_13_edited.jpg/1280px-Anti-Corruption_Rally_in_Saint_Petersburg_(2017-03-26)_13_edited.jpg)
" No hay dinero, pero aguanta " ( ‹Ver Tfd› en ruso : «Денег нет, но вы держитесь» ) es un eslogan ruso derivado de una respuesta despectiva del entonces primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, a la queja de un jubilado de Crimea ocupada por Rusia sobre una pequeña pensión en 2016. Se tradujo de diversas formas al inglés como "Simplemente no hay dinero. Pero ten cuidado", [1] "No hay dinero. Pero sé fuerte", [2] etc. El eslogan luego se convirtió en un meme de Internet , [1] burlándose de los deseos oficiales de mantenerse resilientes en medio de la negligencia económica .
El 23 de mayo de 2016, Dmitri Medvédev, entonces primer ministro de Rusia , visitó la ciudad de Feodosia en Crimea , que Rusia había anexado a Ucrania dos años antes. En un video ampliamente compartido, Medvédev fue bombardeado por las preguntas de los lugareños furiosos que se quejaban de que sus pensiones rusas no estaban indexadas al aumento del costo de vida . [1] Inicialmente, Medvédev intentó desestimar las preguntas diciendo que "las pensiones son un tema aparte". [1] Una jubilada fuera de cámara, Anna Buyanova, dijo: "Dijiste que habría indexación, ¿dónde está en Crimea? ¿Qué son ocho mil ( rublos )? Eso es miserable. ¡Se limpian los pies con nosotros aquí! Es imposible vivir de la pensión, los precios son una locura". [3] Medvedev respondió: "No existe (la indexación), no la hemos aprobado en absoluto... Ahora mismo no hay dinero. Encontraremos el dinero y haremos la indexación. ¡No se desespere, le deseo lo mejor, que tenga un buen día, manténgase fuerte!" [3]
Medvedev se retiró apresuradamente y unas horas más tarde publicó en su cuenta de Instagram una fotografía de un arco iris de Crimea. [1] La queja de Buyanova no fue resuelta. Según ella, le prometieron 11.000 rublos (unos 164 dólares estadounidenses de la época), pero en abril de 2017 solo le concedieron un aumento del salario mínimo , mientras que la pensión aumentó apenas a 8.500 rublos (unos 146 dólares estadounidenses de la época). [3]