stringtranslate.com

Nizami Aruzi

Folio de una copia del Chahar Maqala de Nizami Aruzi. Fechado en 1383, probablemente de Tabriz de la era Jalayirid

Ahmad ibn Umar ibn Alī , conocido como Nizamī-i Arūzī-i Samarqandī ( persa : نظامی عروضی ) y también Arudi ("El prosodista"), fue un poeta y prosista [1] [2] que floreció entre 1110 y 1161. Es particularmente famoso por su Chahar Maqala [3] ("Cuatro discursos"), su única obra que ha sobrevivido por completo. Mientras vivía en Samarcanda, que era parte de Persia en ese momento, Abu'l-Rajaʾ Ahmad b. ʿAbd-Al-Ṣamad, un dehqan en Transoxiana, le contó a Nezami cómo el poeta Rudaki recibió una compensación por su poema que ensalza las virtudes del samaní Amir Nasr b. Ahmad . [4]

Vida

Persa natural de Samarcanda en Transoxiana , su fecha de nacimiento y muerte es incierta. Probablemente nació a finales del siglo XI. Lo poco que se sabe de su vida sólo se puede encontrar en su libro Chahar Maqala . [5] [2] Pasó la mayor parte de su tiempo en Khorasan y Transoxiana, [6] y sirvió como poeta de la corte de los Ghurids durante 45 años. [1] [2] En 1110/1, estuvo en Samarcanda, donde reunió material sobre el poeta persa Rudaki (m. 941). En 1112/3, conoció a Omar Khayyam y al-Isfizari en un banquete en Balkh . En 1115/6 residió en Herat . Al año siguiente, vivió en la pobreza en Nishapur , y así fue a Tus con el objetivo de ganarse el favor del príncipe selyúcida Ahmad Sanjar , que gobernaba Khorasan. Allí visitó la tumba del poeta persa Ferdowsi y recopiló material sobre él. [5] [2] También conoció a Mu'izzi , un poeta laureado de los selyúcidas, quien lo ayudó a progresar en su carrera en poesía. Con la ayuda de este último, Nizami logró llamar la atención de Sanjar. En 1120/1, Mu'izzi le contó la historia de Ferdowsi y el sultán ghaznavid Mahmud . En 1136 regresó a Nishapur y visitó la tumba de Omar Khayyam. Nizami acompañó al gobernante Ghurid Ala al-Din Husayn ( r.  1141-1161 ) en su guerra contra Sanjar, y después de la derrota del primero en una batalla cerca de Herat en 1152/3, se ocultó en la ciudad por un período. Lo más probable es que Nizami compusiera el Chahar Maqala unos años más tarde (en 1156), que dedicó al príncipe Ghurid Abu'l-Hasan Husam al-Din Ali. [1] El resto de la vida de Nizami es oscuro, es posible que haya estudiado astrología y medicina. [5] [2]

Obras

El Chahár Maqála , o Cuatro Discursos, de Nizámí-i'Arúdí, es un libro que consta de cuatro discursos sobre cuatro profesionales diferentes que Nizami creía que un rey necesita tener en su palacio; En el prefacio del libro, Nizami analiza la ideología filosófica o religiosa de la creación del mundo y el orden de las cosas. Si bien era principalmente un cortesano, señaló en su libro que también era astrónomo y médico. [7] En la obra informa que pasó un tiempo no sólo en su Samarcanda natal, sino también en Herat, Tus (donde visitó la tumba de Ferdowsi y recopiló material sobre el gran poeta), Balkh y Nishapur, donde vivió. durante quizás cinco años. [5] También afirmó haber estudiado con el astrónomo y poeta Omar Khayyám , natural de Nishapur . [8]

En la introducción al Chahar Maqala , Aruzi profundiza en cuestiones de ciencias naturales , epistemología y política. Un rasgo identificativo de los escritos de Nizámí-i'Arúdí es el prefacio, "Sobre la cosmografía ", es el uso extensivo de oraciones de doble equilibrio que da la impresión de creer en oposiciones binarias , o yuxtaposición de dos cosas opuestas en todo. También la ideología islámica escolástica de Nizámí-i'Arúdí sostiene que una lengua o una especie de metanarrativa mantiene las cosas en orden y está rodeada de objetos más pequeños. Esta lengua es Dios, que es siempre existente. Es un defensor del antiguo concepto persa de realeza que, en aras de la legitimación, se expresa en el vocabulario musulmán. Su elaboración sobre las clases de la sociedad está influenciada tanto por las concepciones persas como griegas , especialmente las de Platón . [1]

El Chahar Maqala ha sido traducido a varios idiomas, como inglés , francés , sueco , [9] turco , urdu , ruso y árabe . [5]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdDahlén 2009.
  2. ^ abcde Massé 1995.
  3. ^ texte, Al-QĀSIM ibn ʿAlī al-Ḥarīrī (Abū Muḥammad) Auteur du (1201-1300). Les Maqâmât d'Aboû Moḥammad al-Qâsim ibn ʿAlî al-Ḥarîrî.
  4. ^ ʿĀBEDĪ, CE Bosworth, La Enciclopedia Iranica
  5. ^ abcde Yusofi 1990, págs.
  6. ^ Nizami Aruzi, una traducción revisada del Chahár maqála ("Cuatro discursos") de Nizámí-i'Arúdí de Samarcanda, seguida de una traducción abreviada de las notas de Mírzá Muhammad al texto persa "pdf aquí" (PDF) ., Edward Browne, ed. (Londres: para Cambridge University Press, 1921), x.
  7. ^ Nizami Aruzi, Una traducción revisada del Chahár maqála ("Cuatro discursos"), xi, 74, 96.
  8. ^ Browne, Historia literaria de Persia , vol. 2, pág. 337.
  9. ^ Fyra skrifter , overs. och inledning av Ashk Dahlén , Estocolmo: Atlantis bokförlag, 2010.

Fuentes