stringtranslate.com

Llave inglesa Nigel

Stephen Wrench , conocido profesionalmente como Nigel Wrench , es un presentador de radio y reportero británico. En la década de 1980, informó ampliamente desde Sudáfrica y, más tarde, en Londres, disfrutó de una exitosa carrera de 20 años con la BBC. Wrench es el único periodista conocido por haber entrevistado tanto al artista conocido como Banksy como al activista sudafricano Winnie Mandela , y continuó su trabajo periodístico a pesar de haber estado cerca de morir por una enfermedad relacionada con el sida.

Carrera

Sudáfrica

El primer trabajo de radio de Wrench fue con Capital Radio 604 , que proporcionó la primera fuente independiente de transmisión de noticias en Sudáfrica.

En Turnstyle News, una agencia de noticias de radio independiente con sede en Johannesburgo, Wrench informó para la Canadian Broadcasting Corporation , la National Public Radio , la Australian Broadcasting Corporation y la Independent Radio News y la London Broadcasting Company con sede en el Reino Unido .

En diciembre de 1985, estuvo entre los detenidos brevemente por la policía cuando denunciaron el regreso ilegal de Winnie Mandela a Soweto . [1]

Mientras informaba sobre las manifestaciones en Windhoek, Namibia, en septiembre de 1988, estuvo entre quienes fueron golpeados por la policía. [2]

Wrench también fue columnista de música pop para el Mail & Guardian [3] e informó sobre la próspera vida nocturna underground de Johannesburgo.

BBC

En 1989, Wrench se incorporó a la BBC como reportero en Londres para el programa Today . En 1990, estuvo entre los reporteros que estuvieron en las puertas de la prisión cuando Nelson Mandela salió libre. [4] Wrench informó desde una amplia variedad de otros lugares para BBC Radio, entre ellos Jerusalén , San Petersburgo , Bucarest , Kiev y Bosnia .

Wrench fue copresentador fundador de Out This Week , un programa de noticias LGBT+ en BBC Radio 5 Live por el que ganó un Sony Radio Award . Más tarde ganó un New York Radio Award por su documental de Radio 4 de 1998 Aids and Me , [5] mientras también copresentaba regularmente el programa de Radio 4 PM . [6] El período de Wrench como reportero cultural de PM lo vio entrevistar a artistas, intérpretes, dramaturgos y novelistas destacados, además de informar regularmente desde el Festival de Edimburgo. [7]

Wrench entrevistó a Banksy en PM en la inauguración de "Turf War", la primera exposición de Banksy en Londres en 2003. [8]

Entre los muchos documentales radiofónicos de Wrench se encontraba una importante serie del BBC World Service , Pills, Patients and Profits [9], que examinaba la industria farmacéutica mundial.

2015 - presente

En febrero de 2015, Wrench lanzó ZA86 , [10] una edición limitada en casete, a través del sello especializado The Tapeworm. [11] Una nota en la funda lo describe como: "la Sudáfrica del apartheid, 1986, a través de los auriculares de un joven reportero de radio". [12] Una reseña en The Quietus aprovechó la oportunidad para resumir su carrera: "Pocos periodistas han capturado tan íntimamente la esencia de los grandes pánicos morales de su época como Nigel Wrench". [13]

El segundo casete de Wrench para Tapeworm, ZA87 , [14] una pieza de audio verité que documenta un funeral político en Soweto en 1987, se lanzó en marzo de 2021.

Wrench fue durante muchos años director voluntario de Duckie Ltd, el galardonado grupo de actuación LGBT+. [15]

Nigel Wrench ahora usa el nombre con el que nació, Stephen Wrench, y ha contribuido, entre otras cosas, con una entrevista con Lloyd Russell-Moyle para la revista Gscene de Brighton. [16]

En abril de 2022, Wrench lanzó una grabación de campo llamada /Disco/Football grabada en el equipo de fútbol alternativo no perteneciente a la liga Whitehawk FC.

Entrevista a Banksy

En noviembre de 2023, la BBC publicó la entrevista completa de Wrench con Banksy [17] en la que Banksy revela su primer nombre como "Robbie", [18] en un podcast [19] que atrajo la atención mundial. [20] [21] [22]

Activismo contra el VIH

Wrench se declaró VIH positivo en 1994, durante un discurso pronunciado mientras aceptaba el premio Sony Radio . [23] Escribió extensamente sobre vivir con VIH y SIDA, incluyendo una columna regular para el Pink Paper [24] e hizo un documental de televisión llamado From Russia With Love para BBC3 en 2003. [25] Sigue siendo el único locutor con un diagnóstico declarado de SIDA que transmite un programa de radio de la BBC en vivo, después de que regresó de un roce con la muerte por PCP, una neumonía relacionada con el SIDA, para trabajar detrás del micrófono en el programa PM en 1996. [26] Más tarde, Wrench escribió sobre ser un sobreviviente de largo plazo del SIDA [27] para la revista Scene de Brighton en noviembre de 2021, diciendo que "hay costos para esta supervivencia. Están los efectos secundarios tanto de la medicación como del VIH en sí, generalmente con nombres largos: neuropatía periférica que causa hormigueo constante en manos y pies; lipodistrofia, lo que significa que tengo una forma realmente extraña e insuficiencia pancreática que requiere un puñado de pastillas para digerir la comida". [28]

Vida personal

Wrench ahora vive en Brighton, donde, además de ser fanático del Whitehawk FC, un equipo no perteneciente a una liga, [29] y uno de los Hawks Ultras no racistas, no sexistas y no homofóbicos, [30] también es pastor voluntario. [31]

Referencias

  1. ^ Cowell, Alan (23 de diciembre de 1985). "WINNIE MANDELA ENCARCELADA POR REGRESAR A SU HOGAR EN SOWETO". The New York Times .
  2. ^ Vries, Da'oud. "Nada cambia" (PDF) . The Namibian . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Consultado el 24 de enero de 2015 .
  3. ^ Manoim, Irwin (1996). Se le ha advertido: los primeros diez años del Mail & Guardian . Londres, Inglaterra: Viking. p. 35. ISBN 0670867926.
  4. ^ Popham, Mike (1990). Lo mejor de From Our Own Correspondent 1989/90 . Londres: Broadside Books. pág. 127. ISBN 0951562924.
  5. ^ "El sida y yo". BBC News .
  6. ^ Elmes, Simon (2007). Y ahora en Radio 4. Londres: Arrow Books. pág. 217. ISBN 9780099505372.
  7. ^ Mulholland, Tara (21 de agosto de 2008). "El festival Fringe suena sombrío". The New York Times .
  8. ^ "Banksy's Bristol". BBC Bristol . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  9. ^ "Píldoras, pacientes y ganancias". BBC World Service . BBC.
  10. ^ Bath, Tristan. "Spool's Out: reseñas de cintas de marzo". The Quietus . The Quietus . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  11. ^ "ZA86, por Nigel Wrench". El Archivo Digital de Tapeworm . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  12. ^ "La Tenia presenta... ZA86". La Tenia . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  13. ^ "The Quietus | Características | Spool's Out | Spool's Out: Reseñas de cintas de marzo por Tristan Bath".
  14. ^ https://the-tapeworm.bandcamp.com/album/za87 [ enlace roto ]
  15. ^ "Gente de DUCKIE Ltd - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK".
  16. ^ "El diputado Lloyd Russell-Moyle: un diputado único para un distrito único en una ciudad única". 3 de marzo de 2019.
  17. ^ "Banksy: el artista callejero 'confirma' su primer nombre en una entrevista perdida de la BBC". BBC News . 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  18. ^ "'Es Robbie': Banksy (aparentemente) revela su nombre de pila en una entrevista con la BBC en 2003". The Art Newspaper - Noticias y eventos de arte internacionales . 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  19. ^ "BBC Radio 4 - La historia de Banksy - Descargas". BBC . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  20. ^ "¿Banksy reveló su verdadero nombre hace 20 años? Una entrevista de BBC Radio recién descubierta dice que sí". Los Angeles Times . 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  21. ^ "Banksy es 'Robbie': el artista revela su primer nombre en una entrevista de 2003". France 24 . 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  22. ^ "Banksy: el artista callejero rivela il suo nome en una vecchia entrevista alla BBC". La Stampa (en italiano). 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  23. ^ Buchanan, Justine (1996). "London Bridges". POZ . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  24. ^ Watney, Simon (11 de septiembre de 2002). Imagine Hope. ISBN 1135433666.
  25. ^ Wrench, Nigel (15 de mayo de 2003). "Vivir con VIH en Rusia". BBC Nes.
  26. ^ "Es una cuestión de ser positivo". The Independent . 25 de noviembre de 1998 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  27. ^ "Supervivientes a largo plazo del VIH". The Well Project . 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  28. ^ "Scene Magazine - Noviembre 2021 por Scene LGBTQ+ Magazine - Issuu". issuu.com . 31 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  29. ^ "Whitehawk FC – Bienvenido al sitio web oficial de Whitehawk FC". 14 de noviembre de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  30. ^ Equipo, Editorial Gscene (12 de abril de 2020). "Whitehawk Ultras - aliados LGBTQ+". Revista Scene - Desde el corazón de la vida LGBTQ+ . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  31. ^ "BBC Countryfile visita Brighton". www.brighton-hove.gov.uk . 2 de abril de 2019 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .