stringtranslate.com

No nací para seguir

«Wasn't Born to Follow» , también conocida como «I Wasn't Born to Follow» , es una canción escrita por Gerry Goffin y Carole King . Goffin escribió la letra y King proporcionó la música. La canción fue grabada por primera vez por los Byrds en su álbum de 1968, The Notorious Byrd Brothers . La banda de corta duración de King, The City, también grabó la canción para su álbum de 1968, Now That Everything's Been Said . También ha sido versionada por muchos otros artistas, incluidos los Monkees , los Lemon Pipers , Dusty Springfield y como grabación en solitario de King. La grabación de los Byrds apareció en la película Easy Rider de 1969 y se lanzó como sencillo en el Reino Unido y Alemania el mismo año como resultado.

Letras y musica

La letra de "Wasn't Born to Follow" celebra la libertad que los hippies disfrutaron a finales de los años 60. [1] Expresan la necesidad de escape e independencia. [2] El crítico musical Johnny Rogan describe la letra como una "evocación de la libertad pastoral y el deseo implícito de escapar de las restricciones de la sociedad convencional". [3] El profesor de música James E. Perone describe al cantante como "un individualista rudo en armonía con la naturaleza". [1] La canción utiliza una melodía de country rock , que Perone considera una contribución auténtica al género country rock que recién comenzaba a finales de los años 60. [1] [2]

La versión de los Byrds

El productor de los Byrds , Gary Usher, adquirió "Wasn't Born to Follow" antes de que fuera lanzada o grabada por alguien más a través de sus conexiones en la compañía de producción Screen Gems y su relación personal con Carole King. [4] [3] Los Byrds grabaron la canción el 30 de noviembre de 1967, como una de las últimas canciones grabadas en las sesiones del álbum The Notorious Byrd Brothers . [4] El guitarrista principal de la banda, Roger McGuinn, canta la voz principal, y la banda está aumentada por Red Rhodes en la guitarra pedal steel y Clarence White en la guitarra. [2] [3] [4] Como el baterista de los Byrds, Michael Clarke, había dejado el grupo durante la grabación del álbum, Jim Gordon , quien también actuó en la versión de City, toca la batería. [4] La grabación del álbum termina con el sonido de un portazo. [3]

Rogan señala que los Byrds renovaron la melodía de King y también añadieron algunos efectos "de inicio", incluyendo la yuxtaposición de la forma de tocar la guitarra de estilo country de White y "una cascada de fraseo exótico". [3] Según el crítico de Allmusic Thomas Ward, los Byrds tocan la canción "con suprema modestia" en reconocimiento de "la belleza de las formas más puras de la música estadounidense". [2] Perone considera la grabación de los Byrds como la "versión definitiva de la canción". [1] Perone sugiere que "Wasn't Born to Follow" adquiere una intensidad adicional en el álbum debido a su ubicación justo después de la canción anti-reclutamiento militar "Draft Morning", lo que sugiere que "el cantante no nació para seguir a las ovejas (reclutas) al matadero". [1] [5]

Mientras McGuinn escribía el tema principal de la película Easy Rider , su estrella y productor Peter Fonda también quería incluir dos canciones de The Notorious Byrd Brothers en la película ("Wasn't Born to Follow" y "Draft Morning"). [3] Al final, solo se utilizó "Wasn't Born to Follow", acompañando a los dos motociclistas que cabalgan por las montañas y llevan a un autoestopista a una comuna. [3] [6] La canción se utilizó en la película para expresar "la búsqueda de América". [3]

CBS Records en el Reino Unido aprovechó el uso destacado de la canción en la película y lanzó "Wasn't Born to Follow" como sencillo el 26 de septiembre de 1969, [7] con la esperanza incumplida de lograr un éxito casual. [3] [4] También se publicó como sencillo en Alemania. "Wasn't Born to Follow" no se lanzó como el lado A de un sencillo en los EE. UU., pero apareció en el lado B de algunas copias del lanzamiento en sencillo de la canción principal de la película, " Ballad of Easy Rider ". [4]

Otras versiones

The City grabó la canción bajo el título "I Wasn't Born to Follow" para su álbum de 1968 Now That Everything's Been Said . [1] [8] King cantó la voz principal y tocó los teclados. [1] Danny Kortchmar tocó la guitarra, Charles Larkey tocó el bajo y Gordon tocó la batería con Lou Adler como productor. [1] [8] La versión de The City es más larga y serpenteante que la versión de los Byrds. [1] Perone describe algunas de las interpretaciones al piano de King como "influenciadas por el gospel ". [1] Según el crítico de Allmusic Tim Sendra, como vocalista King es "capaz de arrancar todas las emociones que puede... con su expresivo amateurismo". [8]

King grabó una versión en solitario de "Wasn't Born to Follow" para su álbum de 1980 Pearls: Songs of Goffin and King . [9] Perone describe esta versión como más influenciada por la música country que las versiones de los Byrds o los City. [1] Perone también elogia sus armonías vocales multipista . [1]

La banda de pop psicodélico Lemon Pipers grabó «Wasn't Born to Follow» en su álbum de 1968, Jungle Marmalade . [10] Dusty Springfield grabó la canción durante las sesiones de su álbum See All Her Faces , aunque no se incluyó en ese LP y tuvo que esperar hasta la década de 1990 para ser lanzada en álbumes recopilatorios . [11] [12] [13] Paul Howes y Petula Clark describen la versión de Springfield como similar a la de King, con su «ritmo ondulante y entrega urgente». [12] Pero señalan que cambia el género de los pronombres del verso final de femenino a masculino. [12] Los Monkees versionaron la canción en su álbum de 2016 Good Times! en una versión que Will Hodgkinson de The Sunday Times dijo que «se mueve con suave facilidad». [14] La grabación se inició en 1968 y se completó en 2016. La cantautora inglesa Beth Orton incluyó una versión de la canción como una de las tres pistas adicionales en la edición de lujo de su quinto lanzamiento de estudio Sugaring Season , de 2012.

La banda estadounidense de indie rock Yo La Tengo lanzó una versión de "Wasn't Born to Follow" como sencillo en agosto de 2020.

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl Perone, James E. (2006). Las palabras y la música de Carole King . Praeger. págs. 18, 23, 93. ISBN 0275990273.
  2. ^ abcd Ward, Thomas. "No nací para seguir". Allmusic . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  3. ^ abcdefghi Rogan, Johnny (1997). The Byrds: Timeless Flight Revisited . Rogan House. págs. 243-245, 291. ISBN 095295401X.
  4. ^ abcdef Hjort, Christopher (2008). Así que quieres ser una estrella del rock and roll: The Byrds día a día (1965-1973) . Jawbone Press. págs. 152, 222-223. ISBN 978-1-906002-15-2.
  5. ^ Perone, James E. (2004). Música de la era de la contracultura . Greenwood Publishing Company. pág. 54. ISBN 9780313326899.
  6. ^ Donnelly, Kevin J. (2015). Magical Musical Tour: Rock y pop en bandas sonoras de películas . Bloomsbury Publishing. pág. 36. ISBN 9781628921281.
  7. ^ Rogan, Johnny (2011). Réquiem por lo eterno: Volumen 1. Londres: Rogan House. pág. 1047. ISBN. 978-0-95295-408-8.
  8. ^ abc Sendra, Tim. "Ahora que todo está dicho". Allmusic . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  9. ^ Viglione, Joe. «Perlas: canciones de Goffin y King». Allmusic . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  10. ^ "Reseña del álbum Jungle Marmalade". AllMusic . Rovi Corp . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  11. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Come for a Dream: The UK Sessions 1970-1971". Allmusic . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  12. ^ abc Howes, Paul y Clark, Petula (2012). La Springfield polvorienta completa . Titan Books. ISBN 9781781165409.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ Leeson, Edward (2001). Dusty Springfield: una vida en la música. Robson Books. pág. 121. ISBN 9781861053435.
  14. ^ Hodgkinson, Will (27 de mayo de 2016). "The Monkees: Good Times!". The Sunday Times . Consultado el 21 de octubre de 2017 .

Enlaces externos