stringtranslate.com

Neil McLeod (político)

Neil McLeod (15 de diciembre de 1842 - 19 de octubre de 1915) fue un abogado , juez , político , quinto primer ministro y líder de la oposición durante la fusión de la legislatura de la Isla del Príncipe Eduardo . Nació en Uigg , en la isla, hijo de Roderick McLeod y Flora McDonald, inmigrantes bautistas de la isla de Skye en Escocia. Se educó en la Uigg Grammar School y en Wolfville , Nueva Escocia, se formó en derecho en Charlottetown y fue convocado al colegio de abogados en 1873. Cuatro años más tarde, su matrimonio con la amada Isabella Jane Adelia Hayden, la nieta metodista del inmigrante católico romano irlandés y comerciante John Roach Bourke, fomentó las intersecciones gaélicas entre los enclaves culturales de los isleños. McLeod era hijo de inmigrantes de la isla de Skye. Entre 1886 y 1893, las transcripciones de los reporteros parlamentarios y los amanuenses de peticiones lo identificaron como "Neil McLeod" y "Neil MacLeod". Los reporteros incluyeron su distrito 5th Queens (Charlottetown Common) junto a su nombre para distinguirlo de Angus MacLeod . Los diarios de Charlottetown que reprodujeron pasajes de las transcripciones también replicaron la variación ortográfica durante este período. Los historiadores continúan investigando sus posiciones sobre el reemplazo en 1882 de textos en francés con lectores bilingües para los acadianos franceses, las prohibiciones de finales del siglo XIX sobre el gaélico canadiense y el castigo corporal en las escuelas de la Isla del Príncipe Eduardo. [1] Durante este período, McLeod ejerció la abogacía con su socio Edward Jarvis Hodgson antes de unirse al bufete de abogados McLeod, Morson y McQuarrie. También se desempeñó como Comisionado de la Casa de Pobres y como "fideicomisario" del Hospital público de la Isla del Príncipe Eduardo para Locos , que reemplazó al Asilo Lunático luego de una investigación del Gran Jurado. [2] En 2019, la oficial de salud mental y terapeuta ocupacional Tina Pranger examinó el presente y el pasado del Hospital de Hillsborough , proporcionando un resumen de las evaluaciones previas de la investigación por parte de historiadores y curadores. [3]

Líder del Partido Conservador y Primer Ministro de la Isla del Príncipe Eduardo

Neil McLeod entró en la política partidista en 1879, ganando un escaño en la legislatura provincial como conservador . Fue reelegido en 1882 y, tras la dimisión del gobierno de Davies, se convirtió en secretario-tesorero y luego ministro sin cartera en el gobierno mayoritario de William Wilfred Sullivan . Sullivan, un primer ministro católico romano, se pasó al Partido Conservador cuando los liberales redujeron la financiación pública para las escuelas separadas de "fe minoritaria" (por ejemplo, católica romana) en la Ley de Escuelas Públicas de 1877. Durante las campañas electorales, McLeod obtuvo el apoyo de las organizaciones laborales al promover un proyecto de ley de gravamen de mecánicos, que se aprobó en la legislatura, junto con un proyecto de ley de deudores indigentes y regulaciones que limitaban las medidas punitivas por deuda. En 1889, Sullivan dimitió para convertirse en presidente del Tribunal Supremo de la provincia y McLeod se convirtió en líder del partido y primer ministro . McLeod apoyó la construcción de un túnel continental y la legislación sobre licencias para la venta de bebidas alcohólicas tras la derrota de la legislación provincial sobre la abstinencia de alcohol. McLeod, junto con varios delegados liberales prominentes, parecía abogar por libros de texto sobre "absorción" a precios reducidos. Su gobierno, con una mayoría de un solo delegado, enfrentó tres derrotas en las elecciones parciales de 1891 después de que tres miembros renunciaran para buscar escaños en la Cámara de los Comunes de Canadá . [4] El 17 de abril de 1891, el Gabinete de McLeod (Consejo Ejecutivo) solicitó la disolución para facilitar las deliberaciones sobre el gasto deficitario y lo que se conocería como " fusión " legislativa. A pesar de la negativa del vicegobernador Jedediah Slason Carvell, los informes de una Moción de censura pendiente cinco días después obligaron a McLeod a presentar su renuncia por teléfono el día antes de la siguiente sesión legislativa. [5] Posteriormente tuvo la dudosa distinción de ser el primer funcionario electo de la Confederación Canadiense , y de lo que luego se convertiría en la Mancomunidad de Naciones , en renunciar a un gobierno con una breve llamada telefónica.

Unicameralismo y líder de la oposición

De 1891 a 1893, Neil McLeod se convirtió en líder de la oposición en la 31.ª Asamblea General de la Isla del Príncipe Eduardo . El Partido Liberal denunció los déficits conservadores, la metropolítica mercantil (no denunciaron una cosmópolis), los intentos de construir un túnel continental, las hipotecas de la oficina de tierras y las preferencias por el "dominio" de la Confederación en los tratados comerciales de los Estados Unidos en lugar de la "reciprocidad provincial" de la Isla del Príncipe Eduardo con el gobierno federal de los Estados Unidos. [6] En vísperas del Gran Acercamiento , la apropiación partidaria demócrata estadounidense del cobdenismo de "libre comercio" sostuvo las importaciones textiles e industriales británicas, que los comerciantes británicos intercambiaron por exportaciones y manufacturas de aparcería estadounidense . [7] El Partido Liberal provincial presentó la "reciprocidad provincial" como una vía para la distribución industrial estadounidense de las exportaciones de carne de res, cordero y productos lácteos de la Isla del Príncipe Eduardo a los mercados del Atlántico, así como un canal de importación para una variedad de productos básicos. Estos objetivos aparentes de "reciprocidad provincial", que divergían de las ideas de "reciprocidad" del Arancel McKinley , obtuvieron el apoyo de los propietarios agrarios y de los recolectores de lodo de ostras y mejillones implicados en tratamientos del suelo que a su vez alteraron las ecologías de los estuarios y las provincias. Por el contrario, los "granjeros pobres" vendían con frecuencia partes de sus rebaños a los propietarios agrarios durante las escaseces de heno de invierno a lo largo del período crítico de " fusión ". El "Proyecto de ley sobre la Legislatura" de 1892 permitió a los propietarios agrarios y a los titulares de hipotecas votar por la legislatura propuesta en su totalidad , pero restringió el sufragio para los agricultores arrendatarios, horticultores, pastores y terratenientes usufructuarios restantes a votar por quince de los treinta MLA . La política partidista de estos últimos sigue siendo tema de investigación académica. [8] Los votos de los pescadores para uno u otro partido dependían a menudo de los rendimientos estacionales y de los gobiernos mayoritarios, en particular durante las tormentas que asolaron la industria al comienzo del período de Isaac C. Hall como cónsul de los EE. UU. entre 1890 y 1893. [9]

