« New York, New York » es una canción del musical de 1944 On the Town y de la película musical de 1949 de la MGM del mismo nombre . La música fue escrita por Leonard Bernstein y la letra por Betty Comden y Adolph Green . Una frase muy conocida de esta canción es:
Nueva York, Nueva York , una ciudad increíble. El Bronx está en alza, pero The Battery está en baja.
Para la versión cinematográfica, la palabra "helluva" se cambió a "wonderful" para apaciguar a las oficinas del Código de Producción . [1] En la película, la canción fue interpretada por Gene Kelly , Jules Munshin y Frank Sinatra . [2] En 2004, la versión cinematográfica terminó en el puesto n.° 41 en la encuesta 100 Years...100 Songs del AFI sobre las mejores melodías del cine estadounidense. [3]
No debe confundirse con el "Tema de Nueva York, Nueva York " , interpretado originalmente por Liza Minnelli y popularizado posteriormente por Sinatra ("Empieza a difundir la noticia, me voy hoy"). Sin embargo, en su interpretación del Concierto para las Américas , Sinatra cantó esta canción como verso de su más famoso "Tema de Nueva York, Nueva York". [ cita requerida ]
"New York, New York" fue mencionado por John Williams para su canción celebratoria For New York , compuesta en 1988 para la gala del 70.° cumpleaños de Bernstein. [4]
La canción fue parodiada como "Springfield, Springfield" en el episodio de 1993 " Boy-Scoutz 'n the Hood " de Los Simpsons . Un marinero incluso aparece como otro homenaje a la canción, hasta que se da cuenta de que no está en Nueva York (algo que Bart señala). [5] [6]
Un pastiche de la canción titulada "Veinticuatro horas en Tunbridge Wells" fue escrito e interpretado por Eric Idle y Neil Innes , con Gillian Gregory, para un episodio del mismo nombre en la segunda temporada de la serie de comedia británica Rutland Weekend Television en 1976. [7]
Fue versionada en un mash-up con "I Love New York" en el episodio de Glee "New York" .
En la película de Tim Burton Sleepy Hollow , Ichabod Crane ( Johnny Depp ) dice "El Bronx está en alza y la Batería está en baja" a su grupo de viaje en la escena final.
Alex, Marty, Gloria y Melman cantan el coro de la canción en Madagascar 3: Europe's Most Wanted . [8] [9]
La canción fue parodiada en un episodio de The Critic ("Nueva York, Nueva York, una ciudad terrible/El cielo es marrón y el agua es marrón"). [10]
El propio Leonard Bernstein dirige la canción en un popurrí de Nueva York durante la Noche de las 100 Estrellas en 1985. [11]
Durante el primer viaje por carretera de Wheel of Fortune a Nueva York en 1988, la canción se reprodujo sobre un montaje de imágenes de la ciudad y la letra se modificó de "Es una ciudad increíble" a "Es una ciudad maravillosa".
El primer número de Sam and Max: Freelance Police comienza con Sam cantando una parodia del estribillo de la canción. ("Los mimos son comida para los vagabundos de la clandestinidad").
En un sketch realizado en la segunda temporada de la serie de comedia australiana The Late Show , Tony Martin , Mick Molloy y Jason Stephens afirman haber estado de vacaciones en la ciudad de Nueva York durante el receso de temporada, lo que conduce a una secuencia musical en la que el trío aparece vestido con trajes de marinero, haciendo mímica de "Nueva York, Nueva York", a pesar de que la ciudad en la que están retozando es obviamente Melbourne (donde se filmó The Late Show ).