" Bye and Bye We're (or, I'm ) Going to See the King " es una canción cristiana de la tradición musical afroamericana . Es conocida por una variedad de títulos, incluyendo " I Wouldn't Mind Dying (If Dying Was All) " y " A Mother's Last Word to Her Daughter ". Fue grabada siete veces antes de 1930, utilizando los títulos anteriores.
Se ha grabado con mayor frecuencia en estilo gospel o gospel blues , pero también en otros estilos como el country .
Descripción
La canción consta de varios versos de cuatro líneas ( cuartetos ) y un estribillo repetido . Las palabras tanto de los versos como del estribillo a menudo difieren de un artista a otro. Una característica estándar es que el estribillo consta de cuatro líneas, las primeras tres de las cuales son idénticas. Las variantes comunes de esas tres líneas incluyen "Adiós, vamos (o voy) a ver al Rey" y "Santo, santo, santo es su nombre". El cuarto verso casi siempre comienza "(No) me importaría (o no) morir". Concluye de diversas formas en diferentes versiones, por ejemplo, "Si morir fuera todo", o "Pero tengo que ir por mí mismo", o "Porque soy un hijo de Dios".
"El Rey" es un título del Dios cristiano . Muchas versiones incluyen un versículo que hace referencia a la visión del carro en el Libro de Ezequiel , Capítulo 1. Una línea que se encuentra en muchas versiones, "Él dijo que lo vio venir con sus vestiduras teñidas puestas", alude al Libro de Isaías en 63:1 :
¿Quién es ésta que viene de Edom , Con vestidos teñidos, de Bosra ?
Títulos como "Bye and Bye We're Going to See the King" y "I Wouldn't Mind Dying (If Dying Was All)" están tomados del estribillo. El título de la versión de 1929 de Washington Phillips , "A Mother's Last Word to Her Daughter", cuyos versos difieren notablemente de otras versiones, fue presumiblemente elegido para indicar que lo pretendía como una canción complementaria a su " Mother's Last Word to Her Son " de 1927. La interpretación de Blind Mamie Forehand de 1927 de "I Wouldn't Mind Dying If Dying Was All" ha sido reeditada en varias compilaciones de Washington Phillips, por lo que a menudo se confunde a Phillips con el intérprete. YouTube tiene varios videos que hacen exactamente esto, pero Phillips nunca grabó esta canción, solo su adaptación, "A Mother's Last Word to Her Daughter".
Grabaciones
- 1926 – Arizona Dranes , "Bye and Bye We're Going to See the King" [2] [3] [4] Sencillo Okeh 8438-B de 10" y 78 rpm [5]
- 1927 – Blind Mamie Forehand , "No me importaría morir si morir fuera todo" [6] [7] Single de 10" y 78 rpm Victor 20574-A [8]
- 1927 – Norfolk Jubilee Quartet, "No me importaría morir si morir fuera todo" [9] Sencillo de 10" y 78 rpm Paramount 12630-B [10]
- 1928 – Cuarteto Golden Leaf, "No me importaría morir" [11] Sencillo de 10" y 78 rpm Brunswick 7050 [12]
- 1928 – Rev. IB Ware con su esposa e hijo, "I Wouldn't Mind Dying (but I Gotta Go by Myself)" [13] [14] Sencillo de 10" a 78 rpm Vocalion 1235 [15] Nota: En esta interpretación, "wife" aparece como acompañamiento vocal de Ware. La voz femenina suena idéntica a la de Blind Mamie Forehand en su lanzamiento de 1927, por lo que es posible que ella sea la "wife" en los créditos.