Como líder de la oposición, la dialéctica de Neil McLeod se enfrentó a la crítica mordaz de los liberales con el apoyo conservador a la " fusión " progresiva de la cámara baja y el Consejo Legislativo. Estos debates sobre la " fusión " presagiaron la caída y el ascenso de las nociones en pugna de unicameralismo en los pueblos de la isla y, en última instancia, una Asamblea Legislativa . El faccionalismo envolvió a la comunidad francesa acadia , las parroquias católicas romanas y las reservas usufructuarias de Lennox Island 1 , Morell 2 y Scotchfort 4 , bajo jurisdicción del Dominio y la Corona, para los Mi'kmaq de Lennox Island ... dentro y fuera de dichas reservas (las dos reservas de la Primera Nación Abegweit se separaron de la Primera Nación de Lennox Island en 1972). Aunque la Iglesia Católica Romana nunca estableció, y el Dominio nunca se apropió de, las Escuelas Residenciales Indígenas en la Isla del Príncipe Eduardo, actualmente se están realizando esfuerzos de investigación académica para determinar si algún niño de las Primeras Naciones de la Isla del Príncipe Eduardo del siglo XX fue transportado a la Escuela Residencial Indígena Shubenacadie de 1930-67 en Nueva Escocia . [10] Los hombres y mujeres "africanos" de manera similar no aparecieron en los registros de votación y solo entre 165 y 181 se identificaron como tales en el censo de 1881 (con una disminución precipitada en el censo de 1891). La mayoría vivió y murió en la comunidad "Bog" del distrito electoral de Charlottetown representado por Neil McLeod, lo que aseguró que la ofuscación de la descendencia afroeuroamericana y la ciudadanía pasiva proactiva anunciaran ideas unicamerales . [11] En 1892, en medio de las deliberaciones sobre el "Proyecto de ley sobre la legislatura" (conocido popularmente como el "Proyecto de ley de fusión"), McLeod intentó extender el sufragio provincial a las mujeres solteras, pero no casadas. Para los pueblos mi'kmaq y "africanos", así como para las mujeres, las legalidades de la paternidad, la tutela, el consentimiento, el sufragio y el gobierno mayoritario se enredaron en la biopolítica de la hiperdescendencia . [12]

Esta oposición inauguró un período crítico en la historia de la Isla del Príncipe Eduardo, ya que los partidarios pasivos y activos de la isla narraron y cuestionaron los orígenes de la idea de la " fusión " legislativa. Sin embargo, el énfasis en los orígenes no disuadió a Neil McLeod de narrar la transmisión multipolar de ideas unicamerales a la "pequeña" provincia y sus múltiples públicos. A principios de la tercera sesión de la 31.ª Asamblea General de la Isla del Príncipe Eduardo , por ejemplo, McLeod aseguró a la Cámara que "esperaría con paciencia hasta que se presentara la medida [para la " fusión " legislativa]. Si es razonable, la oposición la apoyará". Incluso durante las primeras semanas de la sesión, McLeod recordó que los partidarios conservadores "han creído durante años que la Legislatura era demasiado engorrosa, y hemos hecho esfuerzos para reducirla. Consideramos que una cámara era más que suficiente. Cuando la gran provincia de Ontario puede arreglárselas tan bien como lo hace con una sola cámara, no veo por qué la pequeña provincia de la Isla del Príncipe Eduardo no podría hacer lo mismo". En su evaluación, cualquier disenso contra el unicameralismo provenía de sectores del Partido Liberal. Alexander Warburton , por ejemplo, dejó en claro repetidamente que "se oponía a eliminar una cámara, que dos cámaras eran necesarias para la seguridad del país... piensa que debido a la severidad de las cosas en este país, tal vez sería aconsejable". Para " Clear Grit " las ideas unicamerales en Ontario, McLeod sugirió que Warburton, director de la Prince Edward Island Patriot Publishing Company, consultara en Toronto "editoriales del periódico Globe [que] podrían inducirlo a optar por una cámara. Ese periódico aboga por una sola cámara". [13] También comparó y contrastó la " fusión " de la Isla del Príncipe Eduardo con el unicameralismo en Manitoba (1876) y Nuevo Brunswick (1891) . Estas comparaciones frecuentemente terminaban con exhortaciones sobre el movimiento Clear Grit (incluido George Brown ) y el unicameralismo provincial, en lugar de con la reificación de la Ley Constitucional de 1791 y el establecimiento del Alto Canadá como un evento destacado en el inexorable camino hacia la Confederación. [14] Los magistrados, periodistas, poetas y autores del Dominio promulgaron tales narrativas de origen de la Confederación a fines del siglo XIX.El entrelazamiento de la memoria del unicameralismo provincial con las narrativas de la Confederación sigue siendo tema de investigación académica.[15]

