Camillo Jean Nicolas Felgen (17 de noviembre de 1920 - 16 de julio de 2005) fue un cantante, letrista , disc jockey y presentador de televisión luxemburgués que representó a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1960 y en 1962 .
Fuente: [1]
Felgen comenzó su carrera como profesor, luego fue traductor para las tropas de ocupación y reportero para un periódico en lengua francesa. Estudió teatro y ópera en Bruselas y Lieja ; en 1946, se unió a Radio Luxemburgo como cantante de coro y reportero en lengua francesa. En 1949, el dominio de su barítono completó sus estudios de teatro y ópera. En 1951, tuvo su primer disco de éxito internacional , "Bonjour les amies" ("Hola amigos"). La canción se convirtió en el tema principal de su emisora nacional. En 1953, grabó su primer disco en alemán, "Onkel Toms altes Boot" ("El viejo barco del tío Tom"), en Berlín. Representó a su país natal en el Festival de la Canción de Eurovisión 1960 con " So laang we's du do bast ", convirtiéndose en el primer luxemburgués y el primer concursante masculino en representar a Luxemburgo y el primer participante en cantar en luxemburgués . Terminó último con solo un punto. Dos años más tarde volvió a participar en el concurso, esta vez con un resultado mucho mejor, quedando en tercer lugar con la canción " Petit bonhomme ". En ocasiones también hizo los comentarios en alemán.
Uno de los mayores éxitos de Felgen fue "Ich hab Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren" ("Respeto tus canas"), una versión del cantante, guitarrista y empresario Bobbejaan Schoepen . Otro fue "Sag warum", de 1959, basado en una melodía de Phil Spector .
Camillo Felgen también escribió letras en alemán para versiones de canciones internacionales, usando el seudónimo Jean Nicolas, escribiendo para Connie Francis , Caterina Valente , Greetje Kauffeld y Lill-Babs , entre otros. A veces se afirma incorrectamente que también usó el nombre "Lee Montague", pero ese era el seudónimo de Lawrence "Larry" M. Yaskiel, un londinense que trabajó como maestro de escuela dominical y vendedor de enciclopedias, antes de involucrarse en la música pop en Alemania en la década de 1960, trabajando primero para Deutsche Vogue, luego para varias compañías de producción y para A&M Records, antes de retirarse a las Islas Canarias. [2]
En 1964, como Jean Nicolas, Felgen también tradujo las dos únicas canciones grabadas por The Beatles en alemán: " Komm, gib mir deine Hand " (" Quiero sostener tu mano ") y " Sie liebt dich " (" Ella te ama "). Felgen, que trabajaba entonces como director de programación en Radio Luxembourg , sólo contaba con 24 horas para finalizar la traducción de las letras, volar a París y entrenar a la banda en fonética alemana. [3]
Desde 1965 hasta 1973, Felgen fue presentador y comentarista de las retransmisiones alemanas de Jeux sans frontières ( Spiel Ohne Grenzen) [4]
Murió en Esch-sur-Alzette el 16 de julio de 2005, a la edad de 84 años.
