" Don't Ask, Don't Tell " es el décimo octavo episodio de la sexta temporada de la serie de comedia estadounidense Roseanne . Escrito por James Berg y Stan Zimmerman y dirigido por Philip Charles MacKenzie . Sigue al personaje principal Roseanne Conner en su visita a un bar gay . "Don't Ask, Don't Tell" se emitió originalmente el 1 de marzo de 1994 en ABC .
"Don't Ask, Don't Tell" generó una enorme controversia antes de su emisión porque incluía un beso entre dos personas del mismo sexo, Roseanne y Sharon, interpretada por la estrella invitada Mariel Hemingway . ABC inicialmente planeó no emitir el episodio. La cadena finalmente cedió y el episodio fue visto por una audiencia de unos 30 millones de personas. "Don't Ask, Don't Tell" fue una de las primeras entradas en una lista de episodios de televisión estadounidenses en los que un personaje lesbiano o posiblemente lesbiano besa a un personaje que se identifica como heterosexual. Estos episodios de besos lésbicos a menudo ocurrían durante épocas del año en las que las cadenas estaban más preocupadas por generar índices de audiencia, y algunos críticos los han visto como trucos para ayudar a asegurar esos índices de audiencia.
Para demostrar que es genial, Roseanne Conner ( Roseanne Barr ) sale a bailar a un bar gay llamado "Lips" con su hermana Jackie ( Laurie Metcalf ), su amiga Nancy ( Sandra Bernhard ) y la novia de Nancy, Sharon ( Mariel Hemingway ). Roseanne se divierte hasta que Sharon la besa, lo que le provoca ansiedad. Al día siguiente, después de hablar del beso con Jackie y de discutir con Nancy, Roseanne se da cuenta de que puede que no sea tan genial como cree.
ABC, temiendo la reacción negativa de los espectadores y los patrocinadores, inicialmente planeó no emitir el episodio. El productor ejecutivo de Roseanne, Tom Arnold, hizo pública la decisión de la cadena en una entrevista con Variety . [1] Arnold declaró que los ejecutivos de la cadena le dijeron que "una mujer no puede besar a una mujer. Es malo para los niños verlo", [2] y que la cadena podría perder hasta $1 millón en ingresos publicitarios. En respuesta, Barr amenazó con trasladar su serie, entonces una de las más populares de la televisión, a otra cadena. [3] Los organismos de control de los medios LGBT, la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación, instaron a ABC a emitir el beso sin censura, mientras que el conservador Centro de Investigación de Medios declaró que el episodio era un insulto a las familias estadounidenses. ABC finalmente cedió y no solo emitió "Don't Ask, Don't Tell" sin censura, sino que comenzó a promocionarlo específicamente como "el episodio del beso lésbico". [4] Sin embargo, la cadena colocó una advertencia de advertencia para padres en el episodio. [1] Al menos un patrocinador, Kraft Foods , envió un memorando a las filiales de la cadena y a las agencias de publicidad locales ordenando que no se publicaran anuncios de sus productos durante el episodio, una medida que el entonces editor de la revista Out , Michael Goff , dijo que estaba motivada por "su miedo a lidiar con Estados Unidos tal como es". [5] Barr habló sobre la controversia la semana anterior a la emisión del episodio, cuestionando los estándares de la cadena que consideran "impactante ver a una mujer besar a otra mujer, pero no impactante ver a una mujer violada, mutilada y baleada cada dos segundos". [3]
El crítico de televisión Frank Rich del New York Times calificó a "Don't Ask, Don't Tell" como "un pequeño paso adelante para la incorporación de los homosexuales al crisol de razas estadounidense" [3] y una "sofisticada media hora [que] puso la homofobia patas arriba". [3] "Don't Ask, Don't Tell" alcanzó los 30 millones de espectadores en su primera emisión. [6] Aproximadamente 100 llamadas telefónicas llegaron a ABC en respuesta al episodio, la mayoría de ellas positivas. [3] Los guionistas Stan Zimmerman y Jim Berg fueron nominados a un premio del Writers Guild of America por su trabajo en el episodio. [7]
