Ngaraard es uno de los 16 estados de la República de Palau , y originalmente se llamaba Kerradel.
La historia de Ngaraard se puede dividir en cuatro épocas correspondientes a la dominación española , alemana y japonesa hasta la Segunda Guerra Mundial .
Durante la era española, entre el siglo XVI y 1899, un sacerdote llamado Padre Luis vivió en Elab enseñando el cristianismo . Sin embargo, la gente de Ngaraard no aceptó el cristianismo, por lo que fue a Melekeok con el jefe Reklai, pero nadie allí lo aceptó tampoco, por lo que se fue a Ngchesar. En su camino a Ngchesar, se perdió y enfermó. El jefe Reklai se enteró del Padre Luis, así que envió gente a buscarlo. Encontraron al Padre Luis muy enfermo, y los melekeokianos lo cuidaron hasta que murió. Fue enterrado en cruz, a diferencia de todos los demás en el cementerio de Uudes.
Durante la era alemana, los alemanes aprobaron leyes que obligaban a los habitantes de Palau a trabajar para cultivar diversas plantas, y quienes se negaran a hacerlo serían enviados a Ngebuked para ser encarcelados. Esta es una de las razones que explican la gran cantidad de cocos que hay en Palau. Los alemanes también prohibieron el matrimonio y cualquier religión excepto el catolicismo . [ cita requerida ] Algunas personas de Ngaraard se mudaron a Angaur para trabajar en las minas de fosfato . Más tarde, los médicos de Angaur viajaron a Ngebuked debido a un brote de lepra y enviaron a los enfermos a Melekeok para que los curaran. El brote de lepra provocó la muerte de muchos palauanos.
Durante la era japonesa, había una escuela japonesa en Ulimang, Ngaraard, que ofrecía educación primaria para primero, segundo y tercer grado. Los estudiantes de la escuela provenían de Ngardmau , Ngerchelong, Kayangel y Ngaraard. Todas las mañanas los estudiantes tenían una asamblea y se inclinaban ante los japoneses como señal de su respeto y lealtad al emperador japonés. Los estudiantes que ignoraban sus lecciones eran castigados con quedarse afuera todo el día mirando al sol o ser obligados a subir y bajar baldes de agua por las escaleras durante horas y horas.
Ngaraard tenía dos tiendas, la primera de las cuales vendía dulces y telas para la confección de ropa. La tienda de Nanboyeki compraba cocos de todas las islas. La gente que carecía de dinero podía cambiar los cocos por tela. Muchos habitantes de Ngaraard iban a trabajar a Angaur en la minería de fosfato; otros iban a Ngardmau a trabajar en la bauxita y algunos iban a trabajar para Nanboyeki. También había sacerdotes españoles en Koror que viajaban a las islas para propagar el cristianismo. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial en Palau, la gente de Ngerchelong y Peleliu llegó a Ngaraard, donde Taro Matsuda, el hermano menor de Maderangebuked, encontró familias que los acogieran.
Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de la gente huyó a las selvas de Ngebuked. La gente que quería ir a la plantación de taro o pescar necesitaba permiso de los soldados japoneses. Cuando terminaban de trabajar en la plantación de taro o de pescar, tenían que presentarse ante los soldados japoneses, informándoles de que habían terminado. Cuando comenzaron los ataques estadounidenses, la gente de Ngaraard estaba aterrorizada porque nadie había visto aviones antes. Los llamaban "gran pájaro con fuego" ( Meklou el kiued el ngarngii ngau el tuobed a ngerel ). Durante ese tiempo, la comida escaseó porque los japoneses seguían quitándole comida a los palauanos. La gente de Ngaraard salía de noche a buscar comida porque los aviones estadounidenses no venían, pero tenían que tener cuidado porque si los soldados japoneses los veían, los matarían.
Los japoneses recibieron la orden de reunir a los habitantes de Palau y matarlos. Los soldados japoneses se reunieron con los jefes de Palau para discutir dónde alojar a los peleliu, porque planeaban convertir Peleliu en su base militar. Ninguno de los jefes quería alojar a los peleliu. Maderangebuked se ofreció como voluntario para acoger a los peleliu, ya que Ngaraard tenía grandes parcelas de taro y granjas para producir alimentos. Es por eso que los ngaraard y los peleliu tienen una amistad especial.
Allí se encuentra la piedra de Odesangel, un antiguo nombre de Peleliu, que se encuentra junto a Bai ra Ngaruau. La gente de Peleliu que estaba en Ngebuked durante la guerra talló la piedra de Odesangel Bad. La tallaron como un monumento al momento en que salieron de su escondite. "Odesangel Bad, 1945 28/9" está tallado en la piedra, lo que muestra que la gente de Peleliu y los de Ngebuked y otros que estaban escondidos en la jungla salieron de su escondite el 28 de septiembre de 1945.
Ngaraard tiene un clima tropical . La temperatura oscila entre una máxima de 28 °C y una mínima de 27 °C. Las precipitaciones se producen de mayo a enero y las más intensas se dan en junio y julio. El clima es seco desde febrero hasta abril.
