Mirza Abd ol-Vahhab Mo'tamed ol-Dowleh , [a] más conocido por su seudónimo Neshat [b] (1759 - 8 de junio de 1829), fue un funcionario y poeta iraní. Ejerció una gran influencia política durante el reinado de Qajar shah ("rey") Fath-Ali Shah ( r. 1797-1834), bajo quien sirvió como jefe de la cancillería real ( monshi ol-mamalek ) y recibió el título de Mo'tamed-ol-Dowleh . Durante su tiempo en la corte Qajar, Neshat se había convertido en una figura importante del movimiento bazgasht-e adabi ("retorno literario"), y un ávido partidario de la promoción de tales poetas por parte de Fath-Ali Shah. En 1821 se convirtió en el primer ministro de Asuntos Exteriores de Irán y durante los últimos años de su vida ejerció de facto como primer ministro de Irán, aunque el titular del cargo era Abdollah Khan Amin ol-Dowleh . Neshat también es considerado uno de los principales poetas y estilistas del persa del período Qajar temprano.
Neshat nació en 1759 en Isfahán [c] en una familia de conocidos sayyeds [d] que originalmente provenían de Jahrom en la provincia de Fars . [2] Sus antepasados habían servido a los safávidas como médicos ( hakims ). [3] Su abuelo materno homónimo, Abd ol-Vahhab, un mecenas de las artes, había sido gobernador de Isfahán y había heredado una gran cantidad de riqueza a sus hijos. [2] [4] Neshat recibió una educación tradicional completa, que incluía estudios de literatura persa y árabe , así como teología, matemáticas y lógica. Llegó a convertirse en un calígrafo consumado, siendo el estilo shekasteh su especialidad. Además de su persa nativo, también aprendió a hablar árabe y turco con fluidez. [2]
Neshat había comenzado a componer poesía a una edad temprana y desarrolló un interés en el movimiento bazgasht-e adabi ("retorno literario"), que tenía como objetivo revivir las normas formales de la poesía persa primitiva. En esta época, comenzó a escribir bajo el seudónimo de Neshat ("Alegría"). Neshat fue una figura clave en el movimiento, y se dice que los poetas e intelectuales de Isfahán se reunían en su casa. [2] Ganó notoriedad por primera vez durante este período. [5]
Cuando Neshat alcanzó la edad de cuarenta y tres años, debido a los rumores de su don poético, Fath-Ali Shah Qajar (r. 1797-1834) lo invitó a mudarse a la capital, Teherán , para convertirse en secretario de su corte. [2] [6] Luego, en 1809-1810, Neshat reemplazó a Mirza Reza Qoli Nava'i como jefe de la cancillería real ( monshi ol-mamalek ) de Fath-Ali Shah, y recibió el título de Mo'tamed-ol-Dowleh . A partir de entonces, Neshat se encontró muy a menudo en compañía del gobernante Shah , Fath-Ali Shah, y parece que desde este período hasta su muerte, cada vez más atrajo los aspectos más importantes del gobierno en sus propias manos. [2] [3] [7] Preparó y escribió la mayoría de las comunicaciones del gobernante Shah durante este tiempo, además de muchos otros documentos y tratados. Aunque Neshat era una persona rica y con recursos, acumuló una deuda de casi 30.000 tomans debido a su reputación de generosidad y hospitalidad. Esta característica fue objeto de constantes rumores y ataques por parte de los cortesanos rivales. El préstamo de Neshat fue finalmente saldado en su totalidad por Fath-Ali Shah por su cuenta. [2]
Además de su cargo como canciller real, Neshat también llevó a cabo numerosas misiones diplomáticas en nombre del Sha. Acompañó a una misión iraní enviada por el Sha al emperador francés Napoleón Bonaparte y en 1817/8 fue enviado a sofocar un levantamiento en la provincia de Bakharz y la fortaleza de Gorian cerca de Herat , que estaba dirigido por Bonyad Khan, el gobernador de estas dos ciudades. Neshat fue capturado por los rebeldes mientras él dirigía personalmente el ejército iraní, pero pudo persuadir a Bonyad Khan para que escribiera una carta a Shoja-ol-Dowleh, el gobernador de Khorasan, y pidiera perdón. Así, todo el asunto se resolvió y Neshat regresó a Teherán. En 1821/2, sofocó con éxito otra rebelión en Afganistán. En octubre de 1821, Fath-Ali Shah, imitando los ejemplos europeos, fundó el Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán, y Neshat se convirtió en el primer ministro de Asuntos Exteriores de Irán. Durante cuatro años, Neshat ocupó el cargo. [2] Junto con su sucesor como ministro de Asuntos Exteriores, Hajji Mirza Abol-Hasan Khan, Neshat se opuso firmemente a ir a la guerra con Rusia en 1826 , una decisión que provocó la enemistad de los muytahids que llamaron a la yihad contra los infieles. Sin embargo, esta postura no hizo que Neshat perdiera el favor de Fath-Ali Shah Qajar. [3]
