" Night " es el episodio 95 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Voyager , [1] el primer episodio de la quinta temporada .
En este episodio, mientras la nave estelar USS Voyager cruza una enorme extensión sin absolutamente ninguna estrella visible en ninguna dirección, se encuentran con habitantes locales cuya casa está siendo utilizada como vertedero de desechos tóxicos por los extraterrestres Malon.
Se dice que el vacío tiene un tamaño de aproximadamente 2 años de viaje para la nave espacial Voyager. [1]
Este episodio se emitió originalmente en UPN el 14 de octubre de 1998. [2]
La especie Malon regresa en el episodio 21 de esta temporada, " Juggernaut ".
Este episodio fue dirigido por David Livingston y escrito por Brannon Braga y Joe Menosky. [3]
En ruta hacia el Cuadrante Alfa , la nave espacial de la Federación Voyager se ve obligada a viajar a través de un sector del espacio, "El Vacío", donde la luz de las estrellas queda completamente envuelta, creando una densa nube negra. El viaje a través de este sector durará dos años, pero solo dos meses después del viaje ha puesto a la tripulación nerviosa. Sin nada que hacer en la oscuridad vacía, la capitana Janeway se ha tomado el tiempo para reflexionar sobre su situación, sintiendo una intensa culpa por sus decisiones que dejaron a la tripulación varada en el Cuadrante Delta .
Un día, toda la energía del barco se corta debido a un campo externo. Descubren varios intrusos alienígenas a bordo de la Voyager y pueden capturar a uno, llamándolo Night Alien. Logran restablecer la energía y se encuentran rodeados por tres barcos más pequeños, pero pronto son ahuyentados por un barco más grande de diseño diferente. Su piloto se presenta a la tripulación de la Voyager como Emck, un Malon. Después de enterarse de la difícil situación de la Voyager , se ofrece a llevar la nave a un vórtice que puede llevarlos al otro lado de The Void, a cambio del Night Alien. Janeway se niega hasta que sepa más.
El Night Alien en Sickbay está muriendo a causa de la radiación theta, pero después de enterarse de que la Voyager no tiene intenciones hostiles, se disculpa por las acciones de su especie. Son un pueblo que está tratando de luchar contra los Malon, ya que los Malon arrojan radiación theta tóxica en The Void, dañando a su especie. El Night Alien es transportado fuera de la Voyager por sus compañeros antes de morir. Janeway luego le dice a Emck que sabe lo que realmente está pasando e intenta llegar a un acuerdo con él para proporcionarle tecnología de la Federación para reciclar la radiación theta en energía y materia útiles a cambio del paso al vórtice, pero Emck se niega, ya que esto La tecnología arruinaría su sustento como transportista de residuos.
Janeway se enteró de la ubicación del vórtice a través del Night Alien e intenta ordenar a la tripulación que envíe la Voyager a través del vórtice mientras ella se queda atrás en un transbordador para destruirlo, poniendo fin al uso de The Void por parte de Malon como vertedero. La tripulación se niega, reconociendo que no culpan a Janeway ni albergan resentimiento por sus acciones que los dejaron varados en el Cuadrante Delta. Juntos, idean un segundo plan: lanzar torpedos poco después de entrar en el vórtice, resistiendo la onda de choque cuando el vórtice se destruye. Cuando la Voyager se acerca al vórtice, son atacados por el Malon, pero pronto las naves Night Alien más pequeñas reaparecen y atacan al Malon el tiempo suficiente para que la Voyager destruya la nave de Emck antes de entrar y destruir el vórtice. El viaje los deja a poca distancia del borde de The Void y, en cuestión de minutos, la tripulación de la Voyager está eufórica de ver estrellas una vez más.
Ian Gray de RogertEbert.com señaló este episodio en 2013 en su artículo sobre Star Trek: Voyager , sugirió "Night" como un ejemplo de las mejores historias televisivas de ciencia ficción y comentó que puede compararse "cara a cara con las más provocativas". ciencia ficción en la historia de la televisión." [4]
En 2020, Gizmodo incluyó este episodio como uno de los episodios "imprescindibles" de la quinta temporada del programa. [5]
El 9 de noviembre de 2004, este episodio se lanzó como parte de la caja de DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager . [6] La caja incluye 7 discos ópticos DVD con todos los episodios de la temporada 5 con algunas características adicionales, y la pista de audio de los episodios incluye Dolby 5.1 Digital Audio. [6]
El 25 de abril de 2001, este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón, como parte de la colección de media temporada, 5th Season vol.1 . [7] Esto incluyó episodios desde "Night" hasta "Bliss" en siete discos ópticos de 12 pulgadas de doble cara, con pistas de audio en inglés y japonés para los episodios. [7]