Roseanne fue una de las primeras series de televisión estadounidenses en presentar un beso íntimo entre dos mujeres. Tres años antes, LA Law había emitido un episodio que incluía un beso entre el personaje identificado como bisexual CJ Lamb ( Amanda Donohoe ) y Abby Perkins ( Michele Greene ), que se identificaba como heterosexual . El beso provocó quejas a la cadena y cinco patrocinadores retiraron sus anuncios del episodio. [8] Al revisar los incidentes de besos lésbicos en programas de televisión de la cadena, The New York Times señaló que tendían a ocurrir durante los períodos de "barridos", cuando las cadenas utilizan las calificaciones de Nielsen para determinar las tarifas publicitarias. Al notar besos lésbicos durante los períodos de barridos en programas como LA Law , Picket Fences , Party of Five y Ally McBeal además del episodio de Roseanne y notar que ocurren aproximadamente una vez al año, el Times concluye que los besos entre mujeres son:
"Eminentemente visuales; baratos, siempre que los actores estén dispuestos; controvertidos año tras año; y elegantemente reversibles (las lesbianas que aparecen en las películas de estreno suelen desaparecer o se vuelven heterosexuales cuando termina la semana), los besos entre mujeres son escenas de estreno perfectas. Ofrecen algo para todos, desde grupos de defensa de los derechos que buscan modelos a seguir hasta conservadores en busca de indignación, desde espectadores masculinos con ojos saltones hasta espectadores femeninos progresistas, desde tiranos que exigen complejidad psicológica hasta aficionados a las tramas". [9]
Michele Greene confirmó en una entrevista con AfterEllen.com que su beso con CJ (Amanda Donohoe) fue una estrategia de audiencia y que nunca hubo intención por parte de los productores de explorar seriamente la posibilidad de una relación entre dos mujeres. [10]
Durante un período en la historia de la televisión en red cuando los productores estaban ampliando los límites de transmisión de contenido sexualmente explícito con programas como NYPD Blue , que también se transmitió por ABC, la controversia sobre este y otros episodios de televisión que incursionaron en la presentación de la sexualidad o el afecto entre personas del mismo sexo llevó a los productores a no presentar ninguna sexualización de sus personajes homosexuales y lesbianas.
"Así que los espectadores pudieron ver a Carol y Susan casarse en Friends , pero no pudieron verlas besarse. Y los fans de NYPD Blue podían oír a los proxenetas masculinos hablar de sus clientes, pero el único sexo que pudieron ver involucraba a los policías heterosexuales de la comisaría, con sus traseros desnudos y todo. Claramente, la castidad era el precio que pagaban los personajes homosexuales para ser admitidos en la televisión en horario de máxima audiencia en los años 90". [11]
Mariel Hemingway repitió su papel de Sharon en el episodio de 1995 " La novia de diciembre ", en el que el personaje de siempre, Leon ( Martin Mull ), se casa con su novio Scott ( Fred Willard ). El marido de Roseanne, Dan ( John Goodman ), se angustia al ver a dos hombres besarse y Roseanne lo regaña por armar un escándalo porque dos personas del mismo sexo se besan. Sharon luego se sienta detrás de Roseanne y le dice hola. Su cameo sirve como un recordatorio de este episodio y la controversia que engendró.
Hemingway también había tomado a la ligera de manera juguetona la controversia fuera de Roseanne : el 30 de septiembre de 1995, durante su monólogo de apertura mientras presentaba el estreno de la temporada de Saturday Night Live , llevó a los espectadores a un recorrido introductorio detrás de escena del programa, que había sido refundido y rebautizado durante el verano, en el que besó a los tres miembros femeninos del elenco y a la directora Beth McCarthy . [12]