Noche y día es una obra de 1978 de Tom Stoppard . [2] Los decorados y el vestuario fueron diseñados por Carl Toms y estuvo en cartelera durante dos años en el Phoenix Theatre del centro de Londres, Reino Unido. [3] Los papeles principales de Richard Wagner y Ruth Carson fueron creados por John Thaw y Diana Rigg , respectivamente.
La obra es de naturaleza poscolonial , una sátira de los medios de comunicación británicos y una exploración de su discurso . Stoppard emplea otro subtexto más en Night and Day al comentar la forma misma del lenguaje a través de sus comentarios sobre el periodismo (Stoppard es un ex periodista). Hay un uso constante de juegos de palabras e insinuaciones en los diálogos de cada personaje. Este tipo de juego lingüístico con palabras y significados ha marcado al dramaturgo por su interés y sus más agudas observaciones sobre la estética del lenguaje. [ cita necesaria ]
Night and Day arroja temas de colonización, periodismo, lenguaje y realidades alternativas o múltiples. La narrativa de la trama se desarrolla a través de los pensamientos silenciosos o subconscientes de Ruth Carson, quien es una espectadora de los principales acontecimientos que suceden a su alrededor. Se muestra regularmente que expresa ideas contradictorias entre lo que dice y lo que realmente piensa. [ cita necesaria ]
La técnica narrativa fusiona las formas de ficción y no ficción, donde Stoppard ha creado un país imaginario llamado Kambawi, ubicado en África , y situado en un tiempo-espacio poscolonial . La historia de la obra revela la política bajo la cual los medios británicos abordan la cobertura de la inminente guerra interna en este país, a través de los paradigmas de la objetividad , el reportaje fáctico y las realidades inevitables de la manipulación lingüística y el doble sentido . [ cita necesaria ]
Night and Day ganó el premio Evening Standard a la mejor obra . [4] En una reseña positiva, Michael Billington escribió: [5]
“El propio Stoppard dijo una vez: 'Lo malo del mal arte es que el artista sabe exactamente lo que está haciendo'. Night and Day es una estimulante refutación de esa tesis: es buen arte (ingenioso [ sic ], estimulante, lleno de ideas), pero el resultado de una intención perfectamente consciente. Casa de muñecas , Santa Juana y Madre Coraje son tres ejemplos de obras maestras escritas con un sentimiento de ardiente convicción. Y aunque Night and Day puede que no alcance ese nivel, al menos demuestra que Stoppard puede escribir sobre lo que más le importa sin sacrificar su destreza natural. La pasión y el ingenio no suelen ir de la mano; cuando lo hacen, debemos aplaudir”.