Plantilla:La nota al pie de apellido se coloca en la parte superior de un artículo biográfico para explicar a los lectores qué parte del nombre es el apellido. Debe ir inmediatamente después del nombre en negrita, antes del paréntesis. Requiere que el artículo incluya {{ notelist }} o, si |reftype=se utiliza, otra plantilla de nota al pie.
Uso
Notas al pie vs. notas con sombrero
No existe un consenso universal sobre si se deben utilizar notas al pie o notas al pie para explicar los apellidos. [a] Sin embargo, nunca utilice ambas. [b] Para los nombres que son claros para el lector promedio, como Jeremy Lin , no utilice ninguna explicación.
Las notas de sombrero ( {{ Family name hatnote }} ) son un método de explicación de nombres que pone mucho énfasis en el tema y se han utilizado ampliamente en Wikipedia durante muchos años. Algunos editores sostienen que son adecuadas para artículos en los que el nombre necesita una aclaración particular (como cuando el nombre Foo Bar es un artículo y Bar Foo es otro), o cuando se debería introducir un sistema de notas a pie de página para la explicación.
Las notas a pie de página son un método más nuevo y de menor énfasis para explicar los nombres, introducido en 2020. Algunos editores sostienen que es mejor evitar dar una importancia indebida a las explicaciones de los nombres. Otros sostienen que se adaptan mejor a las explicaciones de los nombres, ya que no confunden el propósito de navegación de las notas de sombrero . Pueden ser especialmente adecuadas para artículos que ya tienen otras notas de sombrero (donde otra podría inducir ceguera ante los banners ) o donde hay un sistema de notas a pie de página preexistente (y, por lo tanto, no es necesario introducir uno).
Idiomas soportados
El |lang=parámetro activará un enlace al nombre <lang> (por ejemplo, nombre en árabe ) si la página existe. A continuación se enumeran las excepciones:
Ejemplos
Solo el primer parámetro
Independientemente del idioma, esta plantilla requiere un primer parámetro para el apellido indicado. En los casos en los que el idioma no suele utilizar un apellido, el texto lo refleja.
Segundo parámetro
El segundo parámetro activa una redacción diferente según el idioma.
Tercer parámetro
Con la excepción de |lang=Toponymic, el tercer parámetro se utiliza para nombres transliterados o un segundo tipo de nombre.
Datos de plantilla
Notas
- ^ Véase Wikipedia:Bomba de pueblo (propuestas)/Archivo 188 § Método de aclaración del apellido .
- ^ Lista de artículos a corregir .
- ^ En este artículo, el apellido es Simpson .
- ^ En este nombre birmano , el nombre de pila es Htang . No hay apellido.
- ^ En este nombre holandés , el apellido es Van der Sar .
- ^ En este nombre Ijebu , el apellido yoruba es Àjàyí .
- ^ En este nombre mongol , el nombre de pila es Tsedenbal . No hay patronímico ni apellido .
- ^ En este nombre de estilo turco otomano , el nombre de pila es Namık Kemal . No hay apellido.
- ^ En este nombre argentino , el apellido es Acosta y el nombre de casada es Benítez .
- ^ En este nombre vasco , el primer apellido es Arana y el segundo es Goiri .
- ^ En este nombre búlgaro , el patronímico es Ivanova y el apellido es Georgieva-Kinova .
- ^ abc Para camboyanos, hmong o vietnamitas,
|2=no es necesario y aún así se agregará la nota explicativa. - ^ En este nombre camboyano , el apellido es Sok . De acuerdo con la costumbre camboyana, a esta persona se la debe llamar por su nombre de pila , Narvaratt .
- ^ En este nombre catalán , el primer apellido o apellido paterno es Miró y el segundo apellido o apellido materno es Ferrà ; ambos generalmente están unidos por la conjunción "i".
- ^ En este nombre chileno , el primer apellido o apellido paterno es Ocampo y el segundo apellido o apellido materno es Soto .
- ^ En este nombre chino , el apellido es Wang y De es un nombre de generación .
- ^ En este nombre chino indonesio , el apellido es Han y Su es un nombre de generación .
- ^ En este nombre congoleño , el apellido es Tshisekedi y el postapellido es Tshilombo .
