Star Wreck: In the Pirkinning es una película de 2005, una parodia de un fan, producida por cinco amigos en un piso de dos habitaciones en Finlandia con un presupuesto reducido y el apoyo de unos cientos de fans y varias docenas de conocidos. Es la séptima producción de la serie de películas Star Wreck , y la primera de calidad profesional y de larga duración. Es una comedia de ciencia ficción oscura sobre la dominación del mundo y el universo, y una parodia de lasfranquicias Star Trek y Babylon 5 .
La versión original ("versión net") de la película está disponible como descarga autorizada y legal en Internet bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC-ND . [2] [3]
La recién creada Flota P viaja a una región remota del espacio. Se acercan a una anomalía, identificada como un " agujero de gusano ". En el puente de mando del CPP Potkustartti , el capitán James B. Pirk (Samuli Torssonen) recuerda sus experiencias desde el final de la película anterior, Star Wreck V: Lost Contact . Pirk quedó varado en la Tierra a finales del siglo XX, su nave espacial destruida y su tripulación dispersada para evitar cambiar la historia de la Tierra.
Años después, Pirk se dio cuenta de que la historia de la Tierra no se había desarrollado como se esperaba desde el primer contacto con los Vulgares. En lugar de ayudar a la Humanidad a conquistar el espacio, los Vulgares fueron corrompidos por la estrella de rock Jeffrey Cochbrane, quien vendió su nave espacial a los rusos. Pirk toma el asunto en sus propias manos y, con sus antiguos miembros de la tripulación, el Comandante Enano (Timo Vuorensola) y el Comandante Info (Antti Satama), localiza la nave espacial de los Vulgares. Ganándose la confianza del Presidente ruso, construye la nave espacial CPP Potkustartti y, posteriormente, la "Flota P". Debido a su monopolio sobre la tecnología superior, Pirk toma el control de la Tierra y se convierte en su emperador.
Pirk desea más conquistas. Lleva a la flota a través del agujero de gusano hacia un universo paralelo, en el que la historia ha tomado un camino diferente. Pirk anuncia su intención de conquistar el universo paralelo al capitán Johnny K. Sherrypie, el comandante de la estación espacial Babel 13. Sherrypie se resiste y envía su flota para contrarrestar la de Pirk. La flota de Babel 13 queda devastada. Sherrypie se rinde a las fuerzas de la Flota P y atrae a Pirk y su equipo de seguridad con promesas de permiso para desembarcar y encuentros sexuales con el personal femenino de Babel 13.
Sherrypie y su tripulación intentan asesinar a Pirk, pero él y sus hombres escapan. La batalla se reanuda con la llegada del Excavador , comandado por Festerbester. En una amarga lucha, la Flota P sufre pérdidas considerables y el Excavador inflige graves daños al Potkustartti . Averiado, el Potkustartti se pone en curso de colisión y el personal del puente es evacuado a la nave de Fukov, la CPP Kalinka . La fuerza destructiva del Potkustartti embiste al Excavador durante una "división del núcleo de torsión" (una parodia de la " brecha del núcleo warp " de Star Trek ) destruye ambas naves. Las cinco naves restantes de la Flota P se acercan a Babel 13, preparándose para destruirla, pero el oficial de seguridad de Sherrypie, Mikhail Garybrandy (Jari Ahola), ha preparado el reactor de la estación para que explote. La explosión destruye las otras naves, pero la Kalinka escapa a través del agujero de gusanos, girando fuera de control y estrellándose en lo que parece ser la Tierra de la edad de hielo . Pirk, Info y Dwarf se teletransportan a un lugar seguro mientras la nave se estrella. El final refleja la situación inicial de Pirk: está varado sin una nave durante un momento sin incidentes en la historia. Info sugiere que entre en modo de ahorro de energía y se reviva en un futuro lejano para evitar que la flota entre en el agujero de gusanos. La escena cambia a la órbita de la Tierra donde existe una nube de escombros de alta tecnología, lo que sugiere que están atrapados en un futuro postapocalíptico, no en el pasado prehistórico.
La mayoría de los personajes principales son parodias de personajes de Star Trek o Babylon 5 .
La película fue producida por Torssonen, quien también interpretó el papel de Pirk y fue uno de los escritores. A principios de la década de 1990 produjo cortometrajes animados humorísticos inspirados en Star Trek , bajo el título colectivo Star Wreck . Durante esos primeros años, Torssonen reclutó a sus amigos para que lo ayudaran en estas producciones. El más notable de ellos fue Rudi Airisto, a quien no le gustaba Star Trek y ayudó a agregar parodia a estas películas.
Después de cuatro cortometrajes animados, Torssonen y sus amigos decidieron producir una pieza de acción real más larga. La primera fue Star Wreck V: Lost Contact de 1997 , una versión parodística directa de Star Trek: First Contact con algunos elementos originales. Todas las tomas fuera de locaciones se produjeron utilizando una técnica de pantalla azul . Esta película, al igual que las animaciones anteriores, fue un pequeño éxito de culto en la escena de ciencia ficción finlandesa.
Después de Lost Contact , Torssonen y otros involucrados íntimamente con su producción decidieron crear un sexto episodio final. Se planeó que fuera una película de 15 minutos con muchos efectos especiales de acción en vivo que contuviera los elementos básicos de la trama de In the Pirkinning : Pirk adquiriendo una nave y luego una flota, un transporte rápido a un mundo similar a Babylon 5 , donde las naves de la flota P inspiradas en Trek tendrían una gran batalla con las naves inspiradas en Babylon 5. Airisto iba a dirigir, y la producción comenzó de la manera en que se hizo Lost Contact : sin una planificación adecuada, pero aprendiendo sobre la marcha. Después de que Airisto se mudara al Reino Unido para estudiar, Torssonen llamó a Timo Vuorensola y lo nombró director.
Los primeros años de producción fueron un período de aprendizaje y reclutamiento. Ninguna filmación filmada durante ese tiempo sobrevivió para la película estrenada. En 2000, el equipo de producción lanzó una película intermedia, Star Wreck IV½: Weak Performance , una pieza corta de acción en vivo. Durante los siguientes años, los observadores externos vieron poco progreso. En total, pasaron siete años desde la primera concepción de la película hasta su estreno. La mayor parte de ese tiempo se necesitó para renderizar todas las imágenes generadas por computadora para los efectos especiales y para los escenarios virtuales para todas las escenas que no eran en exteriores. Cada fotograma de un segundo tardó más de diez horas en renderizarse.
Durante la mayor parte de la producción, el estudio era un apartamento reformado de dos habitaciones. En una de ellas se encontraba la pantalla azul y la mayoría de las computadoras y otros equipos utilizados en el rodaje. En la cocina se encontraba la granja de renderizado y se utilizó un armario para el doblaje. Se utilizaron otras ubicaciones, incluido un edificio universitario de nueva construcción y un crucero.
La película cuenta con tres actores profesionales: Jari Ahola, Karoliina Blackburn y Kari Väänänen .
Las naves utilizadas en la imagen son copias casi exactas de naves de Star Trek y Babylon 5 , pero con nombres de parodia. El nombre de la nave de Pirk, CPP Potkustart , significa "kickstart" (en el sentido literal, carente de las connotaciones positivas de la palabra inglesa) y está basado en el USS Enterprise -E . La nave de Fukov se llama CPP Kalinka y está basada en el USS Enterprise -A . Se ven varias otras naves de la Flota Estelar pero no se nombran. El Excalibur de Crusade se convierte en el Excavator . Los Starfuries de Babylon 5 pasan a llamarse "Star Flurries". Los destructores de clase Omega de Earthforce se conocen como "Destructores de clase Amigo" y llevan nombres como Backgammon y Appalling (parodias de Agamemnon y Apollo de Babylon 5 ). Dos de los Amigos llevan el nombre de las figuras militares finlandesas Carl Mannerheim y Adolf Ehrnrooth , y uno lleva el nombre de un héroe de la mitología finlandesa, Ilmarinen .
Star Wreck: In the Pirkinning utiliza muchos tipos de humor, desde juegos de palabras y gags cortos hasta parodias de personajes y una trama de comedia negra . Gran parte del humor basado en palabras se basa en errores de traducción. Por ejemplo, la raza alienígena Minbari de Babylon 5 se convierte en Minibar.
El material de parodia de Star Trek es en su mayoría heredado de las películas anteriores de Star Wreck , que se remontan a la primera animación de Star Wreck, de la época en que Torssonen y sus amigos eran adolescentes. En consecuencia, algunas de las parodias de Star Trek tienen un marcado aire adolescente.
La mayor parte de la terminología de Star Trek y otras obras de ciencia ficción tiene una terminología correspondiente en finlandés, introducida a través de muchas traducciones de ciencia ficción. Star Wreck toma estas traducciones establecidas y las tuerce: por ejemplo, un fáser se traduce convencionalmente como vaiheinen ("aquello que tiene fases"), mientras que el equivalente de Star Wreck es tuikutin (literalmente, "algo que puede causar centelleo"). De manera similar, la palabra deformación se traduce convencionalmente como poimu (pliegue, especialmente de una prenda de vestir), mientras que Star Wreck usa kieroutuminen (retorcer, torcer o volverse perverso). Los subtítulos en inglés intentan aplicar ideas similares, como twinkler para fáser y twist para deformación. Los torpedos de fotones se han convertido en bolas de luz, y un agujero de gusano es un agujero de gusano. El propio Pirk tiene una comprensión deficiente de varias palabras, diciendo "resorts" en lugar de "resources" o "moray" en lugar de "moral", por ejemplo.
El personaje de Mikhail Garybrandy también es una parodia. El nombre finlandés del personaje es Mihail Karigrandi, una referencia al personaje ficticio Kari Grandi , cuyas aventuras en beneficio de la gente sedienta (llevándoles el zumo de la marca Grandi para beber) se mostraron en una serie de anuncios de televisión finlandeses de larga duración. El eslogan de los anuncios se parafrasea en la película más o menos como "Después de todo, soy el héroe de todos los que tienen sed... una leyenda en nuestro tiempo". El hecho de que al personaje de Garybrandy le guste el alcohol también juega con esta idea.
Como parodia de Star Trek: La serie original y del idioma finlandés , el ingeniero del Potkustart (acreditado en los créditos en inglés como "el ingeniero escocés") habla finlandés en un fuerte dialecto de Turku . Esto parodia el habla de Montgomery Scott en escocés de las tierras bajas . Además, los subtítulos en inglés correspondientes se han traducido al escocés de las tierras bajas.
Durante los siete años de producción, In the Pirkinning fue mencionada ocasionalmente en los medios de comunicación finlandeses, incluidas varias historias en los informativos de la televisión nacional y en los principales periódicos regionales. Desde su estreno, se han publicado varias críticas favorables en los medios finlandeses.
En el plazo de una semana desde el estreno autorizado de la película en Internet, se habían descargado legalmente más de 300.000 copias de la película desde el sitio de distribución principal, excluyendo los diversos sitios espejo. [4] En dos semanas, se estimó que se habían descargado más de 1.500.000 copias en total, incluidos los sitios espejo. En dos meses, la estimación se situó en más de 2,9 millones de copias descargadas solo desde el sitio oficial. El proveedor de servicios de la película, Magenta Sites, informó de más de 2 petabytes de transferencias de datos y estimó que el número total de descargas, incluidos todos los espejos, sería de 3,5 a 4 millones . [5]
El 28 de enero de 2006, In the Pirkinning se estrenó en la televisión finlandesa, emitida por YLE TV2 [6] seguida de una retransmisión el 4 de febrero en el canal digital de YLE , YLE Teema . La emisión de Teema incluyó las películas anteriores y un documental.
Star Wreck: In the Pirkinning: Imperial Edition se lanzó el 13 de diciembre de 2006. Está disponible solo en DVD y es distribuida por Universal Pictures Nordic . La versión original sigue estando disponible para descargar.
En la Edición Imperial, el único cambio importante en la película es que se han rehecho los efectos especiales y los modelos de los barcos son completamente nuevos. El lanzamiento en dos DVD también incluye varios documentales y una pista de comentarios. Las razones de este lanzamiento fueron el deseo del equipo de producción de utilizar sus propios diseños de barcos en la película y obtener fondos adicionales para su próxima producción, Iron Sky .
La edición Imperial se lanzó en América del Norte en 2009 en un solo DVD, pero conservó todas las características de la edición finlandesa. Para el lanzamiento estadounidense, el título de la caja se acortó a Star Wreck y la carátula muestra a Torssonen con un uniforme de la Flota Estelar con insignias normales al estilo de Star Trek .
Las experiencias de los creadores de Star Wreck: In the Pirkinning les llevaron a desarrollar Wreckamovie , un servicio Web 2.0 que da servicio a todo tipo de producciones audiovisuales, desde cortometrajes y vídeos musicales hasta largometrajes. El concepto es que cualquiera puede crear una comunidad para una película o proyecto audiovisual y pedir ayuda con las tareas de producción identificadas.