Ngaraard está situada cerca del extremo norte de la isla Babeldaob, donde la tierra se estrecha hasta convertirse en un estrecho cuello antes de expandirse en la frontera con Ngerchelong . [1] Al sur, a lo largo de las fronteras con Ngiwal y Ngardmau , hay densas masas de bosque en las onduladas colinas. A lo largo de la costa este, hay largos tramos de llanuras costeras arenosas, mientras que en la costa oeste, hay una espesa franja de manglares. Los pueblos modernos de Ngebuked , Ulimang , Ngesang y Chelab forman un grupo aproximadamente a mitad de camino de norte a sur, con Chol y Ngkeklau en los extremos norte y sur, respectivamente. Los principales ríos son el Desengong y el Ouang, que desembocan en la bahía al noroeste del estado. Otros drenajes son cortos y empinados. El Rael Kedam divide el estado, pero se convierte en una silla de montar baja en Ngebuked. [2]
Hay cinco aldeas en Ngaraard, incluidas Choll , Elab , Ngebuked , Ngkeklau y la capital del estado, Ulimang , ubicada en la costa este del estado. Anteriormente, la capital de Ngaraard era la aldea de Ngebuked, donde vivía y reinaba el líder tradicional del estado, Maderangebuked . Hay un dicho en Ngaraard, A rengud a dokngei , que significa "todos trabajan juntos como uno solo en espíritu y en el corazón".
Un sistema de senderos une las aldeas modernas, con pequeños tramos de carretera asfaltada en Chol y de Ngebuked a Ulimang. En 1993 se están haciendo planes para un sistema de carreteras a través de Ngaraard que formará parte de la importante carretera trans-Babeldaob. [2]
En la actualidad, la mayor parte del uso de la tierra en Ngaraard se limita a los jardines que rodean las aldeas modernas. Entre estos huertos familiares hay bosques agroforestales que incluyen cocoteros , nueces de areca , árboles del pan , almendros y plantas de plátano . En muchas de las aldeas deshabitadas y sus alrededores hay bosques de palmeras de coco y nueces de areca, y ocasionalmente parches de jardines pantanosos de taro atendidos irregularmente. A excepción de incursiones ocasionales para cazar palomas o recolectar plantas especiales, hay poco uso activo de la mayor parte del interior de Ngaraard. [2]
La población del estado era de 413 en el censo de 2015 y la edad media era de 37,9 años. [3] Los idiomas oficiales del estado son el palauano y el inglés . [4]
La población de Ngaraard ha cambiado considerablemente a lo largo de los años. En 1990, su población era de 440 habitantes y en 1996, disminuyó a 360. En 2000, había aumentado a 638.
Las aldeas habitadas del estado de Ngaraard incluyen las siguientes (de norte a sur): Choll , Elab , Ulimang , Ngebuked y Ngkeklau .
Hay muchos lugares importantes en el estado de Ngaraard. Están los sitios tradicionales de las aldeas de Elab, Chetoilechang, Diong er Ngerchokl, Bai ra Ngaruau, Chelsel a Beluu er Ngebuked, Diong era Imeduurang y Ulimang. Se dice que Ulimang es el hijo del dios Chuab. Otros lugares importantes incluyen: Head Start, la escuela primaria y la escuela secundaria Bethania, un hospital, Bai ra Rubak, la oficina estatal de Ngaraard en Koror, Bem Yore y las tiendas.
El estilo de vida de Ngaraard ha cambiado mucho debido a la introducción de tecnología moderna , que incluye computadoras , teléfonos , electricidad y televisores . Debido a la construcción de carreteras, la mayoría de las personas en el estado ahora utilizan automóviles para transportarse en lugar de barcos . Sin embargo, los barcos todavía se utilizan para pescar .
El estado de Ngaraard, con una población de menos de 450 habitantes, tiene un jefe ejecutivo electo, un gobernador. El estado también tiene una legislatura elegida cada cuatro años. [5] La población del estado elige a uno de los miembros de la Cámara de Delegados de Palau .
Hay más de dos docenas de sitios de aldeas tradicionales en Ngaraard. Estas aldeas tradicionales representan símbolos importantes que dan identidad a familias, clanes y regiones. Dentro de las aldeas hay numerosos elementos de piedra con importancia histórica y tradicional. Muchas de las plataformas de piedra, odesongel, sirven como cementerios de clanes, y otros elementos de piedra sirven como santuarios. La laguna es una importante zona de recursos, y probablemente fue explotada intensivamente en la prehistoria. Hay profundas diferencias entre la laguna de la costa este y la laguna de la costa oeste, y la posición estratégica de Ngaraard habría sido ideal para aprovechar al máximo estos recursos. Cerca de las aldeas tradicionales hay jardines de pantano de taro, y alrededor de la mayoría de los sitios de las aldeas hay parcelas de jardín y laderas con terrazas. [2]
Se dice que los Ngebuked eran originarios de Angaur y vivían en una montaña llamada Roisbuked. Cuando Roisbuked se superpobló y había poca tierra para cultivos o alimentos, la gente de Angaur comenzó a buscar otra isla para vivir. Después de dejar Roisbuked, se mudaron a Peleliu , llamada Ngerchol. Cuando Ngerchol no pudo albergar más gente, se mudaron a Babeldaob y desembarcaron en un lugar entre Melekeok y Ngaraard. Después de desembarcar, caminaron hacia Ngiwal, pero los habitantes de Ngiwal no los recibieron bien, por lo que se mudaron a Ngaraard en Ngeteluang.