- 1929 – Blind Willie Johnson, "Bye and Bye I'm Goin' to See the King" [16] [17] [18] [19] [20] Columbia 14504-D, sencillo de 10" y 78 rpm [21] [22]
- 1929 – Washington Phillips, "La última palabra de una madre a su hija" [23] [24] Columbia 14511-D, sencillo de 10" y 78 rpm [25] [22]
- 1932 – Carter Family , "No me importaría morir" [26] Single de 10" y 78 rpm Victor 23807 [27]
- 1939 – Familia Carter, emisión radial "No me importaría morir" [28] [29]
- 1939 – Smith Casey, “No me importaría morir si morir fuera todo” [30] [31] [32]
- 1939 – The Dixie Hummingbirds , "Wouldn't Mind Dying" [33] Sencillo de 10" y 78 rpm Decca 7667 [34]
- 1956 – Dorothy Love Coates y las Original Gospel Harmonettes, "I Wouldn't Mind Dying" [35] [36] [37] [38] [39] en el álbum Get on Board [40]
- 1961 – Reverendo Pearly Brown , "By and By (I'm Gonna See the King)" [41] en el álbum Georgia Street Singer [42]
- 1965 – Mississippi Fred McDowell , "Adiós y adiós"/"No me importaría morir" [43] [44]
- 1981 – Flora Molton y Truth Band , "Bye and Bye I'm Going To See the King" [45] [46] en el álbum Living Country Blues USA, Vol. 3 [47]
- 1986 – R. Stevie Moore, "I Wouldn't Mind Dyin'" [48] en el álbum Glad Music
- 1994 – Ben Harper , tema oculto en el álbum Welcome to the Cruel World
- 2002 – KM Williams, "Bye and Bye, I'm Goin' to See the King" [49] en el álbum Blind Willie's Hymns [50]
- 2003 – John y Heidi Cerrigione, "La última palabra de una madre a su hija" [51] en el álbum Wood Stoves and Bread Loaves [52]
- 2003 – Davis Coen, "Bye and Bye I'm Goin' to See the King" [53] en el álbum Cryin' the Blues [54]
- 2004 – Crush Collision Trio, "Bye and Bye I'm Going to See the King" [55] en el álbum Cold in Hand [56]
- 2005 – Flat Mountain Girls, "Wouldn't Mind Dyin'" [57] en el álbum Honey Take Your Whiskers Off [58]
- 2006 – Catfish Keith , "Bye and Bye, I'm Going to See the King" [59] en el álbum Rolling Sea [60]
- 2007 – Francesco Garolfi, "Bye and Bye, I'm Going to See the King" [61] en el álbum The Blues I Feel [62]
- 2009 – Catfish Keith, "By and By I'm Going to See the King" [63] en el álbum Live at the Half Moon [64] [65]
- 2010 – Heaven And, "Bye and Bye I'm Going To See the King" [66] [67] en el álbum Bye and Bye I'm Going To See the King [68] [69]
- 2010 – Willie Salomon, "By and By I'm Gonna See the King" en el álbum Let Your Light Shine [70]
- 2011 – Catfish Keith, "By and By, I'm Going to See the King" [71] sobre el álbum A True Friend Is Hard to Find: Gospel Retrospective [72] [73]
- 2012 – Ryan McGiver, "No me importaría morir" en el álbum Troubled in Mind [74]
Otras canciones
Estas canciones tienen títulos similares a la canción que es objeto de este artículo, pero son diferentes de ella y entre sí:
- 2010 – Jason Moon, "I Wouldn't Mind Dying Now" [75] en el álbum Naked Under All These Clothes [76] [77]
- "Bye and Bye When the Morning Comes"/"Lo entenderemos mejor, Bye and Bye", una canción gospel diferente
- "Veremos al Rey (cuando venga)", una canción gospel diferente
Véase también
- Ezequiel vio la rueda , una canción gospel diferente que se relaciona con el mismo pasaje en el Libro de Ezequiel.
Referencias
- ^ Corcoran, Michael (29 de diciembre de 2002). "Exhumando la leyenda de Washington Phillips". Austin Statesman . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
- ^ Arizona Dranes: Bye and Bye We're Going to See the King, compuesta por Traditional en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Arizona Dranes: Bye & Bye We're Going to See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Adiós y adiós, vamos a ver al rey en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Listado numérico de la serie Okeh 8000". 78discography.com . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ AC / Blind Mamie Forehand: No me importaría morir si morir fuera todo, parte 1 en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ AC / Blind Mamie Forehand: No me importaría morir si morir fuera todo, parte 2 en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Victor matrix BVE-37962. No me importaría morir si morir fuera todo / Mamie Forehand". UCSB . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Norfolk Jazz & Jubilee Quartet: No me importaría morir si morir fuera todo música . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Paramount Race Series; 12500–13000 (1927–1930)". 78discography.com . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Golden Leaf Quartet: No me importaría morir en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Lista numérica de la serie Brunswick 7000". 78discography.com . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Rev. IB Ware: No me importaría morir (pero tengo que hacerlo por mí mismo) en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Hijo/Reverendo IB Ware/Esposa: No me importaría morir (pero tengo que hacerlo solo) en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "1000–1500 (1926–1930)". 78discography.com . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Blind Willie Johnson: Bye and Bye I'm Goin' to See the King en AllMusic . Consultado el 2 de abril de 2015.