- ^ En este nombre holandés , el apellido es Van der Sar , no Sar .
- ^ En este nombre holandés , el apellido de nacimiento es Noordewier y el nombre de matrimonio es Reddingius .
- ^ En este nombre que sigue las costumbres de nombres eslavos orientales , el patronímico es Aleksandrovitch y el apellido es Imyarek .
- ^ En este nombre gallego , el primer apellido es Núñez y el segundo es Castillo .
- ^ En este nombre alemán , el apellido es Von Allmen , no Allmen .
- ^ En este nombre hmong , el apellido es Kaying . De acuerdo con la costumbre hmong, a esta persona se la debe llamar por su nombre de pila , Pha .
- ^ En este nombre coreano , el apellido es Lee . En el nombre artístico o seudónimo, el apellido es Han .
- ^ En este nombre libanés , el nombre del padre es Ali y el apellido es Maatouk .
- ^ El segundo parámetro es obligatorio para este idioma
- ^ En este nombre manchú , el nombre de pila es Oboi . De acuerdo con la costumbre manchú, debe usarse solo o con títulos, pero no con el nombre del clan Gūwalgiya .
- ^ En este nombre medieval, el nombre personal es Wolfram y von Eschenbach es una denominación o descriptor. No hay apellido.
- ^ En este nombre mongol , el nombre de pila es Tsedenbal . Yumjaagiin es un patronímico , no un apellido .
- ^ En este nombre Ni-Vanuatu , el apellido es Natapei y el nombre tradicional es Rapi .
- ^ Para el turco otomano, si
|3=se proporciona, también se incluirá el apellido. - ^ En este nombre de estilo turco otomano , el nombre de pila es Osman Hamdi , el título es Bey y no hay apellido.
- ^ En este nombre en lengua romance , el apellido es de Perier , no Perier .
- ^ En este nombre eslavo , el apellido es Wołkowski , a veces transcrito como Wolkowski .
- ^ En este nombre español , el primer apellido o apellido paterno es Gómez y el segundo apellido o apellido materno es Cruz .
- ^ En este nombre turco , el apellido es Bölükbaşı , a veces transcrito como Bolukbasi .
- ^ El vietnamita tiene un mensaje "transcrito" similar al eslavo y al turco, pero se activa con
|3=. - ^ En este nombre vietnamita , el apellido es Phan . De acuerdo con la costumbre vietnamita, a esta persona se la debe llamar por su nombre de pila , Khải .
- ^ En este artículo, el apellido es Wilson , no Clark .
- ^ ab Si se desea el nombre completo en estilo occidental y chino, debe incluirse en el segundo y tercer parámetro en el orden adecuado; por ejemplo
Chan|Jackie Chan|Chan Kong-sang. - ^ En este nombre de Hong Kong , el apellido es Chan . De acuerdo con la costumbre de Hong Kong, el nombre de estilo occidental es Jackie y el nombre de estilo chino es Kong-sang.
- ^ También funciona con la ortografía Macao.
- ^ En este artículo, el apellido es Ho . De acuerdo con la costumbre de Macao, el nombre de estilo occidental es Edmund y el nombre de estilo chino es Hau Wah.
- ^ En este nombre manchú , el nombre de pila es Hūlušun , pero a menudo se simplifica a Hulusun en los textos en inglés. De acuerdo con la costumbre manchú, debe usarse solo o con títulos, pero no con el nombre del clan Nara .
- ^ En este nombre de estilo turco otomano , el nombre de pila es Ali , el título es Pasha y el apellido es Çandarlı .
- ^ Para el turco otomano, si
|2=se deja vacío (nótese la barra doble, ||), la sección "el título es..." no se incluye. - ^ En este nombre de estilo turco otomano , el nombre de pila es Ali y el apellido es Çandarlı .
- ^ En este nombre inglés , el apellido toponímico es London . No es un apellido y se debe hacer referencia a la persona por su nombre de pila , Edward .
- ^ En este nombre vietnamita , el apellido es Ngô , pero a menudo se simplifica a Ngo en el texto en inglés. De acuerdo con la costumbre vietnamita, a esta persona se la debe llamar por su nombre de pila , Diệm .
Categorías de seguimiento
Véase también
.svg/1280px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_(2).svg.png){kind=icon}