Nobuaki "Warren" Iwatake (岩竹信明, 1923-2012) fue un ciudadano estadounidense que fue reclutado por el Ejército Imperial Japonés para servir como operador de radio e interceptor de comunicaciones. [1]
Nacido en Kahului , Hawái , Iwatake era el hijo mayor de seis hermanos y se crió en Kahului . Su padre, un empleado de la tienda Kobayashi, se presume que se ahogó durante un viaje de pesca en Peahi. Con la pérdida del sostén de la familia, su madre, cuatro hermanos y una hermana se mudaron a Hiroshima , Japón , para vivir con un tío en noviembre de 1940. Warren se quedó en Maui para graduarse de la escuela secundaria de Maui en 1941. Seis meses antes de Pearl Harbor , se fue para reunirse con su familia en Japón . [1] [2]
Iwatake fue reclutado por el Ejército Imperial Japonés desde una universidad japonesa en 1943. Iwatake se perdió la Batalla de Iwo Jima debido a un ataque submarino al convoy de su barco, y posteriormente fue destinado a Chichi-jima , 150 millas al norte de Iwo Jima . [3] Las fuerzas estadounidenses bombardearon Chichi-jima para cortar las comunicaciones por radio entre las islas. Estuvo presente cuando el expresidente de los Estados Unidos George H. W. Bush fue derribado sobre el Pacífico en su bombardero Avenger, en septiembre de 1944, y luego fue rescatado por un submarino. Dos tripulantes estadounidenses con Bush murieron. La tarea de Bush era bombardear las torres de comunicación de la isla y cualquier fuerza imperial japonesa. Debido a la estrategia de " saltar de isla en isla " de las fuerzas estadounidenses, la isla se libró de una invasión. [1] [4]
Iwatake también estuvo presente cuando las fuerzas imperiales japonesas capturaron a un piloto estadounidense de Texas llamado Warren Earl Vaughn. El Sr. Iwatake fue asignado para proteger y trabajar con Warren Earl Vaughn en Chichi Jima. Iwatake y Warren Earl pasaron muchas horas hablando y desarrollaron una relación personal. [5]
Según Iwatake, una noche, después de bañarse, los dos regresaban caminando cuando Iwatake cayó en un pozo de bombas. "Estaba muy oscuro y no podía salir. Se acercó a mí y me dijo que tomara su mano", y Warren Earl sacó a Iwatake. Poco después de la caída de Iwo Jima en marzo de 1945, el piloto fue secuestrado por otros oficiales navales japoneses y decapitado. Iwatake adoptó y mantuvo el nombre de "Warren" en honor y recuerdo de su amigo estadounidense. La historia de Warren Earl Vaughn, la observación de Iwatake del rescate de George HW Bush y las experiencias de otros estadounidenses en la isla se cuentan en el libro Flyboys: A True Story of Courage de James Bradley . [4] Warren Iwatake y el presidente George HW Bush se conocieron en Chichi Jima en 2002 en una reunión simbólica de veteranos de ambos lados del conflicto. [6]
El hermano menor de Iwatake murió en el ataque con bomba atómica de Hiroshima, mientras asistía a una escuela a unos 500 metros de la zona cero. El tío de Iwatake, el Dr. Hiroshi Iwatake, sufrió quemaduras graves en la explosión atómica, pero recuperó la salud y vivió hasta la década de 1980. La historia de Hiroshi Iwatake se relata en la novela histórica Black Rain de Masuji Ibuse de 1966 (traducción al inglés de Kodansha de 1969 de John Bester) . [7] Aunque se centra en personajes ficticios, la novela se basa en entrevistas con sobrevivientes reales de la bomba atómica, incluido Hiroshi Iwatake. [7]
Después de la guerra, Iwatake trabajó como traductor en la embajada estadounidense en Tokio durante 35 años. [5] Murió en 2012 a la edad de 88 años. [8]
Referencias verbales: