stringtranslate.com

Nawadir al-Ayk

Nawāḍir ʾal-ʾAyk fī Maʿrifat al-Nayk ( árabe : نواضر الأيك في معرفة النيك , "Las flores de gracia de la espesura en el arte del abrazo carnal") [1] es un manuscrito árabe supuestamente atribuido al erudito islámico Al-Suyuti en el Finales del siglo XIV, un resumen de uno anterior escrito por el autor, Al-Wishāḥ fī Fawāʾid al-Nikāḥ . [2] [3] [4] [5] El libro es uno de los muchos libros sobre el mismo tema atribuidos al autor, como Shaqāʾiq al-Utrunj fī Raqāʾiq al-Ghunj .

Sujeto

La mayoría de los capítulos del libro tratan sobre educación sexual, mostrando diversas posiciones sexuales y dando consejos contados por quienes eran considerados expertos en estos temas. Los otros capítulos contienen poesía (generalmente corta) y cuentos urbanos, en su mayoría usando palabras explícitas y vulgares [6] y algunos se atribuyen a figuras conocidas como Abu Nuwas , Ibn al-Rumi , Al-Asmaʿi y Al-Ṣafadī . Algunos antiguos eruditos árabes clasificaron este tipo de libros como 'Ilm al-Bah ("El arte del coito"). El libro también tiene algunos capítulos que relatan cuentos sobre homosexuales y eunucos , pero en la mayoría de las ocasiones el autor intenta representar las preferencias generales de los hombres adultos de la época.

Controversia del autor

En cuanto a los temas sensibles y explícitos que se mencionan en el libro, algunos eruditos islámicos modernos condenan y creen que es imposible atribuir el manuscrito a Al-Suyuti, quien es considerado una de las figuras más importantes de la literatura del Islam sunita . Algunos afirman que la atribución del libro es falsa y que fue un plan elaborado por un escritor anónimo para dar autenticidad al libro y vender más copias. [7] Otras opiniones dicen que pudo haber escrito este libro, pero al menos debe haber renunciado a él antes de morir. [8] [9] Sin embargo, hay algunos eruditos que están de acuerdo en atribuir el libro a Al-Suyuti. [10]

El título no se menciona en la lista bibliográfica del propio autor. [ cita requerida ] Sin embargo, está indexado en algunos recursos antiguos importantes como Kashf al-Ẓunūn 'an Asāmī al-Kutub wa-al-Funūn [11] de Kâtip Çelebi y Hadiyat al-ʻArifīn de Ismail Pasha al-Baghdadi .

Recursos

  1. ↑ Al-Suyūṭī, un polímata del período mameluco: Actas de la jornada temática de la primera conferencia de la Escuela de Estudios Mamelucos (Universidad Ca' Foscari, Venecia, 23 de junio de 2014). Ghersetti, Antonella. Leiden. 2017. p. 256. ISBN 9789004334502. OCLC  956351174.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  2. ^ Bouhdiba, Abdelwahab (2013). Sexualidad en el Islam . Rutledge. pag. 144.ISBN​ 9781135030377.
  3. ^ "Bibliografía de libros eróticos mamelucos". lib.uchicago.edu .
  4. ^ "Nawāḍir al-ayk fī maʻrifat al-nayk / taʾlīf Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī; taḥqīq wa-taʻlīq Ṭalʻat Ḥasan ʻAbd al-Qawī. - Catálogo de la biblioteca de la Universidad de Princeton". catalogo.princeton.edu . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  5. ^ Baker, Raymond William (2015). Un Islam, muchos mundos musulmanes: espiritualidad, identidad y resistencia en las tierras islámicas. Nueva York. pp. 131, 143. ISBN 9780199846474.OCLC 898113440  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  6. ^ Ghersetti, Antonella (2016). Al-Suyūṭī, un polímata del período mameluco: Actas de la jornada temática de la primera conferencia de la Escuela de Estudios Mamelucos. Venecia: Brill. p. 256. ISBN 9789004334526.
  7. ^ كدر, جورج (2011). فن النكاح في تراث شيخ الإسلام جلال الدين السيوطي - الكتاب الأول . Editorial Atlas. ISBN 9789953583129.
  8. ^ "حكم قراءة كتاب نواضر الأيك..." Islamweb إسلام ويب . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  9. ^ "شخصية السيوطي بين التاريخ والإيروتيكية... | ميقات الذاكرة". miqat-aldakera.com (en árabe) . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  10. ^ "مؤلف كتاب نواضر الأيك". Islamweb إسلام ويب . Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  11. ^ Kâtip Çelebi (2008). Kashf al-Ẓunūn ʻan Asāmī al-Kutub wa-al-Funūn. ʻAṭā, Muḥammad ʻAbd al-Qādir., Bābānī, Ismāʻīl Bāshā, -1920 o 1921., عطا، محمد عبد القادر., باباني، إسماعيل باشا،, - 1920 أو 1921. (al-Ṭabʻah 1 ed.). Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah. pag. 1985.ISBN​ 978-2745155009.OCLC 759122072  .