Gyakuyunyū: Kōwankyoku (逆輸入 ～港湾局～ , «Reimport: Ports and Harbours Bureau») es un álbum delmúsico japonés Ringo Sheena , lanzado el 27 de mayo de 2014. Es un álbum de versiones propias, que presenta nuevas grabaciones de canciones que Sheena escribió para otros artistas. Cada canción también colabora con un famoso productor musical japonés diferente. Gyakuyunyū fue el lanzamiento final de las celebraciones del 15.º aniversario de Sheena, lanzado el día en que se cumplieron 16 años desde su sencillo debut « Kōfukuron ». [2]
El título es una referencia a los bienes del mercado gris , como los vehículos de importación gris . Gyakuyunyū (逆輸入, literalmente "importación inversa", abreviado comúnmente como "reimportación") es un término utilizado en este tipo de escenas.
El álbum había sido un lanzamiento planeado por Sheena durante varios años, al menos desde 2010 y 2011, cuando estaba grabando música con Chiaki Kuriyama . [3] Gyakuyunyū: Kōwankyoku fue lanzado como parte de las celebraciones del 15.º aniversario de Ringo Sheena. Esto fue después del sencillo " Irohanihoheto/Kodoku no Akatsuki " y dos álbumes lanzados el 13 de noviembre de 2013: Ukina , un álbum recopilatorio de colaboración y Mitsugetsu-shō , un álbum recopilatorio en vivo. También se lanzaron el 13 de noviembre The Sexual Healing Total Care Course 120min. y Live , dos cajas recopilatorias que compilan todos sus medios visuales. [4] Varios días después, Sheena celebró una serie de conciertos en el Orchard Hall de Tokio llamados Tōtaikai: Heisei Nijūgo-nen Kaneyama-chō Taikai (党大会 平成二十五年神山町大会, "La Convención del Partido: Evento Kamiyama 2013") el 18, 19, 20 de noviembre de 5 y 26. [5] Dos conciertos adicionales para el club de fans de Sheena llamado Hantaikai: Heisei Nijūgo-nen Hamarikyū Taikai (班大会 平成二十五年浜離宮大会, "The Squad Convention: 2013 Hamarikyū Event") se llevaron a cabo los días 28 y 29 de noviembre en el Hamarikyu Asahi Hall en Tokio. El concierto del 26 de noviembre se lanzó posteriormente en DVD el 19 de marzo de 2014.
Desde su debut en 1998, Sheena ha escrito canciones para otros músicos, empezando por Ryōko Hirosue y Rie Tomosaka entre 1998 y 2000. Tras un descanso de ocho años, empezó a producir música para otros músicos de nuevo, empezando con el sencillo « Amagasa » de la boyband Tokio . Trabajó con la actriz y músico Chiaki Kuriyama en cuatro canciones, tres de las cuales se convirtieron en sencillos: «Oishii Kisetsu», «Ketteiteki Sanpunkan» y «Tsukiyo no Shōzō».
En Ukina , Sheena le pidió al productor electrónico Yasutaka Nakata que arreglara su canción "Netsuai Hakkakuchū" para el álbum. [5] Esta fue la primera vez que Sheena colaboró con Nakata, y una colaboración poco común con un productor electrónico.
Antes del lanzamiento del álbum, Sheena colaboró con la cantante de enka Sayuri Ishikawa , escribiendo y produciendo tres canciones para su álbum X: Cross II : «An'ya no Shinjūdate», «Naute no Dorobōneko» y «Saihate ga Mitai». «An'ya no Shinjūdate» fue lanzado como sencillo el 2 de abril, mientras que el álbum fue lanzado el 23 de abril. [6] [7] La pareja interpretó las canciones «An'ya no Shinjūdate» y «Naute no Dorobōneko» juntas en el programa Songs de NHK el 12 de abril de 2014. [8] Ninguna de estas canciones aparece en Gyakuyunyū: Kōwankyoku .