- ^ Blind Willie Johnson: Bye and Be I'm Going to See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Blind Willie Johnson: Bye and Bye I'm Going to See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Blind Willie Johnson: Bye & Bye I'm Going to See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Blind Willie Johnson: Bye and Bye I'm Goin' to See the King, compuesta por Traditional en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Discografía de Blind Willie Johnson". wirz.de . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ ab "Listado numérico de la serie 14000D de COLUMBIA (EE. UU.)". 78discography.com . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ George Washington Phillips: La última palabra de una madre a su hija en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Las últimas palabras de una madre a su hija en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Discografía de Washington Phillips". wirz.de . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ The Carter Family: I Wouldn't Mind Dying, compuesta por AP Carter en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Matriz de Victor BS-59026. No me importaría morir / Familia Carter". UCSB . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ The Carter Family: Last Letter/I Wouldn't Mind Dying, compuesta por Jeanette Carter en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Unterberger, Richie. The Carter Family: On Border Radio, Vol. 2: 1939 en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Smith Casey / Pete Harris & Smith Casey: No me importaría morir si morir fuera todo Música . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Leggett, Steve. Smith Casey en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Smith Casey: No me importaría morir si morir fuera todo música . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ The Dixie Hummingbirds: Wouldn't Mind Dying en AllMusic . Consultado el 28 de agosto de 2015.
- ^ "Listado numérico de las series 7500–8000". 78discography.com . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
- ^ Dorothy Love Coates / Dorothy Love Coates & the Original Gospel Harmonettes: No me importaría morir en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Dorothy Love Coates / Dorothy Love Coates & the Original Gospel Harmonettes: I Wouldn't Mind Dying [Take 3, Composed by Dorothy Love Coates] en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Dorothy Love Coates / Original G / The Original Gospel Harmonettes: No me importaría morir en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Dorothy Love Coates / The Original Gospel Harmonettes: No me importaría morir en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Dorothy Love Coates / Dorothy Love Coates & the Original Gospel Harmonettes: No me importaría morir en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Sube a bordo: Dorothy Love Coates". amazon.com . ASIN B000000QMQ . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Rev. Pearly Brown: By and By (I'm Gonna See the King) en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Discografía del Reverendo Pearly Brown". wirz.de . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Mississippi Fred McDowell: No me importaría morir en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Fred McDowell – Buenos días, colegiala en Discogs
- ^ Flora Molton / Flora Molton & the Truth Band / The Truth Band: Bye and Bye I'm Going To See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Flora Molton & the Truth Band: Bye and Bye I'm Goin' to See the King, compuesta por Traditional en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Flora Molton y The Truth Band – Living Country Blues USA Vol. 3 en Discogs
- ^ R. Stevie Moore: I Wouldn't Mind Dyin', compuesta por Traditional en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ KM Williams: Bye & Bye, I'm Goin' to See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ KM Williams: Blind Willie's Hymns en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ John Cerrigione / John & Heidi Cerrigione: Las últimas palabras de una madre a su hija en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ John & Heidi Cerrigione: Estufas de leña y panes en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Davis Coen: Bye and Bye I'm Goin' to See the King, compuesta por Traditional en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Davis Coen: Cryin' the Blues en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Crush Collision Trio: Bye and Bye I'm Going to See the King-Traditional en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Crush Collision Trio: Cold in Hand en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ The Flat Mountain Girls: Wouldn't Mind Dyin' en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ The Flat Mountain Girls: Honey Take Your Whiskers Off en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Catfish Keith: Adiós, voy a ver al rey en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Catfish Keith: Rolling Sea en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Francesco Garolfi: Bye & Bye I'm Going to See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Francesco Garolfi: The Blues I Feel en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Catfish Keith: Medley: Dark Was the Night, Cold Was the Ground/By and by I'm Going to See the King, Compuesto por Catfish Keith en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Live at the Half Moon en AllMusic . Consultado el 29 de enero de 2015.
- ^ "En vivo en Half Moon – Catfish Keith". amazon.co.uk . ASIN B0031DS40G . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Heaven And: Bye and Bye I'm Going To See the King, compuesta por Zeitblom en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Markus Detmer / Heaven And: Bye and Bye I'm Going to See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Heaven And: Bye and Bye I'm Going To See the King en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Anderson, Rick. Markus Detmer: 100 Jahre Einsamkeit: Marcus Detmer interpreta a Staubgold en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Deja que tu luz brille". williesalomon.com . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Catfish Keith: Medley: Dark Was the Night, Cold Was the Ground/By and By, I'm Going to See the King, Compuesto por Catfish Keith en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Catfish Keith: True Friend Is Hard to Find: Gospel Retrospective en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "El verdadero amigo es difícil de encontrar: Retrospectiva del Evangelio – Catfish Keith". amazon.co.uk . ASIN B005W4S4C0 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ "Troubled In Mind – Ryan McGiver". amazon.co.uk . ASIN B005HZZKSA . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
- ^ Jason Moon: No me importaría morir ahora en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ Jason Moon: Naked Under All These Clothes en AllMusic . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ "Desnudo bajo toda esta ropa – Jason Moon". amazon.co.uk . ASIN B004A9Y4CM . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
