stringtranslate.com

No dejes que el sol se ponga sobre mí

" Don't Let the Sun Go Down on Me " es una canción escrita por el músico inglés Elton John y el compositor Bernie Taupin . Fue grabada originalmente por John para su octavo álbum de estudio, Caribou (1974), y fue lanzada como sencillo que alcanzó el puesto número dos en la lista Billboard Hot 100 y el número 16 en la lista de sencillos del Reino Unido .

Una versión de la canción grabada en vivo como dueto entre John y George Michael alcanzó el número uno en el Reino Unido en 1991 y en los EE. UU. en 1992. La pareja había interpretado la canción juntos por primera vez en Live Aid en el estadio de Wembley en julio de 1985.

Durante su aparición como cabeza de cartel en el Festival de Glastonbury el 25 de junio de 2023, John dedicó la canción a Michael, quien murió en 2016. [3]

Versión de Elton John

Elton John en 1974

Fondo

"Don't Let the Sun Go Down on Me" fue coescrita por Elton John y Bernie Taupin durante un período de diez días en enero de 1974 junto con las otras canciones del álbum Caribou de John . La canción fue lanzada como primer sencillo del álbum el 24 de mayo de 1974 en el Reino Unido y el 10 de junio de 1974 en los Estados Unidos.

El coro de la canción está respaldado por un arreglo de instrumentos de viento de Del Newman, y cuenta con coros de Carl Wilson y Bruce Johnston de los Beach Boys , Billy Hinsche y Toni Tennille . Los coristas originales fueron Johnston, Cat Stevens , Danny Hutton , Gerry Beckley , Dusty Springfield y Brian Wilson , pero según Johnston, quien manejó los arreglos vocales, "todos tenían miedo de los demás y no pude obtener una actuación de nadie". [4] También en la canción hay acentos de percusión proporcionados por Ray Cooper y un mellotrón tocado por Dave Hentschel .

Recepción

Cash Box lo llamó "una canción que se construye gradualmente con letras bonitas que es tan brillante en la interpretación como en la producción" [5] Record World dijo que "Más poética que cualquier cosa que haya lanzado desde ' Daniel ', esta balada expansiva comienza de manera simple y se convierte en una bonanza de armonías brillantes". [6]

«Don't Let the Sun Go Down on Me» apareció en las listas de éxitos del Reino Unido el 1 de junio de 1974, alcanzando el puesto número 16 en la lista de sencillos del Reino Unido . La canción llegó al top 10 de la lista Billboard Hot 100 después de cuatro semanas, alcanzando el puesto número dos durante dos semanas a partir del 27 de julio, detrás de « Annie's Song » de John Denver . En los EE. UU., el sencillo fue certificado Oro el 6 de septiembre de 1974 por la RIAA . En Canadá, alcanzó el número uno, convirtiéndose en su quinto éxito en ese país. [7]

Listado de pistas

  1. "No dejes que el sol se ponga sobre mí"
  2. "Ciudad enferma"
  1. "No dejes que el sol se ponga sobre mí"
  2. "Canción para Guy"
  1. "No dejes que el sol se ponga sobre mí"
  2. "Canción para Guy"
  3. "Lo siento parece ser la palabra más difícil"

Personal

Reconocimientos

Premios Grammy

Gráficos y certificaciones

Versión en vivo de 1986-1987

Elton John grabó una versión en vivo el 14 de diciembre de 1986 que aparece en el álbum Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra . En su autobiografía de 2019, Me , Elton afirma que esta actuación es especial porque pensó que era la última vez que iba a cantar. El cantante iba a ser sometido a una peligrosa cirugía de garganta unos días después. Una versión editada de esta misma grabación se lanzó como sencillo en 1987 y también aparece en el box set To Be Continued...

1990MTV Desconectado

El 17 de mayo de 1990, Elton John grabó una actuación en MTV Unplugged en los Chelsea Studios de la ciudad de Nueva York. [21] Una versión acústica de la canción fue incluida como tema en The Unplugged Collection, Volume One . [22]

Versión de George Michael y Elton John

Fondo

En 1991, George Michael y Elton John interpretaron en vivo "Don't Let the Sun Go Down on Me" a dúo . La pareja había interpretado la canción por primera vez en el concierto Live Aid en 1985 (con Michael cantando y John tocando, con coros de Andrew Ridgeley , compañero de Wham!, y Kiki Dee ). [24] Seis años después, la gira Cover to Cover de Michael incluyó regularmente la canción, y para el espectáculo final en el Wembley Arena de Londres el 23 de marzo de 1991, Michael trajo a John como invitado sorpresa para cantarla con él.

Recepción

Lanzada como sencillo más tarde ese año, la canción alcanzó el número uno en ambos lados del Atlántico , pasando dos semanas en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido en diciembre de 1991 y una semana en la lista Billboard Hot 100 del 1 de febrero de 1992. El dúo también pasó dos semanas en el número uno en la lista Adult Contemporary . [25]

Esta versión de la canción también fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop de un Dúo o Grupo con Voz.

Aparece en los álbumes recopilatorios Love Songs , Greatest Hits 1970–2002 y Diamonds de John , así como en su álbum Duets de 1993. Las ganancias del sencillo se dividieron entre 10 organizaciones benéficas para niños, SIDA y educación.

Vídeo musical

Las imágenes utilizadas para el video musical del sencillo (dirigido por Andy Morahan ) [26] fueron tomadas de un concierto en el Rosemont Horizon , Chicago, durante la gira Cover to Cover de Michael. Se intercalan con imágenes filmadas en un hangar de una aerolínea en Burbank, California , donde Michael había estado ensayando. [27]

Listado de pistas

  1. "Don't Let the Sun Go Down on Me" (dúo con Elton John, en directo en el Wembley Arena el 23 de marzo de 1991)
  2. " Creo (cuando me enamoro será para siempre) " (en vivo – editar)
  1. "Don't Let the Sun Go Down on Me" (dúo con Elton John, en directo en el Wembley Arena el 23 de marzo de 1991)
  2. "Creo (cuando me enamoro será para siempre)" (en vivo)
  3. " Last Christmas " (interpretada por Wham! )
  1. "Don't Let the Sun Go Down on Me" (dúo con Elton John, en directo en el Wembley Arena el 23 de marzo de 1991)
  2. "Creo (cuando me enamoro será para siempre)" (en vivo)
  3. " If You Were My Woman " ( en directo en el estadio de Wembley, 11 de junio de 1988 )
  4. " Fantasía "
  1. "Don't Let the Sun Go Down on Me" (dúo con Elton John, en directo en el Wembley Arena el 23 de marzo de 1991)
  2. "Creo (cuando me enamoro será para siempre)" (en vivo)
  3. " Libertad " (mix de Regreso a la realidad)
  4. "If You Were My Woman" (en directo en el estadio de Wembley, 11 de junio de 1988)

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones notables

Roger Daltrey de The Who interpretó una versión de la banda sonora de la película The Lost Boys.

Otra versión destacable, fue la interpretada por Joe Cocker y grabada por Warner Music Group, en el Álbum: “Hits Recycling” del 2018, donde diversos artistas muestran sus propias versiones de grandes canciones de todos los tiempos...