Sheena interpretó previamente las canciones " Private " y " Cappuccino " en un estilo grunge en sus conciertos Jisaku Jien Nama Jitsuenkai y Kōkotsu Gokuhi Ensōkai en junio de 1999. [9] [10] Interpretó " Seishun no Matataki " en los conciertos Bon Voyage de Tokyo Jihen en 2012, y "Saisakizaka" como canción final en sus conciertos Tōtaikai en 2013. [11] [12]
Gyakuyunyū: Kōwankyoku es una selección de 11 de las 25 canciones escritas para otros músicos por Sheena entre 1998 y 2013. Un álbum de covers de ella misma era algo que los miembros de su club de fans habían solicitado con más frecuencia, por lo que decidió que su 15.º aniversario era el mejor momento para lanzar un álbum de este tipo. [13] Se incluyó su primera canción entregada a otra cantante, Ryōko Hirosue , que se lanzó después de su segundo sencillo " Kabukichō no Joō " en 1998. De las ocho canciones escritas para Rie Tomosaka , Sheena versionó una, "Cappuccino". Sheena versionó ambas canciones escritas para Tokio en 2008 y ambas canciones escritas para Puffy AmiYumi en 2009. De las cuatro canciones escritas para Chiaki Kuriyama , Sheena eligió " Ketteiteki Sanpunkan " y "Seishun no Matataki". También hizo una versión de la canción "Manatsu no Datsugokusha", escrita para la banda de chicos SMAP en 2012. Sheena se inspiró en la atmósfera de baile de SMAP en sus conciertos en vivo para escribir la canción. [14] Además de esto, Sheena hizo una versión de " Saisakizaka ", una canción que le había dado a la actriz Yōko Maki para que la interpretara en la película The Ravine of Goodbye en 2013. [2] La canción restante "Bōenkyō no Soto no Keshiki" fue escrita para la obra de teatro Egg de Hideki Noda , que se llevó a cabo del 5 de septiembre al 28 de octubre de 2012. Fue una de las siete canciones escritas para la obra, interpretada por Eri Fukatsu bajo el apodo de Ichigo Ichie . [2] Sheena había escrito esta canción al estilo de un vals de Burt Bacharach . [3] Como aparece en Gyakuyunyū: Kōwankyoku , "Bōenkyō no Soto no Keshiki" es casi en su totalidad instrumental. [15] Sheena decidió grabar las canciones que le había dado a Tokio y SMAP en inglés, ya que las letras estaban escritas con palabras que los hombres usarían, lo que Sheena sintió que sonaría extraño viniendo de ella. [15]
Cada canción cuenta con un productor colaborador, todos ellos hombres. Sheena decidió elegir músicos de los que había aprendido cosas sobre el mundo del J-Pop, con el que no estaba familiarizada cuando debutó. [13] Una excepción fue Kenichi Maeyamada , a quien vio como el desarrollo de un nuevo sonido en la música japonesa. [16] No había conocido a la mayoría de los músicos antes, incluidos Takeshi Kobayashi , Maeyamada, Shinichi Osawa , Otomo Yoshihide y Negishi Takamune. [15] Había conocido a Takeshi Ueda en el Rising Sun Rock Festival en 1999, y a Tōru Hidaka de Beat Crusaders antes, pero no había colaborado con ninguno de ellos antes. [3]
De los colaboradores con los que había trabajado antes, Nobuhiko Nakayama había actuado como programador en Shōso Strip y había actuado en las giras de Tokyo Jihen . [3] Sheena había trabajado junto con Keiichi Tomita en su álbum de Tomita Lab Joyous , interpretando las canciones "Yasashii Tetsugaku", "Tokai no Yoru, Watashi no Machi" y "Kono Yo wa Fushigi". La canción "Yasashii Tetsugaku" apareció en su álbum de colaboración Ukina (2013). Sheena había trabajado junto con el acordeonista Yoshiaki Sato varias veces. Él actuó en sus canciones " Ringo no Uta " (2003), " Karisome Otome (Hitokuchizaka Ver.)" (2007) y "Karisome Otome (Tameikisannoh Ver.)" (2007), y también fue miembro de la banda de acompañamiento para sus conciertos de Tōtaikai en 2013. [17] Su canción "Your Son" también fue sampleada en "Saisakizaka". [3] Sheena también había trabajado con Yoichi Murata en múltiples ocasiones. [15]
