Sonidos vecinos ( portugués : O Som ao Redor ) es una película dramática brasileña de 2012 dirigida y escrita por Kleber Mendonça Filho , producida por Emilie Lesclaux y protagonizada por Irandhir Santos , Gustavo Jahn y Maeve Jinkings. [2]
La película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Róterdam y se estrenó a nivel nacional el 4 de enero de 2013. Fue seleccionada como la propuesta brasileña para la mejor película en lengua extranjera en la 86.ª edición de los Premios Óscar , [3] [4] pero no fue nominada. El crítico de cine del New York Times, AO Scott, la nombró una de las mejores películas de 2012. [5]
La película comienza con varias imágenes fijas: un campo, una familia, un hombre hablando con una anciana, una mujer con ropa tradicional, un grupo de aldeanos, una colina y un pastizal, una finca, desde dos ángulos, granjeros trabajando y mujeres jóvenes. Un niño va en bicicleta mientras una niña patina en un aparcamiento hacia una zona pública donde juegan muchos niños. Un hombre y una mujer jóvenes se besan en la esquina de un jardín. Dos coches casi chocan en una intersección.
Beatriz Linhares es una ama de casa casada de mediana edad con dos hijos pequeños (los dos del prólogo), Fernanda y Nelsinho, que vive en un barrio de clase media en Recife , Brasil. Una noche, incapaz de dormir debido a los ladridos de un perro, lo droga; por la mañana, está tirado en el suelo, incapaz de ladrar o ponerse de pie. João es un joven de una familia prominente del barrio que trabaja como agente inmobiliario; la noche anterior, acababa de conocer y dormir con una joven llamada Sofía, que solía vivir en su calle. Cuando salen de su apartamento, descubren que han entrado en el coche de Sofía y le han robado el reproductor de CD. João sospecha que el culpable es Dinho, su primo y un ladrón de coches habitual.
Mientras visitan a su tío, Anco, se les acerca Clodoaldo, un hombre que representa a una empresa de seguridad privada independiente que busca hacer negocios con familias de la calle. Anco y João no están interesados, pero no rechazan de plano sus servicios. João visita a Dinho, quien se enfurece por la insinuación de João de que él es el ladrón, pero cuando João está a punto de irse, le entrega un reproductor de CD. Mientras los hijos de Beatriz están en clase de inglés, un hombre llega para entregarle agua y marihuana . Después de que él se va, ella se masturba con el sonido retumbante de la lavadora.
Clodoaldo y su compañero de trabajo, el tuerto Fernando, visitan a Francisco, abuelo de João y Dinho, padre de Anco y dueño de la mitad de la propiedad de la zona, para recibir su bendición para empezar a trabajar en el barrio. Francisco los bendice, les dice que él sólo vive en la zona y les pide que no hagan negocios con Dinho, que ha estado molestando a Anco. Después de que los hombres se van, Francisco llama a João, quien le dice que está preocupado por Dinho.
Tiempo después, Beatriz y su familia expresan su decepción por los agentes de seguridad, que la noche anterior permitieron el robo de dos reproductores de CD del coche y en general dan la impresión de estar intentando crear problemas para poder intervenir y resolverlos.
En una reunión de condominios, un grupo de residentes argumenta que su sereno está volviéndose negligente en sus deberes y debería ser despedido sin indemnización; João es el único disidente que cree que a la luz de sus años de servicio, el hombre debería recibir una indemnización, pero los demás no toman en serio su opinión y se va. Se encuentra con Sofía y los dos van a su habitación; sin que ellos lo sepan, mientras se besan en el ascensor, el sereno los está vigilando a través de la cámara de vigilancia. Después del sexo, João le entrega a Sofía el reproductor de CD, pero ella afirma que no es suyo. João le dice que pueden visitar la casa en la que ella vivió brevemente hace 20 años; al enterarse de que Francisco solía ser dueño de toda el área, Sofía razona que João es rico y casualmente sugiere matrimonio.
Beatriz se ve nuevamente perturbada por los ladridos de los perros durante la noche. Mientras tanto, Francisco va a la playa cercana a nadar solo, a pesar de las advertencias sobre tiburones. Cuando regresa sano y salvo, Clodoaldo llama a Dinho desde un teléfono público, amenazándolo con matarlo si roba otro auto. Dinho no tarda en llegar y amenaza con tomar represalias si descubre que fueron los hombres de seguridad quienes lo llamaron.
Francisco, João y Sofía van a una casa en el campo. Durante el almuerzo, hablan sobre el matrimonio; Sofía admite que aún no está segura. Después, la pareja visita un cine abandonado y los tres se sumergen bajo una cascada. De regreso en Recife, Clodoaldo les dice a sus hombres que tendrá que irse por un tiempo para hacer recados para su hermano Claudio, que acaba de llegar a la zona. Luciene, una empleada doméstica en la casa de Francisco, se va a llevar su ropa a la tintorería; en el camino, se encuentra con su novio, Clodoaldo. Un residente está fuera de la ciudad y le dio las llaves a Clodoaldo, por lo que entran a su casa para tener relaciones sexuales, a pesar del timbre constante del teléfono. Un joven pasa de repente por el dormitorio, pero no parece darse cuenta de la pareja, ni ellos de él.
João y Sofía visitan la casa en la que ella vivía; mientras recorre las habitaciones, parece perdida entre sus recuerdos. Francisco llama a la empresa de seguridad de Clodoaldo, pero nadie responde. Beatriz sale a comprar petardos.
Anco organiza una fiesta para el cumpleaños número 13 de su sobrina. Allí, João le revela a Dinho que él y Sofía han roto y reflexiona sobre el encanto de tener familias numerosas. Después de la fiesta, Francisco encuentra a Clodoaldo y le dice que vaya a su apartamento. Llega con Claudio, ante la desaprobación de Francisco, pero le permite quedarse. Francisco les dice que Reginaldo, un hombre que trabajó para él durante muchos años, ha sido asesinado, por lo que quiere que le brinden algo de seguridad adicional; sin embargo, cuando Clodoaldo y Claudio le preguntan a Francisco si cree que tiene alguna conexión con el asesinato, Francisco se niega a responder. Claudio luego le dice a Francisco que acababan de ver a Reginaldo y le revela que son hijos de Antonio y sobrinos de Everett; si bien la película nunca lo especifica, se da a entender que décadas antes, Francisco los mató. Ante esta revelación, los tres hombres se ponen de pie.
Beatriz regresa con los petardos; al encenderlos, toda la familia corre a verlos desde lejos. Los fuertes ruidos rompen el silencio de la noche y despiertan al perro. La película termina con una imagen congelada: Beatriz, su marido y Fernanda, reunidos, mirando los fuegos artificiales mientras, a unos pasos de distancia, Nelsinho, encogido de miedo, mira hacia otro lado, con las manos sobre los oídos.
Ruidos Vecinos es el primer largometraje de ficción del director Kleber Mendonça Filho, quien ya había dirigido el documental Critical . Recife y Zona da Mata en Pernambuco sirven de telón de fondo para el diálogo de los actores, siendo grabados en julio y agosto de 2010 durante 6 semanas y 3 días. [6] El período de montaje de la película tardó dos años en completarse, y también mucho tiempo en llegar a los cines brasileños, recién estrenada a nivel nacional el 4 de enero de 2013, con distribución de Vitrine Filmes. Escrita en 2008, el guion fue premiado por el Fondo Hubert Bals, del Festival de Cine de Róterdam , donde la película hizo su estreno mundial. El guion también fue premiado en licitación por Petrobras y el Gobierno de Pernambuco. [7]
Una de las películas brasileñas más aclamadas en 2012 , Neighbouring Sounds recibió críticas abrumadoramente positivas. Neighbouring Sounds tiene un índice de aprobación del 93% en el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 42 reseñas, y una calificación promedio de 7.8/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Un debut cinematográfico sobresaliente para el director Kleber Mendonça Filho, Neighbouring Sounds ofrece una mirada deliciosamente oscura -y completamente absorbente- a la naturaleza humana". [8] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 77 sobre 100, basada en 9 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [9]
El crítico AO Scott de The New York Times la nombra como una de las 10 mejores películas del mundo realizadas en 2012. [2] Caetano Veloso , en su columna en el periódico O Globo , la llamó "una de las mejores películas hechas recientemente en el mundo". [10] Robert Abele de Los Angeles Times la enfatiza como "notable" e "impresionante". [11] Tom Dawson de Total Film le dio cuatro de cinco estrellas, diciendo que Filho "revela una sociedad atormentada tanto por su pasado como por la amenaza de la violencia futura", [12] mientras que David Parkinson de Empire también elogia al director, llamando a su película "un largometraje debut enormemente impresionante". [13]
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff , en su cuenta de Twitter , dijo estar feliz con la nominación de la película a la 86ª edición de los Premios Óscar, afirmando que es una "película hermosa". [14] La presidenta también recomendó Sonidos vecinos a sus seguidores, considerando la película "una crónica del Recife de hoy". [15]