Según el escritor de la era Qajar Hasan Fasa'i , en 1824/5 el cargo de canciller fue otorgado a Hajji Mirza Rahim Shirazi ya que el rango de Neshat había crecido más allá del título y las tareas de canciller de Irán. Debido a la eficiencia de Neshat en el cumplimiento de sus deberes, agrega Fasa'i, dedicó su tiempo a tratar asuntos que normalmente habrían sido parte de los deberes del primer ministro del país. Sin embargo, Fasa'i señala que Neshat se abstuvo de llamarse a sí mismo primer ministro. [2] El historiador moderno Gavin RG Hambly, citando a Fasa'i, explica que Neshat funcionó como primer ministro de facto durante los últimos años de su vida, aunque el titular titular era Abdollah Khan Amin ol-Dowleh . [3]
Durante su estancia en la corte Qajar, Neshat se había convertido en una figura importante del movimiento bazgasht-e adabi y en un ávido partidario de la promoción de tales poetas por parte de Fath-Ali Shah. [8] Neshat murió el 8 de junio de 1829 en Teherán como resultado de la tuberculosis . Un cronograma, que conmemoraba su muerte, decía: "Neshat (la alegría) se ha ido del corazón del mundo". [2] Después de su muerte, Fath-Ali Shah confirió su título de Mo'tamed-ol-Dowleh a Manuchehr Khan Gorji . [9]
Neshat es considerado uno de los más grandes poetas y estilistas persas de la era Qajar temprana. [6] Hizo que su poesía fuera compilada en un libro, titulado Ganjineh-ye Neshat ("Tesoro de la alegría"), que fue publicado en Teherán después de su muerte en 1850. [6] Varios años después, en 1864-1865 en Teherán, Naser al-Din Shah Qajar ( r. 1848-1896) hizo que todas las obras literarias de Neshat fueran compiladas y litografiadas en un solo volumen. Toda la poesía y prosa de Neshat están incluidas en las cinco secciones del libro. Su escritura comprende principalmente el contenido de documentos y cartas oficiales. [2] Se considera especialmente digna de mención la carta de Neshat a Jorge III ( r. 1760-1820), en la que expresó su pesar por la ruptura de las relaciones amistosas entre Gran Bretaña e Irán . [6]
Otras obras en prosa de Neshat incluyen piezas didácticas así como anécdotas breves, escritas imitando el Golestán de Saadi Shirazi en un "estilo de prosa muy refinado intercalado con poesía". [2]
La poesía de Neshat incluye qasidehs ( panegíricos ), tarkib-bands , masnavis (poemas en pareados rimados sobre cualquier tema), así como ghazals (poemas líricos breves de pareados sintácticamente independientes). Aunque no estaba dentro de los límites de lo que podría etiquetarse como panegirista, escribió varios qasidehs en los que elogió a Fath-Ali Shah de una manera muy exagerada. Sin embargo, los 250 ghazals que escribió son la mayor contribución de Neshat a la literatura persa . Aunque la poesía lírica de Neshat siguió el estilo de Saadi y Hafez , sus ghazals contienen una frescura y un cierto grado de originalidad tanto en el lenguaje como en la temática. [2] Por lo tanto, se considera que se distinguen de los de sus grandes predecesores "por la elegancia, la simplicidad, el ritmo suave y la considerable profundidad de sentimiento". [6] Al igual que otros poetas del Irán Qajar de la época, Neshat se sintió atraído por el sufismo y se relacionó con los sufíes. Esto también se puede ver en su poesía, ya que la mayoría de sus gazales están "teñidos de sentimientos sufíes". [2]
Dos manuscritos del Shahanshah-nameh , compuestos por Saba (Fath-Ali Khan Kashani), incluyen un prefacio en prosa escrito por Neshat en el que narra la génesis de la composición. [10] [6]
La impresión que Neshat dejó en al menos algunos visitantes de Europa fue favorable hasta cierto punto. Neshat fue descrito como "... más allá de toda comparación, el hombre más eminente de la corte por su talento, probidad, popularidad general y apego a los intereses de su amo" por el escritor de viajes escocés James Baillie Fraser (1783-856) en ese momento. Fraser elogió la honestidad de Neshat y su falta de intriga, al tiempo que elogió sus modales sencillos. Neshat aparentemente tenía la capacidad de informar personalmente a Fath-Ali Shah sobre las malas acciones de los príncipes. Por su parte, Fath-Ali Shah estaba dispuesto a escuchar a Neshat y fue lo suficientemente sabio como para asignarlo como el principal contacto para tratar con los embajadores europeos en Irán. [3]
