stringtranslate.com

Nippon (canción)

« Nippon » es una canción del músico japonés Ringo Sheena . Fue lanzada como sencillo el 11 de junio de 2014, dos semanas después de su álbum de covers Gyakuyunyū: Kōwankyoku y un año después de su sencillo en solitario anterior « Irohanihoheto »/« Kodoku no Akatsuki ». [1] La canción se está utilizando como tema principal de fútbol de 2014 para NHK ., [2] Incluyendo la transmisión de NHK de la Copa Mundial de la FIFA 2014 .

Antecedentes y desarrollo

En 2013 y 2014, Sheena celebró su 15º aniversario desde su sencillo debut " Kōfukuron ". Comenzó con el sencillo " Irohanihoheto/Kodoku no Akatsuki " en mayo, seguido en noviembre con dos álbumes recopilatorios, Ukina y Mitsugetsu-shō , y una serie de conciertos titulados Tōtaikai: Heisei Nijūgo-nen Kaneyama-chō Taikai (党大会).平成二十五年神山町大会, "La Convención del Partido: Evento Kamiyama 2013") . Terminó el año del aniversario ese día con un álbum llamado Gyakuyunyū: Kōwankyoku , que incluía nuevas versiones de canciones que había regalado a otros músicos. [3] [4]

En años anteriores, NHK había seleccionado " Tamashii Revolution " de Superfly (2010), "Kimi to Hitsuji to Ao" de Radwimps (2011-2012) y " Aoi " de Sakanaction (2013-2014) como su tema principal para transmisiones de fútbol. [2] "Tamashii Revolution" en particular tuvo éxito comercial, siendo certificada oro dos veces por la RIAJ para descargas digitales. [5]

Escritura y producción

La canción fue escrita para NHK después de que solicitaron una canción de Sheena para sus transmisiones de fútbol. [6] NHK le pidió a Sheena que creara la canción en marzo, y ella la produjo rápidamente a principios de abril. [7] NHK solicitó una canción que expresara el espíritu samurái y nadeshiko de Japón que también pudiera usarse para transmisiones con otros equipos, y preguntó si la canción podría presentar "azul" en la letra (es decir, el color del equipo nacional de fútbol de Japón ) [8] Sheena quería usar la canción de Tokyo Jihen " Gunjō Biyori " debido a su mención del azul y su tempo y acordes bien ajustados, sin embargo, creó una nueva canción después de considerar las solicitudes específicas de la canción que deseaban. [9] [8] La canción se inspiró en su tiempo viviendo en Shimizu, Shizuoka , que ella considera el "reino del fútbol" de Japón. También se inspiró en todo lo que experimentó con su banda Tokyo Jihen , como su álbum de temática deportiva de 2010 Sports y la canción "Atarashii Bunmeimaika" (2011). [10] Sheena sintió mucha presión, ya que no se considera vista como una músico deportista. [7]

El lado B "Sakasa ni Kazoete" también recibió el título en español "Cuenta atrás", su segundo título de canción en español después de "Paisaje" en Gyakuyunyū: Kōwankyoku . [11] [12] En contraste con "Nippon", una canción sobre ocasiones especiales, Sheena escribió la canción que trata sobre cosas cotidianas. [6] [10]

La canción contó con tres guitarristas: Sheena, Shinichi Ubukata de las bandas Ellegarden y Nothing's Carved in Stone , y el músico de estudio Yukio Nagoshi, quien había colaborado en 2009 con Sheena en su canción "Yokyō". [13] [14] Otros miembros incluyeron a Hitoshi Watanabe de la banda de los 80 Shi-Shonen en el bajo, el baterista de Muzai Moratorium Noriyasu Kawamura y la programación de Nobuhiko Nakayama. Great Eida Strings realizó un acompañamiento orquestal, dirigido por el director Neko Saito . [13] Varios de estos músicos habían colaborado con Sheena en Gyakuyunyū: Kōwankyoku : Ubukata y Kawamura habían actuado juntos en " Amagasa ", mientras que Nagoshi ha actuado en " Cappuccino ". Nakayama había producido la canción " Ketteiteki Sanpunkan ", mientras que Great Eida Strings había interpretado "Bōenkyō no Soto no Keshiki". [15]

