stringtranslate.com

Denominación de las piezas

"Lecciones de la guerra: I: Denominación de las piezas" , más comúnmente conocido simplemente como "Denominación de las piezas" , es un poema de Henry Reed , en el que se yuxtapone una conferencia sobre las piezas del fusil Enfield [1] con observaciones sobre la naturaleza en primavera. Fue publicado por primera vez en la revista New Statesman and Nation , en agosto de 1942.

Recepción y análisis

Roger Rosenblatt lo califica de «truco inteligente» y destaca cómo la nomenclatura de las partes del rifle «imita el florecimiento de la primavera». [2] Susan Manning lo consideró «un catálogo estudiado e irónico de algunas partes de la experiencia que silencian a otras» que «excluye más de lo que incluye», destacando la presencia de «la belleza de la naturaleza y su absoluta irrelevancia para la lucha humana». [3]

Vernon Scannell observó que el poema es contrapuntístico , ya que contiene las voces tanto del instructor como del aprendiz; también describió un "hilo de insinuación sexual" que "se vuelve inequívoco en la tercera y cuarta estrofas". [4]

Origen

Mientras servía en el ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial , Reed "entretenía a sus amigos dando una incitación cómica de un sargento instructor", y posteriormente quedó fascinado por la cadencia de "las expresiones del suboficial"; estas formaron la base para "Naming of Parts". [4]

Referencias

  1. ^ Punto de equilibrio: una lección sobre "denominación de piezas", por Roger Hyndman, en English Journal ; vol. 50, núm. 8 (noviembre de 1961), págs. 570-571+577
  2. ^ Ensayo: The Naming of Parts, de Roger Rosenblatt , en PBS NewsHour ; publicado el 29 de julio de 2002; consultado el 3 de febrero de 2019
  3. ^ Denominación de las partes; o las comodidades de la clasificación: la construcción de América por parte de Thomas Jefferson como hecho y mito, por Susan Manning , en Journal of American Studies ; Volumen 30, Número 3, diciembre de 1996, págs. 345-364
  4. ^ ab "Henry Reed y otros", en Not Without Glory: Poets of the Second World War , de Vernon Scannell ; publicado en 1976 por Woburn Press, Londres; extraído de Sole Arabian Tree

Enlaces externos