« New Slang » es una canción de la banda de rock estadounidense The Shins , lanzada en febrero de 2001 como el sencillo principal del álbum de estudio debut del grupo, Oh, Inverted World (2001). Escrita por el guitarrista y vocalista James Mercer , trata sobre su ciudad natal de Albuquerque , Nuevo México y sus experiencias allí a finales de sus 20 años. La letra está alimentada por «angustia y confusión», ya que Mercer se encontraba constantemente deprimido y desconectado de sus amigos y la escena. [1] [2] La canción atrajo la atención de Sub Pop Records , que publicó la canción como sencillo en febrero de 2001. El revuelo creado por la canción llevó a una prensa positiva para el álbum debut del grupo, Oh, Inverted World .
La canción comenzó a licenciarse en una variedad de medios a partir de 2002, incluidos varios programas de televisión y un anuncio de McDonald's que se emitió durante los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002. Aunque la canción nunca apareció en ninguna lista internacional, se convirtió en una sensación después de su aparición en la película Garden State (2004), donde Sam, un personaje interpretado por Natalie Portman , se refirió a ella como una canción que "cambiará tu vida". La banda vio aumentar las ventas de discos y la visibilidad como resultado. Los críticos fueron muy positivos en sus evaluaciones de "New Slang", y muchos la llamaron una de las mejores canciones de Oh, Inverted World .
El vídeo musical de la canción fue dirigido por Lance Bangs y presenta tomas filmadas en Albuquerque y Portland, Oregón .
Es lo que ocurre cuando uno llega a los 20 años. Antes de que te dieras cuenta, toda mi vida se puso patas arriba: me contrataron, dejé mi trabajo, me mudé de la ciudad, la gran relación que había tenido durante cinco años terminó. De repente, toda mi vida se había esfumado.
James Mercer sobre el impacto de la canción [1]
Los Shins no eran realmente una banda cuando James Mercer compuso la canción, y la idea de hacer música de su carrera parecía incierta. La creación de la canción fue en parte una reacción a la escena musical en Albuquerque , Nuevo México , la ciudad natal de la banda, que Mercer describió como "machista, muy pesada y agresiva". [1] La caracterizó como un movimiento de estilo punk rock similar a mostrarle el dedo a toda la ciudad. La canción nació de la frustración con respecto a su vida personal y su futuro. "Definitivamente es un momento en mi vida, ese tipo de angustia y confusión sobre lo que iba a ser mi futuro", comentó. [1] Lo describió como un período de " retorno de Saturno " de su vida, en el que sintió que no podía relacionarse con nadie en su ciudad natal y su vida allí se había vuelto deprimente. [2] Se había convertido en un "ermitaño" trabajando en el álbum debut de la banda, Oh, Inverted World , y había perdido el interés en salir de fiesta con amigos. La frase "Dientes de oro y una maldición para esta ciudad" hace referencia a su talento como compositor y a sus sentimientos sobre Albuquerque. [2]
Los amigos de la banda, incluyendo a Zeke Howard de Love As Laughter e Isaac Brock de Modest Mouse enviaron a las discográficas demos en casete de las canciones de la banda, incluyendo "New Slang". [3] Mercer envió una demo a Sub Pop Records en Seattle, Washington , y el cofundador del sello Jonathan Poneman asistió a un concierto en San Francisco mientras la banda estaba de gira con Modest Mouse. [3] Le ofreció a la banda un contrato único para un sencillo, y el sello lo incluyó en su serie Single-of-the-Month, lanzando un sencillo de 7" para los miembros del club de fans en febrero de 2001. [4] La prensa positiva para "New Slang" hizo que el debut del grupo, Oh, Inverted World , fuera uno de los álbumes de indie rock más esperados de 2001, y Sub Pop contrató a la banda en su totalidad. [3]
"New Slang" recibió una recepción crítica positiva. Stewart Mason, del Weekly Alibi de la ciudad natal de la banda, Albuquerque, la calificó como "la canción más atractiva del álbum", y la elogió como "simplemente brillante, [...] una balada principalmente acústica con la mejor melodía que la banda haya inventado hasta ahora y la letra típicamente oblicua pero evocadora de Mercer". [3]
AllMusic calificó la canción como una "melodía folk de medio tiempo y rasgueada con una melodía de falsete realmente pegadiza", otorgándole a su sencillo de 7" una reseña de cuatro estrellas, resumiendo que el lanzamiento "podría ser un sencillo perdido de una brillante y oscura banda de folk psicodélico de los años 60, aunque todavía sonara muy adelantado a su tiempo". [5] Rolling Stone la clasificó como la canción "más conmovedora" de Oh, Inverted World , describiéndola como "una balada folk arrastrada con un aire de spaghetti-western y una melodía sombría que podría haber salido de un álbum de Elliott Smith". [6] Pitchfork criticó la canción, considerándola una imitación de Simon & Garfunkel . [7] The New York Times también cubrió la canción, señalando que "Tiene una melodía vocal extraña, ligeramente serpentina (suena un poco como un madrigal adaptado), y la letra es absurda y de alguna manera conmovedora". [8]
