stringtranslate.com

Nepento

Nepenthe / n ɪ ˈ p ɛ n θ i / ( griego antiguo : νηπενθές , nēpenthés ) es una medicina posiblemente ficticia para el dolor: una "droga del olvido" mencionada en la literatura griega antigua y en la mitología griega , representada como originaria de Egipto . [1]

El género de plantas carnívoras Nepenthes lleva el nombre de la droga nepenthe.

en la odisea

La palabra nepenthe aparece por primera vez en el cuarto libro de la Odisea de Homero :

Análisis

En sentido figurado, nepenthe significa "aquello que ahuyenta el dolor". Literalmente significa 'no-dolor' o 'anti-dolor': νη- , nē- , es decir, "no" ( prefijo privativo ), [3] y πενθές , de πένθος , pénthos , es decir, "dolor, tristeza o luto" . [4]

En la Odisea , νηπενθές φάρμακον: nēpenthés phármakon (es decir, una droga contra el dolor ) es una poción mágica dada a Helena por Polydamna , la esposa del noble egipcio Thon; sofoca todos los dolores con el olvido.

Referencias

  1. ^ νηπενθές. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
  2. ^ Homero (1919). "4.219-221". Odisea. Traducido por Murray, AT.; de Homero. Odisea (en griego) – vía Proyecto Perseo .
  3. ^ νη-. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo
  4. ^ πένθος. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .