Nektarios Terpos ( en arrumano : Nectar Tãrpo ; [1] en griego : Νεκτάριος Τέρπος ; finales del siglo XVII-siglo XVIII) fue un erudito y monje cristiano ortodoxo de Moscopole (hoy en Albania ) de etnia arrumana . Fue el autor de un importante libro religioso, llamado Un manual llamado fe ( en griego : Βιβλιάριο καλούμενον Πίστις ), que se publicó por primera vez en 1732. Terpos, junto con Cosme de Etolia , fue uno de los principales contribuyentes al renacimiento religioso y cultural bajo el dominio otomano . [2]
Terpos provenía de una familia adinerada y pasó su infancia en Moscopole . [3] Era de origen étnico arrumano . [4] [5] Como misionero viajó por Epiro , cubriendo vastas áreas desde Arta hasta Berat . [3] Terpos también es recordado por su trabajo en el Monasterio de Ardenica, donde en 1731 escribió una oración en forma de fresco. La oración está en cuatro idiomas ( albanés , arrumano , griego y latín ) y es el primer escrito en albanés encontrado en una iglesia ortodoxa oriental. [6] También es el texto más antiguo conocido en lengua arrumana. [7]
Perseguido, Terpo emigró a Italia , donde en 1732 publicó su obra principal titulada Un manual llamado Fe ( en griego : Βιβλιάριο καλούμενον Πίστις ). [8] El libro fue republicado 12 veces en menos de un siglo (1732-1818). [3] En el libro, Terpo castiga a los criptocristianos de Albania y los invita a nunca abandonar la religión de sus antepasados. [9]
La oración cuatrilingüe (en griego, albanés, arrumano y latín) que acompaña a este icono indica el origen étnico arrumano de Terpos, ya que el griego y el albanés serían los idiomas mínimos hablados por los intelectuales en estas regiones.
El texto albanés en escritura griega dice
Virgjin ë Mame eperndis uro prë nee faj torëte
y se atribuye a un tal Nektarios Terpos, un clérigo de indudable origen aromuniano de Voskopoja.