El AV Club llamó a "New Slang" una de las "baladas más hermosas del año". [9] Will Hermes, en un artículo en All Things Considered de NPR , llamó a la canción una "obra maestra", así como "ridículamente melódica y estructuralmente impecable". [10] Pitchfork más tarde incluyó la canción en el número 62 en su lista de "Las 500 mejores canciones de la década de 2000", llamándola "Una joya agorafóbica del pop de dormitorio que se abrió camino en un escenario más grande de lo que nadie imaginó posible. "New Slang" allanó el camino para Norah, Nick , Juno y las muchas parejas encantadoras, extrañas y chirriantes de mainstream/indie que vendrían". [11]
* denota una lista desordenada
El video musical de la canción fue filmado en varias ubicaciones en Albuquerque y Portland. [4] Entre las áreas filmadas se incluyen el Río Grande , depósitos de chatarra y cerca de la casa de Mercer. El clip fue dirigido por Lance Bangs , un socio de Spike Jonze . [4] Presenta a la banda recreando las portadas de los álbumes de otras bandas, incluidos Zen Arcade y New Day Rising de Hüsker Dü , Let It Be de The Replacements , Moon Pix de Cat Power , Double Nickels on the Dime de The Minutemen , el primer EP de Squirrel Bait , Sister de Sonic Youth y Spiderland de Slint . [15] Filmar en solo dos ciudades creó problemas logísticos para las portadas de los álbumes originalmente fotografiadas en ciudades como Los Ángeles, Minneapolis y Louisville. Para el homenaje a Double Nickels on the Dime , la banda tuvo que rastrear el modelo exacto del automóvil que aparece en la portada del álbum (un Volkswagen Beetle ), y Albuquerque tenía una calle San Pedro, que aparece en un cartel de la autopista en la portada original. [15]
El video estuvo en rotación en M2 , Much Music y en el programa 120 Minutes . [4] El clip también estuvo disponible para descargar desde el sitio web de Sub Pop en 2002. [15]
La canción resultó ser un "éxito furtivo", ayudando a Oh, Inverted World a vender más de 100.000 copias en dos años, considerado notable para un sello independiente; Sub Pop esperaba que el disco vendiera 10.000 copias. [8] La canción también se usó en un episodio de Scrubs , [16] The OC , [17] Los Soprano , Buffy the Vampire Slayer , la serie de telerrealidad de MTV Newlyweds: Nick and Jessica y el videojuego Marvel's Spider-Man 2. [ 8] Mercer fue positivo al licenciar la canción a una variedad de medios, confirmando a The New York Times que recibió más dinero de giras y licencias que ventas de discos. [8]
La canción apareció en un anuncio de McDonald's que se emitió durante los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002. [16] Mercer elaboró sobre la inclusión de la canción en el anuncio en una entrevista: "Todo eso fue solo una agencia de publicidad que McDonald's contrató para hacer un "anuncio de moda", o lo que sea. Entonces, el chico que nos ofreció todo era un fanático de Shins". [18] Los foros de mensajes en línea (muchos en Pitchfork ) y los fanáticos de Shins criticaron la medida como excesivamente comercialista . [17] El semanario alternativo de la ciudad natal de la banda publicó un editorial titulado "McShins, New Corporate Suck-ass" como reacción. [19] La estética del anuncio fue criticada por alejarse de los temas optimistas típicos de la compañía, y los fanáticos de la banda encontraron su inclusión subversiva, considerando un conjunto de letras de la canción, que a veces se refieren a "la suciedad en tus papas fritas ". [17] Las regalías que Mercer ganó del comercial le permitieron comprar una casa. [20] Además, la banda utilizó el dinero para financiar una gira y mudarse a Portland , Oregón , donde construyeron un estudio en el sótano y grabaron su segundo álbum, Chutes Too Narrow (2003). [17] Mercer, sin embargo, "reconoció la capacidad perjudicial de vincular la música con la publicidad", comentando: "Imagínense que tocamos "New Slang" y que todos en la audiencia digan: "Esa es la canción del comercial de McDonald's, me encanta ". [17]
"New Slang" alcanzó un nuevo nivel de importancia cultural cuando apareció de forma destacada en la película Garden State (2004). En una escena de la película, Sam (interpretada por Natalie Portman ) le dice a Andrew Largeman (interpretado por Zach Braff ) que la canción "cambiará tu vida". [21] La canción había aparecido previamente en la primera banda sonora del programa de televisión de Braff, Scrubs . La película ""cambió todo" para el grupo, lo que llevó a que sus dos primeros álbumes vendieran más del doble de lo que habían vendido antes del debut de la película. "Casi de la noche a la mañana, los Shins se convirtieron en íconos del indie-rock", escribió Robert Levine de Spin . [21] La banda extendió su gira en apoyo de la canción y su popularidad. [22] "Vimos un cambio en nuestra audiencia. "Cuando terminamos la gira de Chutes Too Narrow , despertó un nuevo interés", dijo Mercer. "Hicimos una gira nuevamente casi como la banda sonora de esa película, y las universidades de repente se interesaron en que tocáramos en sus campus. Queríamos consumar la nueva relación haciendo una gira y teniendo una relación con ellos. Quiero decir, ¡simplemente siguió creciendo!" [23] Esta exposición adicional ayudó a Oh, Inverted World a vender 500.000 unidades en los Estados Unidos. [21]
La banda interpretó la canción en su debut en Saturday Night Live en 2007. Mercer estaba decepcionado de que los productores del programa le pidieran que interpretara una canción que tenía seis años, pero lo hizo después de escuchar historias de artistas que discutieron su lista de canciones y no fueron invitados nuevamente. [20]
La canción más conmovedora es "New Slang", una balada folk con un aire de spaghetti western y una melodía sombría que podría haber salido de un álbum de Elliott Smith.