McLeod contó a menudo los orígenes de la " fusión " como preludio al sufragio "universal", basado en la hiperdescendencia en todos los distritos electorales provinciales. Presentó un ejemplo de esta categoría de narrativa de " fusión " durante un acalorado debate sobre una propuesta de comité ad hoc de gobierno minoritario en la tercera sesión de la 31.ª Asamblea General de la Isla del Príncipe Eduardo : "...en 1879, apenas fuimos elegidos [los conservadores], presentamos un proyecto de ley para la abolición del Consejo Legislativo y recibió mucho apoyo, pero debido al otro extremo de la Legislatura y a la Oposición [liberal] aquí, no se convirtió en ley. Nuevamente presentamos un proyecto de ley en 1880 con el propósito de abolir el Consejo y ese proyecto de ley corrió la misma suerte... en 1881 tuvimos un proyecto de ley para la abolición del Consejo, en 1882 casi la misma forma de proyecto de ley. Se hicieron algunos cambios en un año con el propósito de hacerlo más aceptable para el otro extremo del edificio, pero estaban destinados a no aprobar el proyecto de ley. La entonces Oposición [liberal] no quería que obtuviéramos el crédito de aprobar un proyecto de ley de tanta importancia como el Líder del Gobierno. considera esto." [16]

A pesar de su distinción entre la eliminación de una cámara alta y la " fusión " de una legislatura bicameral, Neil McLeod rastreó el trabajo de la memoria cultural desde las ideas de Clear Grit de principios de la época victoriana hasta el unicameralismo de finales de la época victoriana en la Isla del Príncipe Eduardo , de fin de siglo . Estas ideas marcaron el ascenso de "Ontario" como "la provincia líder del Dominio", un sistema electoral con "un sufragio libre -casi un sufragio masculino- y esa provincia se enorgullece del hecho de que su sufragio es más liberal que el del Dominio de Canadá. Si pueden arreglárselas con una cámara y un sufragio tan liberal, seguramente es un movimiento retrógrado que adoptemos una calificación tan alta". El "proyecto de ley sobre la legislatura" liberal restringió los votos de los prestatarios de bienes raíces, y de aquellos que no tenían al menos " $325 " (sin ajustar) en propiedades inmobiliarias, a solo la mitad de la legislatura propuesta. Esta restricción aparentemente erosionó la ciudadanía activa de los "hijos de los granjeros. Está muy bien proteger los derechos de los granjeros, pero también creo en proteger los derechos de los hijos". McLeod no explicó por qué los hijos de los granjeros se verían afectados como Cyrus Shaw . El "grupo parlamentario" liberal pretendía que los requisitos inmobiliarios, heredados de los electorados del Consejo Legislativo, promovieran la idea de la " fusión " legislativa en lugar de la abrogación total. Estuvo de acuerdo en que "el Consejo Legislativo debería haber sido reconocido más de lo que ha sido, y la nueva Cámara debería tener otro nombre que no fuera Cámara de la Asamblea. Al menos podrían haberlos satisfecho con alguna pretensión de fusión, en lugar de extinguirlos por completo". [17] Hubo variaciones conservadoras de esta narrativa (por ejemplo, por Cyrus Shaw ) durante el período crítico. Según los registros legislativos, los diarios partidistas y las memorias recopiladas, McLeod periódicamente comenzaba de manera jocosa. "Nos produce un gran placer", afirmó en cierta ocasión, "ver que el Gobierno ha adoptado una postura de la política de la oposición". También elogió ostensiblemente al Gobierno minoritario de la "pequeña mayoría" . "Vuelvo a felicitar al Gobierno", reiteró poco tiempo después, "por adoptar esta política de la oposición". [18]

Sir John Sparrow David Thompson y los finales de la oposición

El Ministro de Justicia del Dominio, Sir John Sparrow David Thompson , un conservador católico romano, incluyó peticiones de Neil McLeod, así como de Frederick Peters y su Consejo Ejecutivo en un informe sobre el "Proyecto de ley relativo a la Legislatura" al Gobernador General de Canadá, Lord Frederick Stanley de Preston , 16.º conde de Derby y progenitor de la Copa Stanley de la Liga Nacional de Hockey . Neil McLeod redactó dos reservas con respecto a este "Proyecto de ley de fusión", unidas como "la discapacidad". En primer lugar, las enmiendas al "Proyecto de ley de fusión" requerían supermayorías en cualquier sesión futura de la propuesta " Asamblea Legislativa ". McLeod argumentó que tal mandato podría permitir que una supermayoría de sesión aumentara el requisito de supermayoría a la unanimidad para las propuestas de enmienda, generando así una enmienda que impidiera enmiendas posteriores. Estaba más preocupado por una propuesta conservadora para anular las calificaciones de bienes raíces (incluido el titular de hipotecas) para votar por quince de los MLA en el cargo, "teniendo por objeto la liberalización del sufragio electoral". Además, la Sección 92, Subsección 1 de la Ley de la América del Norte Británica "claramente otorga a cada legislatura provincial... el poder, de vez en cuando, de alterar y variar su constitución para adaptarse a las circunstancias y condiciones cambiantes de la gente". El requisito de la supermayoría para las enmiendas generó la posibilidad de que se produjera el escenario anterior y "cualquier legislación, por lo tanto, que interfiera con o restrinja la mayoría de los miembros de una legislatura provincial para efectuar un cambio en la constitución no es constitucional". En segundo lugar, el "Proyecto de Ley de Fusión" también manipuló los límites de los distritos electorales de Cardigan , St. Peters Bay , Murray Harbour (o Murray's River), así como de Georgetown "y las personas de una denominación religiosa están agrupadas de tal manera que se perjudica su influencia legítima en los asuntos públicos". Los cuatro distritos contenían gran parte de la comunidad francesa acadia, y feligreses católicos romanos adicionales, en la Isla del Príncipe Eduardo. En enero de 1893, Sir Thompson, receloso de una reacción electoral protestante después de su propia nominación como primer ministro canadiense, aconsejó a Lord Stanley que "no tomara ninguna medida" sobre el "Proyecto de ley de fusión". Al final no lo hizo para ganarse el derecho de veto.El proyecto de ley, en cambio, lo hizo porque creía que "el proyecto de ley que ahora se está considerando debe aprobarse como estatuto de la Isla del Príncipe Eduardo". Una vez que el proyecto de ley se convierta en estatuto, el Ministro de Justicia canadiense "puede tener la oportunidad de considerar las objeciones que se han presentado al mismo, basadas en el derecho constitucional y la costumbre". Lord Stanley "aprobó" este consejo. En 1894, meses antes de su propia muerte, Sir Thompson revisó el estatuto provincial resultante y aconsejó la "aprobación" del Gobernador General. [19]

Jurista de Summerside en un recuerdo de la derrota

McLeod se retiró de la política conservadora en 1893, poco después de (lo que los reporteros parlamentarios describieron como) los " Debates de la imprenta ", y aceptó una oferta permanente para servir como juez del Tribunal del Condado de Prince en Summerside, Isla del Príncipe Eduardo . [20] Se desempeñó en ese puesto durante veintidós años e invirtió brevemente en un rancho de zorros plateados durante la primera década del siglo XX. [21] Ocho meses después de su retiro, el Partido Liberal ganó las elecciones generales en varias victorias aplastantes, inaugurando dieciocho años consecutivos de gobiernos de mayoría liberal. Las novelas Anne of Avonlea (1909) y Anne's House of Dreams (1917), ambas de Lucy Maud Montgomery , contenían alegorías y alusiones a las culturas políticas provinciales y del Dominio durante el período crítico. Cuando McLeod renunció como primer ministro en abril de 1891, el padre de Lucy Maud Montgomery pasó del Partido Conservador de McLeod al Partido Liberal "Grits" en su fallido intento por obtener un escaño parlamentario en el Dominio (según un biógrafo, Lucy Maud expresó alivio cuando su padre perdió). [22]

