatal. [5] Las autoridades restaron importancia al incidente, diciendo que Nuamthong estaba borracho y que no se escribieron mensajes en el taxi. Sin embargo, varios periódicos informaron sobre la legibilidad de las palabras pintadas en el coche. [6] Akkara Thiproj, portavoz adjunto de la junta militar , expresó escepticismo sobre las intenciones de Nuamthong al estrellarse contra el tanque, y afirmó que "los ideales de los nadie son tan grandes que sacrificarían sus vidas por ellos". [7] [8]

Conducir un taxi hacia el tanque

Fue dado de alta del hospital el 12 de octubre y asistió al 33º aniversario del levantamiento democrático del 14 de octubre de 1973 .

Muerte

El cuerpo de Nuamgthong fue encontrado colgado, con una capucha cubriéndole el rostro, en un puente peatonal en la carretera Vibhavadi Rangsit, cerca de la sede del periódico Thai Rath en Bangkok , el 31 de octubre de 2006. La policía dictaminó que la muerte fue un suicidio después de que las pruebas forenses no mostraran rastros. de una agresión física o lucha. Aunque el cuerpo de Nuamthong fue encontrado con una nota de suicidio, los familiares testificaron que no había dado ningún indicio de estar deprimido o de estar a punto de suicidarse. [9] [10] Nuamthong vestía una camiseta negra con un dibujo del Monumento a la Democracia y un poema sobre el poder de las masas. En su cuerpo también se encontraron recortes de periódico sobre su choque contra el tanque del ejército. Su esposa, Boonchu, dijo que no se había despedido ni había hecho nada que pudiera sugerir que planeaba suicidarse. [11] [12]

Su esposa señaló: "No podría estar más triste por perder al amor de mi vida y al líder de mi familia. No pensé que sería tan valiente, pero estoy muy orgullosa de él por sacrificarse por el país. " [13]

Funeral

Los ritos funerarios se llevaron a cabo en Wat Bua Kwan en el distrito Muang de Nonthaburi . Una veintena de policías de alto rango se presentaron en su funeral en Wat Bua Kwan en Nonthaburi para "mantener la paz", mientras que grupos pro democracia enviaron representantes y coronas de flores para honrar su muerte.

Posteriormente, su esposa intentó transportar su ataúd al Memorial del 14 de octubre de 1973 en la carretera Ratchadamnoen para realizar rituales de baño. La policía impidió que su camioneta llegara al Memorial. [ cita necesaria ]

Unas 200 personas asistieron a la segunda noche del funeral de Nuamthong en Wat Bua Kwan. Entre ellos se encontraban militares y policías, políticos del partido Thai Rak Thai y el Comisionado Nacional de Derechos Humanos, Jaran Dithapichai. Sant Hathirat leyó una declaración declarando a Nuamthong "mártir de la democracia". [14]

También fue elogiado por el activista y ex senador Prateep Ungsongtham Hata , quien señaló: "El tío Nuamthong ha hecho el mayor sacrificio por la democracia. Luché por la democracia toda mi vida, pero no tengo el coraje de hacer tanto como él". [ cita necesaria ]

El portavoz adjunto de la junta, Akara Tipparoj, se disculpó por su afirmación anterior de que nadie se haría daño por ideales políticos y afirmó que planeaba asistir al funeral, el Movimiento Jóvenes por la Democracia (YPD) condenó las opiniones de Akara como ignorantes y señaló que; "Su comentario es un insulto, ya que Tailandia tiene una larga historia de gente que muere para defender la democracia de la dictadura". [ cita necesaria ]

El primer ministro general Surayud Chulanont dijo que estaba entristecido por la noticia pero que dudaba que hubiera intentos de suicidio imitados. [7]

Después de su muerte, iTV transmitió parcialmente una entrevista que Nuamthong había concedido anteriormente . La transmisión terminó abruptamente después de que el director del Canal 5 , propiedad del ejército , llamara para dar una advertencia. [13] Se enviaron tropas adicionales para mantener el orden en la estación . [ cita necesaria ]

Última carta

Glorificar a la Nación, la Religión, el Rey, el Estado Militar y el Estado Policial (debe no existir).
Queridos mis respetados amigos y gente. Un motivo de mi segundo suicidio al destruirme es evitar hacer travesuras como la primera vez, para resistir el discurso del Sr. Viceportavoz del CDR ( Consejo para la Reforma Democrática ) [...], "Nadie dedica su muerte a sus ideologías". ...

