Ningthoukhongjam Khelchandra Singh fue un escritor, lexicógrafo e historiador indio, [1] [2] conocido como el autor de Manipuri to Manipuri and English , el primer diccionario general moderno en lengua meitei , que se publicó en 1964. [3] Fue un compañero de Sahitya Akademi [4] y Sangeet Natak Akademi . [5] El Gobierno de la India le otorgó el cuarto honor civil más alto de Padma Shri en 1987. [6]
Khelchandra Singh nació el 1 de septiembre de 1920 en Uripok Ningthoukhongjam Leikai, una pequeña aldea en Imphal , capital del estado de Manipur , en el noreste de la India . [2] Hizo sus estudios de la manera tradicional con muchos maestros como Dinachandra Singh, Pandit Parasuram, Pandit Madhop, Pandit Chandra y Pandit Deva Singh. Su carrera comenzó en la Secretaría de Manipur y pasó toda su carrera en el Gobierno de Manipur hasta jubilarse como subsecretario. [2] Después de jubilarse del servicio, trabajó como profesor visitante en el Centro Universitario Jawaharlal Nehru, Imphal, durante un breve período. [2] Estuvo asociado con varias asociaciones culturales e históricas de Meitei. [1] Se desempeñó como presidente de la Sociedad Histórica de Manipur y Manipur Sahitya Parishad y fue vicepresidente de la Academia de Danza Jawaharlal Nehru Manipur, Imphal. [1] Fue presidente de la Asociación de Artes Marciales de Manipuri y del Centro de Investigación Atombapu, Manipur y formó parte de los comités de expertos del Kala Akademi del estado de Manipur, del Departamento de Arte y Cultura y de la Universidad de Manipur . [2] Representó a Manipur en varias sesiones de la Comisión de Registros Históricos de la India, Purba Bharat Sankritic Sammelan, Kolkata, Congreso de Historia de la India , Bombay y Seminario de Cooperación Económica y Comercial Indo-Myanmar, Mandalay . [2]
Khelchandra Singh murió el 31 de enero de 2011, a los 90 años, en Imphal , sucumbiendo a enfermedades relacionadas con la edad. [1] Le sobrevivieron sus cinco hijos y cinco hijas, y su esposa le precedió en la muerte. [1]
Khelchandra Singh escribió en meitei e inglés y se sabe que publicó más de 30 libros. [2] Se informa que Manipuri to Manipuri and English Dictionary , publicado en 1964, es el primer diccionario general moderno en idioma meitei. Otro libro de lingüística que escribió es Manipuri Language-Status and Importance , que se publicó en 1975. [7] Transliteró Uttarakhand Ramayana y Ashamedha Parba Mahabharat del antiguo Meitei al Meitei moderno. [2] Como historiador, editó ocho libros, Genealogía de los reyes de Manipuri, Cheitharol Kumbaba , crónicas reales de Manipur, una antología de poemas del antiguo Meitei, una antología de prosa del antiguo Meitei, una colección de himnos y oraciones que prevalecen en el pre-vaishnavita. Manipur, Un relato de las colinas de Manipur, Un tratado sobre manuscritos y Sarit Sarat , un libro sobre los relatos heroicos de los combates marciales de Manipuri. [2] Uno de sus libros, Historia de la literatura antigua de Manipuri ( Ariba Maṇipurī Sahityagī Itihasa ), es un libro de texto para estudios de posgrado y de investigación. [8] Entre sus libros escritos en inglés se encuentran Battle of Khongjom , (un relato de la última batalla entre Manipur y las fuerzas británicas) [9] Documents of Anglo-Manipuri War 1891 (tres volúmenes), [10] Thangal General (vida historia del renombrado guerrero Meitei) [11] y Kangla . [12] También contribuyó con dos capítulos del libro Diccionario de biografía nacional , las biografías de Pandit Raj Atombapu Sharma y Thangal General. [13]
Khelchandra Singh recibió un premio a la excelencia en el servicio, la Medalla de Plata del Presidente , en 1951, por sus servicios durante el Censo de la India de 1951 . [2] Manipuri Sahitya Parishad le otorgó el premio Gavesana Bhusan por sus actividades de investigación en 1971 y fue elegido miembro del Kala Akademi del estado de Manipur en 1980. [2] El Gobierno de la India le otorgó el honor civil de Padma Shri en 1987. [6] Tres años más tarde, Sahitya Akademi lo eligió como su compañero en 1999 [4] y Sangeet Natak Akademi hizo lo mismo con su beca en 2006. [5] La Sociedad Histórica de Manipur ha instituido una conferencia anual, Pandit Ningthoukhongjam Khelchandra Singh Conferencia conmemorativa , en honor a Singh. [14]