Ngebuked se dividió en dos secciones, bita el ked ma bita el ked . El jefe de una sección era Kerai y en la otra sección estaba una anciana llamada Romei. Cuando Romei no pudo asumir todas las responsabilidades como jefe, le pidió a Oiseuang, otra mujer mayor, que gobernara. Dos hermanos de Ngeruangel pasaron en barco y vieron que salía humo de Ngebuked, por lo que se detuvieron para obtener suministros. Al hermano mayor le gustó lo que vio en Ngebuked y decidió quedarse; el hermano menor viajó a otras áreas de Babeldaob. El hermano menor terminó en Melekeok y se convirtió en jefe de Melekeok y el hermano mayor se quedó en Ngebuked.
Oiseuang envejeció y no pudo realizar sus deberes de jefe, por lo que buscó a una persona capaz de realizar el trabajo de jefe. Visitó a un hombre que consideró competente y le preguntó si quería convertirse en jefe, y él le pidió que lo llamaran Mad. El jefe Mad unió las dos secciones en una aldea de Ngebuked y así se convirtió en Mad ra Ngebuked. Kerai siguió siendo jefe de la aldea, lo que significa que cuando había una contribución de alimentos, todavía recibía la parte del primer título, pero quien tenía la autoridad y el poder sobre Ngebukedd era Maderangebuked. Por lo tanto, el orden del título de jefe es que el primer título es Maderangebuked, el segundo título es Kerai y el tercero es Techur. Techur tenía miembros del clan de Ngeaur, Airai y Ngerchelong. Por lo tanto, si un miembro del clan de Angaur asumía el título, se llamaría Techureaur, si un miembro del clan de Ngerchelong asumía el título se llamaría Techurchelong, y si era de Airai se llamaría Techurrulak.
Ngaraard tiene muchos recursos naturales, principalmente bosques y agua . El paisaje es principalmente de bosques montañosos, playas de arena en Desbedall y manglares en el lado de Keiukel. Hay muchos seres vivos en la tierra de Ngaraard, incluidos murciélagos frugívoros, palomas, estorninos, cerdos, cangrejos de manglar, cangrejos terrestres, conchas cónicas ( rechiil ), camarones en el arroyo, serpientes rayadas ( mengernger ), serpientes acuáticas ( kemaiirs ), perros y gatos. También hay muchas variedades de insectos, incluidos mosquitos, avispas, abejas, kerdard y muchos más.
Uno de los cultivos famosos de Ngaraard es el taro y su receta, que utiliza hojas de taro, leche de coco y cangrejo de tierra, se llama demok . Estos son algunos otros cultivos de Ngaraard: col de pantano ( kangkum ), tapioca ( diokang ), batata ( chemutii ), taro gigante de pantano ( brak ), plátano, calamondin ( kingkang ), frutas del pan, ysaol , árbol amra ( titimel ), planta de Eugenia ( chedebsachel ), manzana de cera ( rebotel ), árbol de nuez de betel y hoja de pimienta ( kebui ). Ngaraard tiene un suelo rico y muchos cultivos, pero solo unas pocas verduras.
El Ministerio de Educación opera las escuelas públicas.
La escuela primaria Ngaraard se estableció después de la Segunda Guerra Mundial , alrededor de 1947, utilizando un edificio escolar abierto durante el mandato japonés de los mares del sur . Además de Ngaraard, prestó servicios a Kayangel , Ngarchelong y Ngiwal . [6]
La escuela secundaria Palau en Koror es la única escuela secundaria pública del país, por lo que los niños de esta comunidad asisten allí. [7]
Recientemente, Ngaraard cambió su bandera. Está formada por una estrella de color amarillo dorado sobre un fondo de un azul cielo intenso. Detrás de la estrella, hay una franja roja que va desde la esquina inferior izquierda hasta la esquina superior derecha de la bandera. La estrella representa la unidad del estado de Ngaraard y los cinco dedos de la estrella representan los cinco condados o aldeas de Ngaraard. La franja de la bandera muestra que el estado tiene tanto la costa este como la oeste del norte de Babeldaob y que lucha por el éxito. El fondo azul simboliza el azul del cielo y el océano que rodean al estado de Ngaraard.
Este artículo incorpora material de dominio público de Snyder, David.; Adams, William Hampton; Butler, Brian M. (1997). Arqueología y preservación histórica en Palau. Serie de investigación antropológica / División de Asuntos Culturales, República de Palau 2. San Francisco: Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.
7°37′00″N 134°38′00″E / 7.6167, -134.6333