Originalmente, Sheena había planeado simplemente enviar demos a los productores y luego ver qué habían logrado. Sin embargo, todos los productores solicitaron tener reuniones con Sheena en su lugar. [15] Para la canción "Private", Maeyamada escuchó la versión original de Hirosue y luego tuvo una única reunión con Sheena sobre la canción. Sheena le había pedido a Maeyamada que "la hiciera brillar", ya que se sentía incómoda cantando la letra femenina ahora que tenía 30 años. [3] [16] Maeyamada tenía el concepto de un "parque de atracciones extraño" en mente, por lo que aumentó el tono y el tempo, y agregó sintetizadores "de sonido barato". Además, agregó efectos de sonido de bolos y reloj de cuco a la canción. Luego, la pareja mezcló la canción en una fecha posterior. [18]
Las canciones con títulos en japonés recibieron títulos en idioma europeo para el álbum. "Seishun no Matataki" ("Le Moment" [19] ) y "Saisakizaka" ("Fortune Hill Road" [20] ) ya recibieron uno durante su lanzamiento inicial. "Ketteiteki Sanpunkan" recibió el título "The Decisive 3min." en 2011, pero para el álbum fue retitulado "A Decisive 3 Minutes". "Shuen no Onna", "Kachū no Otoko", "Manatsu no Datsugokusha" y "Amagasa" recibieron nombres en inglés ("Leading Lady", "In a Whirlwind", "Midsummer Fugitives" y "Umbrella" respectivamente), mientras que "Hiyori Hime" recibió el título en francés "Princesse Quotidienne". "Bōenkyō no Soto no Keshiki" recibió el título en español "Paisaje", que fue la primera vez que Sheena utilizó un título en español. [21]
El álbum fue grabado en Prime Sound Studio Form en Higashiyama, Meguro, Tokio , así como en Sound Inn en Chiyoda, Tokio . [3] Se realizaron grabaciones de instrumentos adicionales en estudios privados, como Sweep-Zweep Studio y Non-Aggression Studio para "Kachū no Otoko", Samsa Studio para "Ketteiteki Sanpunkan" y Oorong Tokyo Studio para "Cappuccino". [3]
"Shuen no Onna" fue grabada con una banda de 16 miembros, llamada Otomo Yoshihide Special Big Band (大友良英スペシャルビッグバンド, Ōtomo Yoshihide Supesharu Biggu Bando ) . "Bōenkyō no Soto no Keshiki" fue grabada con una banda de 26 miembros, con instrumentos de rock, jazz y clásicos. Muchos de los músicos de la canción trabajaron previamente en canciones de Sanmon Gossip (2009). [3] [22] Un colaborador fue el pianista Masanori Sasaji, quien fue juez en el 5º Music Quest Japan en 1996, un concurso al que Sheena había ingresado a los 17 años. Era la primera vez que la pareja se conocía en 18 años. [3] [23]
«Cappuccino» cuenta con guitarras del productor musical Yukio Nagoshi, quien previamente colaboró con Sheena en su concierto Ringo Expo 08. [ 24] El baterista Noriyasu Kawamura, quien tocó la batería en las tres bandas que interpretaron las canciones del álbum debut de Sheena Muzai Moratorium (1999), Momoiro Spanner, Zekkyō Solfeggio, Zetsurin Hectopascal, también hace una aparición en «Amagasa». [3] [25] Varios músicos colaboraron con Sheena por primera vez en Gyakuyunyū . Shinichi Ubukata de la banda Nothing's Carved in Stone (anteriormente el guitarrista de Ellegarden ) tocó guitarras eléctricas en «Amagasa». Para la colaboración de Sheena con Tōru Hidaka en la canción "Hiyori Hime", contó con Kazuma Koshikawa de su banda actual The Starbems, así como con los miembros de Asparagus Naou Hara y Masakazu Ichise. [3]
