" No soap radio " es una forma de broma y un ejemplo de comedia surrealista . La broma es una broma en la que el final no tiene relación con el cuerpo del chiste, pero los participantes en la broma fingen lo contrario. El efecto es engañar a alguien para que se ría como si "lo entendiera" o ridiculizarlo por no entender.
El chiste se hizo popular en Nueva York en la década de 1950. [1] La frase final es conocida por su uso como un experimento sociológico y psicológico básico , relacionado específicamente con la mentalidad de masas y la presión para conformarse . La configuración básica es similar a los experimentos de conformidad de Asch , en los que las personas mostraron una proclividad a estar de acuerdo con un grupo a pesar de sus propios juicios.
Esta broma suele requerir un narrador y dos oyentes, uno de los cuales es un cómplice que ya conoce el chiste y que en secreto le sigue el juego al narrador. El narrador dice algo como: "El elefante y el hipopótamo se estaban bañando. Y el elefante le dijo al hipopótamo: 'Por favor, pásame el jabón'. El hipopótamo respondió: 'No, jabón, radio ' " . [2] El cómplice se ríe del chiste, mientras que el segundo oyente se queda perplejo. En algunos casos, el segundo oyente finge entender el chiste y se ríe junto con los demás para evitar parecer tonto.
El propósito de la broma es provocar una de dos respuestas en la víctima: [ cita requerida ]
A veces, si el segundo oyente no responde de inmediato, se le da una "explicación" del chiste, en la que el narrador y el primer oyente enfatizan las palabras o alargan las pausas, pero no proporcionan más información, por ejemplo: "¿No lo entiendes? ¡No hay jabón ... radio !".
Otros ejemplos del chiste:
La frase " no soap" (no hay jabón) probablemente se originó alrededor de 1860, cuando se registró por primera vez, y significaba "no tengo dinero" o "no te prestaré dinero". Su connotación contemporánea es "no hay posibilidad" o "no hay nada que hacer". [3] Sin embargo, la frase en sí se utilizaba en un contexto absurdo y humorístico ya en la década de 1750, cuando apareció en una conocida pieza literaria sin sentido del dramaturgo y actor inglés Samuel Foote para poner a prueba la memoria de una rival: "Entonces ella fue al jardín a cortar una hoja de col para hacer una tarta de manzana; y al mismo tiempo una gran osa, que subía por la calle, asomó la cabeza en la tienda. '¿Qué? ¿No hay jabón?' Entonces él murió, y ella, muy imprudentemente, se casó con el barbero". [4]
Eric Partridge y William Safire datan la frase en los años 1930 o 1940. [5]
Como broma , el truco es un ejemplo de antihumor o comedia surrealista . El escenario resultante de una falsa comprensión es una demostración de pensamiento colectivo y presión de grupo (el deseo de adaptarse a los pares) a pesar de que el chiste en su totalidad no tiene un significado oculto, nada que "captar" y ningún remate.
El chiste se ha vuelto ampliamente conocido y ha entrado en la cultura popular en otras formas, incluido un programa de radio llamado "No Soap-Radio!". Se ha utilizado como nombre para bandas de rock , así como para un programa de comedia de sketches televisivo de corta duración ( No Soap, Radio ) protagonizado por Steve Guttenberg que se emitió en ABC en la primavera de 1982. [6] No Soap Radio también fue el nombre de una compañía de producción de comerciales de radio en la ciudad de Nueva York formada en 1970, [7] más tarde rebautizada como No Soap Productions.
En el episodio de Los Simpsons , " Homero el Hereje ", se ve una radio colgada en la ducha, con una etiqueta que muestra la marca de la radio: "¡Sin jabón, radio!" [8]
En " Pie-O-My ", el quinto episodio de la cuarta temporada de Los Soprano , el nombre de la banda que toca en The Crazy Horse es No Soap Radio.
En "Brain Scramblies", el tercer episodio de la segunda temporada de What We Do in the Shadows (serie de televisión) , el vecino humano de los vampiros, Sean, exclama "¡No hay jabón, radio!" durante una conversación telefónica imaginaria después de estar "sobrehipnotizado".
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )