stringtranslate.com

Sin broncear

Nontan [a] es el protagonista de una serie homónima de libros ilustrados para niños escritos por Sachiko Kiyono (キヨノサチコ) . Los libros de la serie han sido traducidos al francés y al chino y adaptados a una serie de anime en 1992 (donde su voz fue proporcionada por Chiaki Fujimoto y Ayaka Saitō ). [1] A diciembre de 2020, se han vendido más de 33,6 millones de copias de los libros de Nontan . [2]

En la serie, Nontan es un gatito travieso al que le gusta jugar y aprender sobre el mundo que lo rodea. Otros personajes incluyen a Buta-san, los trillizos conejos, Tanuki-san, Kuma-san, Hachi-san y la hermana pequeña de Nontan, Tartan. Cuando la serie apareció por primera vez, fue criticada por carecer de lecciones claras, y algunos temían que promoviera el mal comportamiento, lo que llevaría al personaje a ser un mal modelo a seguir para los niños, [1] Según el psicólogo Takashi Tomita (富田たかし) , esto se debe al hecho de que Nontan tenía algunos malos rasgos y ocasionalmente fallaba en que los niños pudieran sentirse cerca de él. [1] La serie se ha utilizado para preparar a los niños para la cirugía, [3] y se ha analizado en artículos académicos. [4]

Kiyono murió de un tumor cerebral el 19 de junio de 2008 a los 60 años, pero su muerte no fue anunciada hasta diciembre de ese año. [5]

Historia

La serie debutó en agosto de 1976 con Nontan Buranko Nosete [b] . [1] Desde entonces, ha ganado popularidad no solo por sus libros ilustrados, sino también por sus CD , anime , animación CGI y sus productos con licencia.

Originalmente, Kiyono y Yasuomi Ōtomo querían que el libro tuviera como protagonista a un zorro , y el libro se titularía Akanbe Kitsune (あかんべきつね) , con un zorro blanco como personaje. Después de eso, el personaje fue cambiado a un gato y el libro pasó a llamarse Akanbe Dora-kun (あかんべどらくん) . Sin embargo, la palabra "Dora-kun" era difícil de pronunciar para los niños, por lo que el personaje pasó a llamarse Nontan, que era el nombre de la hija de Kiyono. [6] [7]

El primer libro publicado de Nontan es Nontan Buranko no Sete y Akanbe Nontan [c] . Debido a la situación de los libros ilustrados en 1976, el autor temía que el acto travieso de Akanbe Nontan fuera rechazado por las madres que compraran libros ilustrados. [8]

En 2002, Nathan publicó versiones en francés de cuatro libros de Nontan y el personaje pasó a llamarse Miouki. [9]

Personajes

Casi todos los personajes, excepto Nontan y Tartan, no tienen nombre porque, según su creador, "no sintieron la necesidad". [10]

Los nombres de los personajes se basan en la versión original del libro ilustrado. Algunos personajes tienen nombres diferentes en Nontan y en Issho .

Sin broncear

Nontan es un gatito macho travieso al que le gusta jugar y aprender sobre el mundo que lo rodea.

Vive solo en una casa con una bandera en el tejado, pero desde que apareció Tartan, vive con Tartan.

Su edad varía de un trabajo a otro y no es constante. [11] Tenía 4 años en Nontan no Tanjōbi [d] .

Pero-san

Buta-san es un cerdito. Su comida favorita son las manzanas .

Conejo

Hay tres conejos rosados ​​en el libro. Uno es niño y dos son niñas, pero no se distinguen por su apariencia.

Una oreja rota es un niño. Amable, de extrema derecha y asustado. Todos tienen seis años.

En el anime CGI, los actores de voz individuales estaban a cargo.

Tanuki-san

Tanuki-san es un tanuki de 3 años. Le gusta mirar el cielo y el mar. Le gusta cantar, pero no tiene oído musical.

San Kuma

Kuma-san es un oso de 8 años. Es un líder que ayuda a todos cuando están en problemas, pero suele estar muy ocupado. Le gustan los libros , las siestas y los peces .

Tartán

Tartan es la hermana de Nontan con un lazo azul. Le encantan las travesuras y los onis .

En 2001, apareció por primera vez en Nontan Imōtoīna [e] . El nombre proviene del nombre de la hermana del hijo de Kiyono. [12]

La relación vertical inversa entre el libro ilustrado real y el libro ilustrado se debió a que Kiyono confundió a su hijo con uno mayor.

Ella apareció sólo en la serie animada de 2002.

Hachi-san

Una abeja que vuela por ahí como si estuviera vigilando a Nontan. No puede hablar, pero parece poder comunicarse.

Doctor Oso

Un médico oso que siempre trata a los Nontan cuando se enferman o se lesionan.

Anime

Una serie de anime, titulada Nontan to Issho [f] se emitió entre 1992 y 1994 en el programa infantil Ugōgorūga de Fuji TV . Se han producido un total de 265 episodios, dos de los cuales no se han emitido.

Chiaki estuvo a cargo de la canción principal y de la voz de Nontan. La narración está a cargo de Hirano.

Según la página web de Pierrot , que estuvo a cargo de la producción de la animación, esta obra está planeada como una "animación de estilo musical", y se utilizan de manera efectiva efectos de sonido y música cómicos.

También hay toda una historia como un clip musical .

Además, a pesar de ser para niños pequeños, hay episodios sociales como "Gorufujō".

El anime también fue doblado al árabe y se emitió en SpaceToon .

Otro anime realizado en animación CGI también se emitió en Kids Station en 2002.

Juegos de vídeo

Productos de personajes

Los productos de personajes se han lanzado temporalmente, como en el momento de la transmisión de Nontan a Issho .

En marzo de 2000, ITOCHU desarrolló productos de personajes utilizando los personajes de las series Nontan y Tom Tom ☆ Boo como parte de la Serie Mundial Mama Nontan . Mama Nontan es el apodo que se le da a la autora del libro, Sachiko Kiyono. [13]

Notas

  1. ^ Japonés :ノンタン
  2. ^ Japonés :ノ ン タ ン ぶ ら ん こ の せ て, iluminado. Nontan, déjame usar el columpio
  3. ^ Japonés :あ か ん べ ノ ン タ ン, iluminado. Nontan que se pega la lengua
  4. ^ Japonés :ノ ン タ ン の た ん じ ょ う び, iluminado. El cumpleaños de Nontan
  5. ^ Japonés :ノ ン タ ン い も う と い い な
  6. ^ Japonés :ノ ン タ ン と い っ し ょ, iluminado. Nontan y sus amigos

Referencias

  1. ^ abcd "ノンタン、「30歳」に 「よい子じゃない」が魅力 絵本34巻、2700万部発行". Asahi Shinbun (en japonés). 6 de septiembre de 2006. p. 29.
  2. ^ "偕成社の大人気絵本「ノンタン」45周年 都営新宿線にノンタンの吊革が出現". Tendencia J-CAST (en japonés). 2020-12-27 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
  3. ^ "小児患者へのプレパレーション効果--ノンタンが主人公の心臓カテーテル検査説明用ツールを導入". Gestión de seguridad (en japonés). 3 (4): 48–51. Diciembre de 2006.
  4. ^ Kinugawa, Fumihito (31 de marzo de 2008). "Una guía para leer y representar un libro ilustrado en vista de una esencia del juego". Boletín del Chiba Keizai College (en japonés) (4) . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  5. ^ "「ノンタン」作者・キヨノサチコさん死去". Asahi Shinbun (en japonés). 10 de diciembre de 2008. pág. 39.
  6. ^ "MOE" (en japonés) mayo de 1995, páginas 86-87.
  7. ^ "ママノンタン流絵本作家になる方法" (en japonés), páginas 77-86.
  8. ^ "MOE" (en japonés) mayo de 1995, página 86.
  9. ^ "Colección Miouki Nathan". Biblopoche (en francés) . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  10. ^ "ママノンタン流絵本作家になる方法" (en japonés) Página 165.
  11. ^ 『ママノンタン流絵本作家になる方法』166-167頁.
  12. ^ De "まるごとノンタンブック" (en japonés) en el folleto gratuito "タータンのひみつ" (en japonés).
  13. ^ "白猫ノンタン、子供服や自転車に──伊藤忠、キャラクター展開" (en japonés) " Nihon Keizai Shimbun " 16 de febrero de 2000, página 16.