Promoción y lanzamiento

NHK programó el cambio de las canciones temáticas de "Aoi" de Sakanaction a "Nippon" para que coincidiera con la Copa Mundial de la FIFA 2014. [ 2] Sheena interpretó "Nippon" en NHK el 8 de junio, transmitiéndose primero en el programa premium de NHK BS Soccer World Cup Kōfun wa Oto to Tomo ni y el clip nuevamente en Music Japan . Contó con 300 personas interpretando la canción, incluida Sheena, una banda de rock tradicional, una orquesta de cuerdas y un equipo de animadoras. [16] La canción se interpretó nuevamente en CDTV el 14 de junio y en Music Station el 20 de junio, en una transmisión especial con la temática de la Copa Mundial de la FIFA 2014 , que incluyó "One (For the Win)" de News y "The World Is Ours!" de Naoto Inti Raymi . [17] [18] Sheena interpretó la canción en el 65º Kōhaku Uta Gassen el 31 de diciembre de 2014, titulada "NIPPON -Kōhaku Borderless Edit-", nuevamente con un equipo de animadoras.

Sheena apareció en el programa de radio de Seiji Kameda Behind the Melody: FM Kameda en el programa de radio J-Wave Beat Corner , el 9, 10, 11 y 12 de junio, siendo la primera vez que la pareja trabaja junta públicamente desde la ruptura de Tokyo Jihen en 2012. [19]

Para el lanzamiento de Gyakuyunyū: Kōwankyoku , Sheena realizó una gira de cuatro fechas llamada Chotto Shita Recohatsu 2014 (ちょっとしたレコ発 2014 , "A Little Release Party 2014") . Ella interpretó "Sakasa ni Kazoete" en estos conciertos como una de las canciones encore. [20]

El 10 de junio de 2014, se lanzó un video musical de la canción. El video musical dirigido por Yuichi Kodama presentó escenas de Sheena y sus compañeros de banda interpretando la canción en escala de grises, en un estudio. [21] [22]

El lado B "Sakasa ni Kazoete" tuvo suficiente éxito como para ubicarse en el puesto número 91 en el Billboard Japan Hot 100. [ 23]

Recepción crítica

Tomoko Imai de Rockin' On Japan elogió la canción, llamándola "rock tranquilizadoramente pegadizo" con " sonidos tipo vuvuzela sobre un ritmo duro al estilo Ramones ". Elogió la incorporación de Ubukata y Nagoshi en las guitarras, y sintió que la canción era perfecta para un himno de fútbol. [24] Los críticos de CDJournal describieron la canción como "rock 'n' roll de tono directo rebosante de sensaciones de velocidad". Destacaron la superposición de Sheena en la canción, la sección de cuerdas a gran escala "elegante" y el sonido de banda "furioso". [25]

Algunos comentaristas de Internet sintieron que la canción parecía demasiado nacionalista . Asahi Shimbun comentó que la letra "el azul más puro y noble del planeta" (この地球上で いちばん 混じり気の無い気高い青, kono chikyūjō de ichiban majirike no nai kedakai ao ) convirtió al japonés en El color del equipo de fútbol equivale a la pureza de la sangre . . [26]

El crítico musical Takayuki Ishiguro consideró que la letra basada en Japón era un alto riesgo para la Copa Mundial de la FIFA 2014 , dado que se predijo que Japón sería eliminado temprano, y que era una canción inapropiada para tocar durante los partidos que no involucraban a Japón. [27] El periodista Yoshiaki Sei sintió que la canción era un malentendido de lo que era la cultura del fútbol, ​​​​ya que consideraba al fútbol un "símbolo de mezcla de pueblos y culturas". [26] El crítico musical Akimasa Munetaka argumentó que la canción no era política, señalando que Sheena era un músico que había incorporado aspectos tradicionales japoneses desde su debut. Munetaka sintió que la canción era solo una exageración de estos aspectos. [26]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Ringo Sheena

Personal

Los detalles del personal fueron obtenidos del folleto de notas de "Nippon". [13] Para interpretar "Nippon", Sheena formó una banda llamada 37564 y otra llamada 893 para "Sakasa ni Kazoete". 893 actuó con Sheena en vivo durante su gira Chotto Shita Recohatsu en mayo de 2014. [28]

37564 miembros de la banda

893 miembros de la banda

Otros músicos, técnicos y de producción.

Gráficos y ventas

Ventas y certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "NIPPON". Amazon.co.jp . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  2. ^ abcd "2014NHK サ ッ カ ー テ ー マ と な る ニ ュ ー シ ン グ ル を6月11 日 に 発 売決定！" [¡Lanzamiento del nuevo sencillo del tema de fútbol de la NHK de 2014 el 11 de junio!] (en japonés). Universal. 24 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  3. ^ "椎名林檎、初のセルフカバー集『逆輸入 ～港湾局～』リリース＆レコ発ライブ開催発表" Sheena, primera colección de álbumes de autoportadas Gyakuyunyū : lanzamiento de Kōwankyoku y fiesta de lanzamiento en vivo]. Ladra. 25 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  4. ^ "椎名林檎、15周年企画作品が本日発売。話題の「熱愛発覚中」MV完全版公開も" [Ringo Sheena, trabajos del 15º aniversario publicados hoy. Hablé sobre el MV "Netsuai Hakkakuchū" también subido completo.]. Natalia. 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  5. ^ レコード協会調べ 6月度有料音楽配信認定 [Investigación de la Record Association: Certificaciones de descarga de música digital de junio] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 20 de julio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  6. ^ ab "サ ッ カ ー テ ー マ の 新 曲 完成! ニ ュ ー シ ン グ ル 「NIPPON 」6 月11 日発売!" [¡Tema de fútbol completado! ¡Nuevo sencillo "Nippon" lanzado el 11 de junio!] (En japonés). Universal. 12 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  7. ^ ab "サッカーテーマ曲「ＮＩＰＰＯＮ」をリリースした椎名林檎。 日本代表の初戦前日、14年ぶりにTOKIO FM渋谷スペイン坂スタジオに生登場！制作秘話や日本代表・長友選手とのエピソードを披露!!". PR Times (en japonés) 15 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  8. ^ ab Uchida, Masaki (2014). "ENTREVISTA LARGA 音楽家の逆襲" [Entrevista larga: El músico contraataca]. Cambiar (en japonés). 32 (11). Tokio: Switch Publishing (publicado el 20 de octubre de 2014): 36–41. ISBN 978-4884183622.
  9. ^ "椎名林檎が14年ぶりにTOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオに生登場！サッカーテーマの話題の新曲「NIPPON」制作秘話＆長友選手にエール！". Salón de música (en japonés). Sistema de Can. 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  10. ^ ab Uchida, Masaki (26 de mayo de 2014). "椎名林檎単独インタビュー" [Entrevista en solitario a Ringo Sheena]. Universal. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  11. ^ "Nippon - Single" (en japonés). iTunes. 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  12. ^ "Reimportación". HMV.co.jp . Consultado el 14 de abril de 2014 .
  13. ^ abc Nippon (Notas de prensa) (en japonés). Ringo Sheena . Tokio, Japón: EMI R . 2014.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ Sanmon Gossip (Notas de prensa) (en japonés). Ringo Sheena . Tokio, Japón: EMI Music Japan . 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ Masaki Uchida, Ringo Sheena (7 de mayo de 2014). "Comentario de 椎名林檎" (en japonés). Kronekodow. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