McLeod murió en 1915, antes de que su hija menor terminara la educación secundaria en la Summerside High School (ahora Parkside Elementary School), uno de los lugares históricos de Canadá que puede o no haber sido una inspiración para la escuela del mismo nombre en Anne of Windy Poplars (1936). Según su obituario en Summerside, "además de un círculo extremadamente amplio de amigos y admiradores, quedan por llorar una viuda, un hijo, Arthur, ahora en Florida, y seis hijas, todas las cuales residen en el Oeste, excepto Miss Marie, que fue una de las enfermeras en el frente en Francia y ahora está en casa con permiso de ausencia". [23] Durante los últimos cuatro años de su vida, McLeod viajó periódicamente por la isla, generalmente en tren, con "Miss Mary McLeod". El juez y su hija menor volvieron a visitar sitios relevantes para la historia de la familia McLeod, así como su propia vida, incluida "la antigua casa del primero en Uigg". [24] Los periódicos de Summerside en el condado de Prince continuaron informando sobre el paradero de sus hijos, particularmente después del "matrimonio en California de Mary Rogers McLeod, la hija [más joven] del difunto juez McLeod, con [el veterano de la Ofensiva de los Cien Días y filatelista ] John Cecil Holmes de Victoria, BC" [25].

En el siglo XXI, los bisnietos supervivientes de las seis hijas y un hijo de Neil McLeod proporcionaron documentos personales y públicos, así como cultura material, del período crítico y la Primera Guerra Mundial a Summerside, así como a los museos y archivos de Charlottetown . Se han establecido fondos y colecciones en sus nombres. [26] En 2007, la casa de la familia McLeod (hasta 1917-18) en 71 Granville Street obtuvo el reconocimiento como uno de los Lugares Históricos de Canadá , registrado como la Casa del Juez McLeod para los turistas de Summerside. [27]