Referencias

  1. ^ "Semana de la Música" (PDF) . pág. 33.
  2. ^ Breihan, Tom (3 de enero de 2022). "The Number Ones: George Michael & Elton John's "Don't Let The Sun Go Down On Me". Stereogum . Consultado el 6 de julio de 2024 . ... John escribió una vasta canción pop orquestal en torno a esas letras.
  3. ^ Bryant, Tom; Delaney, Zoe (25 de junio de 2023). «Elton John rinde homenaje a su difunto amigo George Michael en el escenario de Glastonbury». Daily Mirror . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  4. ^ Elliott, Brad (1982). Surf's Up! The Beach Boys On Record 1961–1981 . Ann Arbor, Michigan, EE. UU.: Pierian Press. pág. 287.
  5. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cashbox . 15 de junio de 1974. pág. 16 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  6. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 22 de junio de 1974. pág. 1. Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  7. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  8. ^ "Reseñas de álbumes de Planet Mellotron: Elton John". Planetmellotron.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  9. ^ "Premios Grammy: Mejor interpretación vocal pop masculina". rockonthenet.com . Consultado el 13 de julio de 2015 .
  10. ^ "Elton John Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2009.
  11. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 17 de agosto de 1974. Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  12. ^ "Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 15 de enero de 2009.
  13. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Don't Let the Sun Go Down on Me". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2009.
  14. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de enero de 2009.
  15. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elton John (Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2009.
  16. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elton John (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2009.
  17. ^ "Imagen: RPM Weekly". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013.
  18. ^ "Top 100 Hits of 1974/Top 100 Songs of 1974". Musicoutfitters.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  19. ^ "Certificaciones de singles británicos – Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me". Industria fonográfica británica .
  20. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  21. ^ Elton John – No dejes que el sol se ponga sobre mí (MTV Unplugged 1990) en YouTube
  22. ^ Sinclair, Tom (16 de diciembre de 1994). «The Unplugged Collection, Volume One». Entertainment Weekly . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  23. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 30 de noviembre de 1991. pág. 21. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  24. ^ "George Michael: 20 canciones imprescindibles". Rolling Stone . 7 de enero de 2018.
  25. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Investigación de récords. pág. 169.
  26. ^ Garcia, Alex S. "mvdbase.com – George Michael – "Don't let the Sun go down on me"". Base de datos de videos musicales . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  27. ^ "En honor a George Michael (1963–2016)". eltonjohn.com . 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
  28. ^ "George Michael / Elton John – No dejes que el sol se ponga sobre mí". Discogs. 1991.
  29. ^ "George Michael / Elton John – Don't Let The Sun Go Down On Me (1991, CD)". Discogs. 1991. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  30. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 15 de enero de 2009.
  31. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 15 de enero de 2009.
  32. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 14 de abril de 2019.
  33. ^ "Top RPM Singles: Issue 2054" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2019.
  34. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2061". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2019.
  35. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 3. 18 de enero de 1992. pág. 30 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  36. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 7. 15 de febrero de 1992. pág. 25 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  37. ^ Pennanen, Timo (2021). "Elton John". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 117 . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  38. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me" (en francés). Les classement single . Consultado el 15 de enero de 2009.
  39. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de abril de 2019.
  40. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 9. 29 de febrero de 1992. pág. 34 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  41. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Don't Let the Sun Go Down on Me". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2009.
  42. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 3. 18 de enero de 1992. pág. 30 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  43. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 2, 1992" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 31 de diciembre de 2017.
  44. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 15 de enero de 2009.
  45. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me". Top 40 Singles . Consultado el 15 de enero de 2009.
  46. ^ "George Michael y Elton John – No dejes que el sol se ponga sobre mí". VG-lista . Consultado el 15 de enero de 2009.
  47. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 14. 4 de abril de 1992. pág. 14 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  48. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me". Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de enero de 2009.
  49. ^ "George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de enero de 2009.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de enero de 2009.
  51. ^ "Historia de las listas de éxitos de George Michael (Hot 100)". Billboard .
  52. ^ "Historia de las listas de éxitos de George Michael (adulto contemporáneo)". Billboard .
  53. ^ "1991 Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications: 20. 11 de enero de 1992.
  54. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  55. ↑ «Jahreshitparade Singles 1992» (en alemán) . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  56. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  57. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, núm. 25. 19 de diciembre de 1992. pág. 8. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  58. ^ "Las 100 mejores canciones contemporáneas para adultos de RPM de 1992". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  59. ^ "1992 Year-End Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  60. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  61. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1992". Top 40 holandés . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  62. ^ "Jaaroverzichten - Single 1992" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año 1992". Recorded Music NZ . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  64. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1992" (en alemán) . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  65. ^ "Billboard Top 100 – 1992". Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. Consultado el 30 de julio de 2010 .
  66. ^ "1992 El año de la música" (PDF) . Billboard . Vol. 104, núm. 52. 26 de diciembre de 1992. pág. YE-38 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  67. ^ "Bestenlisten – Singles 1990er". Portal de listas de éxitos de Austria (en alemán) . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  68. ^ "Ultratop Nineties 500" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  69. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  70. ^ "Top 100 – Decenniumlijst: 90's" (en holandés). Top 40 holandés. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  71. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  72. ^ "Certificaciones de singles daneses - George Michael y Elton John - Don't Let the Sun Go Down on Me". IFPI Danmark . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  73. ^ "Certificados de singles franceses – George Michael y Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  74. ^ "Certificaciones individuales holandesas - George Michael y Elton John - Don't Let the Sun" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . En la casilla "Artiest of titel" (El artista del título),  escribe Don't Let the Sun. En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" (Todos los años), selecciona 1992 .
  75. ^ "Certificaciones de singles británicos – George Michael ft Elton John – Don't Let the Sun Go Down on Me". Industria fonográfica británica .
  76. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - George Michael y Elton John - Don't Let the Sun Go Down on Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  77. ^ "OLETA ADAMS | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Compañía de listas oficiales . Consultado el 23 de abril de 2021 .

Enlaces externos