—  Adiós y nos vemos en la próxima vida.
Nuamthong Praiwan
29 de octubre de 2006

Eventos de conmemoración

Conmemoración del suicidio de Nuamthong Praiwan en 2019

Anualmente, el 31 de octubre, en un puente peatonal en la carretera Vibhavadi Rangsit, cerca de la sede del periódico Thai Rath en Bangkok , activistas y partidarios a favor de la democracia conmemoraban el suicidio simbólico de Nuamthong Praiwan.

En 2013, alrededor de un millar de activistas antigolpistas y camisas rojas conmemoraron el séptimo aniversario del suicidio. El grupo Frente Unido para la Democracia contra la Dictadura donó dos millones de baht a la esposa de Nuamthong. La donación fue de Potjaman Na Pombejra , ex esposa del ex primer ministro Thaksin Shinawatra . [15]

Película (s

Democracia después de la muerte

Democracia después de la muerte: la tragedia del tío Nuamthong Praiwan dirigida por el exiliado Neti Wichiansaen (Pruay Santihead) en 2016. Fue una combinación de animación, actuaciones y metraje de noticias. El director intentó examinar el período de la política tailandesa definido por los golpes militares de 2006 y 2014 . Neti fue acusado de violar el artículo 112 a finales de 2010. [16]

Ver también

Referencias

  1. ^ El taxista 'se sacrificó por la democracia'
  2. ^ Brevemente: tropas gubernamentales atacaron posiciones rebeldes desde el aire - Asia - Pacífico - International Herald Tribune
  3. ^ La Nación, Un hombre choca su taxi con un tanque, 30 de septiembre de 2006
  4. ^ Matichon, Centro de información de Matichon Archivado el 12 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
  5. ^ The Nation, Conductor que protesta embiste un taxi contra un tanque del ejército, 2 de octubre de 2006
  6. ^ The Nation, Un taxi se estrelló contra un tanque, 30 de septiembre de 2006
  7. ^ ab The Nation, Los funcionarios tratan el suicidio con sensibilidad, 2 de noviembre de 2006
  8. ^ (en tailandés) Prachatai, เครือข่าย 19 กันยาฯ ออกแถลงการณ์ไว้อาลัย ' นวมทอง ไพรวัลย์', 2 de noviembre de 2006
  9. ^ bact' es un nombre: Nuamthong Praiwal
  10. ^ (en tailandés) Prachatai, จดหมายจากใจแท็กซี่พลีชีพ “ชาติหน้าเกิดม Publicación, 2 de noviembre de 2006
  11. ^ The Bangkok Post, Taxista se ahorca en protesta por el golpe de Estado, 2 de noviembre de 2006
  12. ^ The Nation, Surayud cree que no habrá ningún imitador del taxista suicida, 2 de noviembre de 2006
  13. ^ ab The Nation, Taxista 'se sacrificó por la democracia' Archivado el 21 de enero de 2007 en Wayback Machine , 2 de noviembre de 2006
  14. ^ The Nation, iTV rapearon para informar sobre las últimas palabras del conductor Archivado el 15 de noviembre de 2006 en Wayback Machine , 3 de noviembre de 2006
  15. ^ "Las camisas rojas conmemoran el séptimo aniversario del suicidio antigolpista". Inglés Prachatai .
  16. ^ "Democracia después de la muerte: proyección y debate de películas". ANU . 24 de marzo de 2017.

enlaces externos