Referencias

  1. ^ Shaw, John. "El gaélico en la Isla del Príncipe Eduardo: un remanente cultural" (PDF) . IslandStudies.com .
  2. ^ Rider, Peter E. (1996). "Una mancha en la buena fama de nuestra isla: El escándalo en el manicomio de Charlottetown, 1874". Revista Island (39).
  3. ^ Pranger, Tina (2019). Más allá del asilo: la evolución de la atención de salud mental en la Isla del Príncipe Eduardo . Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo: Museo y Fundación del Patrimonio de la Isla del Príncipe Eduardo. ISBN 978-0-9959539-2-5.
  4. ^ Driscoll, Frederick. «Biografía – McLEOD, NEIL – Volumen XIV (1911-1920) – Diccionario de biografía canadiense». www.biographi.ca .
  5. ^ Twomey, Anne (2018). El cetro velado: poderes de reserva de los jefes de Estado en los sistemas de Westminster . Port Melbourne, Victoria: Cambridge University Press. pág. 387. ISBN 9781107056787.
  6. ^ Tallman, Ronald (1973). "Anexión en las Marítimas: La misión de Butler en Charlottetown" (PDF) . The Dalhousie Review . 53 (1): 97–112.
  7. ^ White, Richard (2017). La República que defiende: Estados Unidos durante la Reconstrucción y la Edad Dorada, 1865-1896 . Nueva York, NY, Estados Unidos de América: Oxford University Press. pp. 195, 216–28 y 418–19. ISBN 978-0199735815.
  8. ^ MacFadyen, Joshua (2016). Tiempo y lugar: una historia medioambiental de la Isla del Príncipe Eduardo . Montreal. págs. 161–94. ISBN 9780773598737.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  9. ^ "Ministerio de Asuntos Exteriores: 17 de noviembre" (PDF) . The Edinburgh Gazette (10205): 1073. 21 de noviembre de 1890.
  10. ^ Yarr, Kevin. "El diputado provincial de la Isla del Príncipe Eduardo busca 'claridad y transparencia' en la escuela residencial Shubenacadie". Servicio de noticias CBC . Corporación Canadiense de Radiodifusión.
  11. ^ Censo de Canadá, 1881 . Ottawa, Canadá: MacLean, Roger and Co. 1882. pág. 208.
  12. ^ Crosskill, William (1892). El relator parlamentario, o debates y procedimientos de la Cámara de la Asamblea de la Isla del Príncipe Eduardo, correspondiente al año 1892. Queen Street: George Gardiner, impresor a vapor. pág. 141.
  13. ^ Crosskill, William (1892). El relator parlamentario, o debates y procedimientos de la Cámara de la Asamblea de la Isla del Príncipe Eduardo, para el año 1892. Queen Street: George Gardiner, impresor a vapor. págs. 18-19.
  14. ^ Crosskill, William (1892). El relator parlamentario, o debates y procedimientos de la Cámara de la Asamblea de la Isla del Príncipe Eduardo, correspondiente al año 1892. Queen Street: George Gardiner, impresor a vapor. pág. 124.
  15. ^ Price, Peter (2021). Cuestiones de orden: la confederación y la creación del Canadá moderno . Toronto, ON: University of Toronto Press. págs. 47-49 y 68-69. ISBN 9781487522186.
  16. ^ Crosskill, William (1892). El relator parlamentario, o debates y procedimientos de la Cámara de la Asamblea de la Isla del Príncipe Eduardo, correspondiente al año 1892. Queen Street: George Gardiner, impresor a vapor. pág. 71.
  17. ^ Crosskill, William (1892). El relator parlamentario, o debates y procedimientos de la Cámara de la Asamblea de la Isla del Príncipe Eduardo, para el año 1892. Queen Street: George Gardiner, impresor a vapor. págs. 71–72.
  18. ^ Crosskill, William (1892). El relator parlamentario, o debates y procedimientos de la Cámara de la Asamblea de la Isla del Príncipe Eduardo, correspondiente al año 1892. Queen Street: George Gardiner, impresor a vapor. pág. 69.
  19. ^ Hodgins, WE (1896). Correspondencia e informes de los Ministros de Justicia y Ordenanzas en Consejo sobre el tema de la legislación provincial y de dominio, 1867-95 . Ottawa, Canadá: Oficina de Imprenta del Gobierno. págs. 1221–22 y 1225.
  20. ^ Stevenson, Garth (1993). Ex Uno Plures: Relaciones federales-provinciales en Canadá, 1867-1896 . Montreal, Quebec: McGill-Queen's University Press. pp. 134-35. ISBN 9780773516335.
  21. ^ "Las cosechas de la Isla del Príncipe Eduardo: Zorro plateado". VirtualMuseum.Ca . Asociación de Museos Comunitarios de la Isla del Príncipe Eduardo.
  22. ^ Rubio, Mary Henley (2010). Lucy Maud Montgomery: El don de las alas . Anchor Canada. pág. 64. ISBN 9780385667609.
  23. ^ "El fallecimiento del juez McLeod". Island Farmer . 20 de octubre de 1915.
  24. ^ "El juez McLeod y la señorita Mary McLeod". Summerside Journal : 5. 6 de septiembre de 1911.
  25. ^ "Referencia al matrimonio en California". Summerside Journal : 5. 14 de junio de 1922.
  26. ^ Nesteroff, Greg (10 de noviembre de 2014). "Día del Recuerdo: La enfermera de Nelson aparece en un nuevo libro". Nelson Star .
  27. ^ "Lugares Históricos.ca - Lugares Históricos.ca". www.lugareshistoricos.ca .