Carmen-Alfonsa-Fernanda-Estrella-Natalena Koroleva (3 de marzo de 1888 - 1 de julio de 1966) fue una escritora ucraniana .
Hija del conde Adrian Yurii Dunin-Borkovsky, de ascendencia polaca, y María Clara de Castro Lacerda, de una familia aristocrática española, nació con el nombre de Carmen-Alfonsa-Fernanda-Estrella-Natalena Dunin-Borkowska en San Pedro de Cardeña, cerca de Burgos , España . Su madre murió al darla a luz. Koroleva creció en España, Ucrania, Francia e Italia. Fue educada en el Convento de Notre Dame du Sion en Francia, el Instituto de Doncellas Nobles de Kiev y el Instituto Arqueológico de San Petersburgo . Estudió historia, arqueología , filosofía, medicina y teoría musical y hablaba con fluidez varios idiomas, incluidos francés, polaco, español, árabe e italiano. Koroleva participó en expediciones arqueológicas a Pompeya , Alejandría , Armenia e Irán. [1]
Su primera obra, escrita en francés, fue publicada en revistas de París en 1909. Regresó a Kiev en 1914 porque su padre estaba enfermo. Trabajó como enfermera de la Cruz Roja durante la Primera Guerra Mundial y resultó gravemente herida. En 1919 se trasladó a Checoslovaquia , donde trabajó como traductora para la misión diplomática ucraniana en Praga . En 1921 publicó su primera obra en ucraniano, un cuento, en el semanario en lengua ucraniana Volia de Viena . Sus cuentos se publicaron en varias publicaciones en ucraniano, especialmente en Dzvony . También tradujo obras de otros autores al ucraniano. [1] [2]
Su primer marido, Iskander ibn Kurush, era un iraní que sirvió en el ejército ruso y murió en batalla en 1915. Más tarde, en Praga, se casó con Vasyl Koroliv-Stary, un escritor y editor ucraniano; él murió en 1941. [2]
Durante su vida, fue criticada porque sus tramas y personajes eran a menudo abstractos y no reflejaban la realidad ucraniana. Ahora, se la reconoce por sus contribuciones únicas a la literatura ucraniana. [2]
Murió en Mělník a la edad de 78 años . [1]