  16. ^ "「ＮＩＰＰＯＮ」TV初披露！6月8日（日）深夜NHK BSプレミアム・サッカー特番＆「MJ」OA！" "se transmite por primera vez en televisión! Programa especial de fútbol premium NHK BS nocturno del 8 de junio y MJ OA!] (En japonés). Universal. 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  17. ^ "エレファントカシマシ・椎名林檎・NEWS、6/14『CDTV』ゲストライブで新曲披露" [Elephant Kashimashi, Ringo Sheena y NEWS interpretan sus nuevas canciones en un concierto invitado en CDTV, el 14 de junio.]. Rockin' On (en japonés). 12 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  18. ^ "Mステで林檎らW杯テーマ曲披露、アリアナ・グランデも" [Ringo Sheena y otros cantantes de la Copa del Mundo actuando en M-Ste, además de Ariana Grande] (en japonés). Natalia. 13 de junio de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  19. ^ 椎名林檎が亀田誠治のラジオに、共演はバンド解散以来 [Ringo Sheena en la radio de Seiji Kameda, primera aparición juntos desde la ruptura] (en japonés). Natalia. 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  20. ^ "椎名林檎「逆輸入」レコ発で16周年感謝、宇多田カバーも" [Fiesta de lanzamiento de Ringo Sheena 'Gyakuyunyu' en su 16º aniversario, también una portada de Utada]. Natalia. 29 de mayo de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
  21. ^ "椎名林檎、渾身の演奏シーンで魅せる「ＮＩＰＰＯＮ」PV" (en japonés). Natalia. 10 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  22. ^ "NIPPON" (en japonés). Space Shower . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  23. ^ ab «Japan Billboard Hot 100 2014/06/30». Billboard (en japonés). 25 de junio de 2014. Consultado el 25 de junio de 2014 .
  24. ^ Tomoko Imai. これぞ新しいアンセム！ [¡Este es un nuevo himno!]. Rockin' On (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  25. ^ "椎名林檎 / NIPPON" (en japonés). CDDiario . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
  26. ^ abc "椎名林檎"右翼的"応援歌はNHKのオーダーだった！" [¡NHK encargó la canción de animación de "derecha" de Ringo Sheena!]. Asahi Shimbun (en japonés). 25 de junio de 2014. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  27. ^ Takayuki Ishiguro (11 de junio de 2014). "椎名林檎のNHKサッカーテーマ曲、その"右翼ごっこ"より問題なこと" (en japonés). Fusosha. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  28. ^ Matsumura (27 de mayo de 2014). "椎名林檎のライヴを観た！次号JAPANでインタヴュー‼︎" [¡Vi el concierto de Ringo Sheena! ¡Y la entrevistaré en el próximo número!]. Rockin' On (en japonés) . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  29. ^ "Adult Contemporary Airplay 2014/06/23". Billboard (en japonés). 18 de junio de 2014. Consultado el 18 de junio de 2014 .
  30. ^ "2014年06月12日のCDシングルイリーランキング" [Clasificación diaria de CD individuales del 12 de junio de 2014] (en japonés). Oricón. 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
  31. ^ "「NIPPON」 椎名林檎" (en japonés). Oricón . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  32. ^ ab "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricón . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  33. ^ "2014年06月CD シングル月間ランキング" [Clasificación mensual única de CD de junio de 2014] (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  34. ^ レコード協会調べ 7月度有料音楽配信認定 [Investigación de la Record Association: Certificaciones de descarga de música digital de julio] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 20 de agosto de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  35. ^ "NHK サ ッ カ ー テ ー マ の 新 曲 「ＮＩＰＰＯＮ 」本日 よ り シ ン グ ル先行 配 信 リ リ ー ス！" [Lanzamiento anticipado del tema de fútbol de NHK "Nippon" hoy ¡digitalmente!]. Universal. 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  36. ^ ＮＩＰＰＯＮ／椎名林檎 (en japonés). Tsutaya . Consultado el 4 de junio de 2014 .