Para promocionar el lanzamiento, Sheena realizó una gira de cuatro fechas llamada Chotto Shita Recohatsu 2014 (ちょっとしたレコ発 2014 , "A Little Release Party 2014") . La gira tuvo dos sedes: Ōsanbashi Hall en el Puerto de Yokohama (26 y 27 de mayo) y el Sankei Hall Breeze en Umeda , Osaka (5 y 6 de junio). El canal pago Wowow Premium transmitió un programa especial sobre Gyakuyunyū el 25 de mayo y el 27 de mayo transmitió en vivo su concierto en Yokohama. [26] Sheena interpretó 21 canciones, incluidas "Cappuccino", "Amagasa", "Seishun no Matataki", "Bōenkyō no Soto no Keshiki" y "Shuen no Onna" del álbum, así como una versión de Hikaru Utada . " Viajar ". [27]
Entrevistas con Sheena aparecieron en las revistas Rockin' On Japan y Switch , así como en la publicación en línea Natalie para promocionar el álbum. El día del lanzamiento, Sheena apareció en el programa de radio de Miu Sakamoto, Sakamoto Miu no DearFriends , y al día siguiente en Music Line de NHK FM . [28] También el 28, el programa de Fuji TV Sakigake! Ongaku Banzuke: Eight transmitió una entrevista con Sheena sobre el álbum. [29]
El 14 de mayo, las canciones "Seishun no Matataki", "Private" y "Amagasa" fueron lanzadas en iTunes cuando el álbum estuvo disponible para pre-pedido. El mismo día, un video musical de "Seishun no Matataki" fue lanzado. [30] [31] "Seishun no Matataki" alcanzó su punto máximo en el Billboard Japan Hot 100 en el número 41. [32] "Private" también alcanzó el número 68 en la lista Adult Alternative Airplay, y "Cappuccino" en el número 98. [33] [34] Sheena interpretó "Seishun no Matataki" en Music Station el 30 de mayo de 2014. [35]
¿Qué hay de nuevo? El crítico de música de Tomonori Shiba tuvo una opinión positiva sobre el álbum, señalando que, aunque se trata de una colección de canciones antiguas, la producción de sonido es más indicativa del futuro que del pasado, y las canciones renacen con un nuevo sonido. [1] El crítico musical de Yamaha, Manabu Sakurai, calificó el lanzamiento como "un álbum frenético y divertido, tal vez el colmo de la variación", pero también señaló que cada canción tenía la personalidad de Sheena grabada en ella. [36]
La portada del álbum fue la ganadora del premio Music Jacket Award 2015, votado por los miembros de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón . [37] [38]
En el primer día de ventas, Gyakuyunyū: Kōwankyoku vendió 17.000 copias, convirtiéndose en el segundo álbum más vendido ese día, debajo de Awa no Yō na Ai Datta de Aiko . [39] La edición digital encabezó el top 100 de álbumes de iTunes el primer día de su lanzamiento. [40] El álbum debutó en el número 3 semanalmente, vendiendo 31.000 copias. [41]
Letras adicionales en inglés traducidas por Robbie Clark, letras adicionales en español por Hikaru Iwakawa. [3]
Toda la música está compuesta por Ringo Sheena.
Los créditos fueron adaptados del sitio web oficial de Ringo Sheena. [3]
Intérpretes y músicos
Técnico y de producción
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )