Viento dorado (manga)

Golden Wind ( japonés :黄金の風, Hepburn : Ōgon no Kaze ) , también conocido como Vento Aureo , es el quinto arco argumental de laserie de manga japonesa JoJo's Bizarre Adventure , escrita e ilustrada por Hirohiko Araki . Fue serializado en el Weekly Shōnen Jump de Shueisha del 11 de diciembre de 1995,^[2] al 5 de abril de 1999.^[3] En su publicación original, se lo conocía como JoJo's Bizarre Adventure Part 5 Giorno Giovanna: Golden Heritage (ジョジョの奇妙な冒険第5部ジョルノ・ジョバァーナ【黄金なる遺産】 , JoJo no Kimyō na Bōken Dai Go Bu Joruno Jobāna [Ōgon naru Isan] ) . Dentro de Golden Wind , el título de JoJo's Bizarre Adventure está traducido al italiano como Le Bizzarre Avventure di GioGio .

La historia, que se desarrolla en Italia en el año 2001, sigue a Giorno Giovanna , el hijo ilegítimo del fallecido Dio Brando , que aspira a derrocar al jefe de la mafia corrupta que gobierna su ciudad natal de Nápoles con la ayuda de un equipo de usuarios de Stand.

Al tratarse de la quinta parte de la serie, sus 155 capítulos retoman el hilo donde lo dejó la cuarta y están numerados del 440 al 594, con los volúmenes tankōbon numerados del 47 al 63. Fue precedida por Diamond Is Unbreakable y seguida por Stone Ocean . Una adaptación al anime de David Production , JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind , se emitió en televisión desde octubre de 2018 hasta julio de 2019. Una edición de tapa dura en inglés del manga por Viz Media se publicó en nueve volúmenes desde agosto de 2021 hasta agosto de 2023.

Trama

En 2001, Koichi Hirose llega a Nápoles para investigar a un joven, Haruno Shiobana, que Jotaro Kujo sospecha que es el hijo de Dio Brando . Koichi pronto conoce y es estafado por Haruno, ahora con el nombre de Giorno Giovanna , cuya habilidad Stand, Gold Experience, puede crear formas de vida y curar heridas. Un mafioso con Stand llamado Bruno Bucciarati , busca vengar una herida que Giorno infligió a un miembro de la organización Passione. Derrotado, se ve conquistado por el sueño de Giorno de convertirse en el jefe de Passione para mejorar Nápoles y terminar con el flagelo del tráfico de drogas que plaga a la juventud de la ciudad. Acepta presentar a Giorno para visitar a un capo encarcelado llamado Polpo que ofrece una prueba de iniciación que implica el uso indirecto de una flecha de Stand , cuya espada inflige la muerte o un Stand. Después de convencer a Koichi de que cese su investigación, Giorno mata a Polpo a distancia como venganza por la muerte de un transeúnte inocente.

Giorno se une al grupo de Bucciarati, formado por otros usuarios de Stand como Guido Mista, Leone Abbacchio, Narancia Ghirga y Pannacotta Fugo. El aparente suicidio de Polpo proporciona una oportunidad para que Bucciarati alcance el rango de capo donando la fortuna de Polpo en la isla de Capri a un representante de la pandilla. Luego se le da la misión final de Polpo: el jefe, una figura misteriosa cuya identidad es desconocida incluso para sus subordinados, solicita que su hija adolescente Trish Una sea llevada sana y salva a Venecia . En el camino, el equipo de Bucciarati elimina a todos menos uno de los miembros del equipo de sicarios de Passione, que buscan usar a Trish como un medio para identificar y derrotar al jefe ellos mismos.

Por orden del jefe, el grupo recupera una llave en Pompeya y la usa para acceder a un salón dentro de una tortuga que empuña un Stand; se usa para llegar a Venecia con relativa seguridad, escoltando a Trish a la Iglesia de San Giorgio Maggiore . Bucciarati lucha contra el Stand del jefe, King Crimson, que puede ver y saltar a través del tiempo por unos segundos; el Stand actúa como un portavoz para el jefe. Al darse cuenta de que tiene la intención de matar a su propia hija para mantener su anonimato, Buccarati elige luchar pero sufre heridas graves, escapando apenas con Trish. Giorno aparentemente revive a un Buccarati muerto con energía vital; más tarde se revela que todavía está muriendo a un ritmo rápido.

Fugo decide permanecer leal; el resto del grupo deserta. Viajan a Cerdeña después de que Trish recuerda que es el lugar de nacimiento del jefe, con la esperanza de usar el Stand de Abbacchio para descubrir su verdadera identidad. Un hombre llamado Vinegar Doppio, de hecho una personalidad dividida involuntaria del jefe, llega a Cerdeña primero; el jefe mata a Abbacchio. El grupo es contactado por un tercero, que revela el nombre del jefe como Diavolo y les solicita que visiten el Coliseo en Roma para recibir una Flecha especial.

Diavolo explota los sentidos debilitados de Bucciarati para llegar primero al informante, revelándolo como Jean Pierre Polnareff . Diavolo hiere fatalmente a Polnareff, lo que lo obliga a apuñalar su propio Stand Silver Chariot con la Flecha. Polnareff, aparentemente habiendo intercambiado cuerpos con la tortuga, explica que ha evolucionado en Chariot Requiem, capaz de intercambiar almas de aquellos que se encuentran cerca de la ciudad. Al darse cuenta de que sus propios Stands los atacarán si se acercan a la Flecha, el grupo ataca a Diavolo (en el cadáver de Buccarati), pero él finta, matando a Narancia y dejando a Doppio atrás para que muera en el cadáver de Bucciarati. Independientemente, pronto se ve obligado a revelarse, hiriendo letalmente el alma de Trish y debilitando a Requiem.

En el último momento, Bucciarati se sacrifica para disipar el intercambio de almas, salvar a Trish y pasarle la Flecha a Giorno. Giorno evoluciona su Stand a Gold Experience Requiem, que condena a Diavolo a un ciclo eterno de muerte, alejado de la realidad. Trish, Mista y Giorno, que sobreviven, regresan para encontrar a Polnareff, cuyo fantasma ha sobrevivido dentro de la tortuga. Giorno y Polnareff acuerdan preservar la Flecha. Algún tiempo después, Giorno se convierte en el nuevo jefe de Passione, con Mista y Polnareff a su lado.

Personajes

Día de Giovanna ,^[a]llamado Haruno Shiobana ^[b] al nacer, es el hijo humano de Dio Brando . Como Dio estaba en posesión del cuerpo de Jonathan Joestar en el momento en que Giorno fue concebido, Giorno hereda la convicción y la rectitud de la línea de sangre Joestar. Giorno aspira a derrocar al jefe de Passione, poner fin a la práctica de vender drogas a niños y reestructurar la organización en una que ayude a la gente de Italia. Giorno usa el Stand Gold Experience, ^[c] que tiene la capacidad de imbuir cosas de vida, lo que le permite crear organismos completos o partes del cuerpo humano. Después de perforarse con la Flecha de Polnareff, el Stand de Giorno evoluciona a Gold Experience Requiem, ^[d] un Stand que puede revertir cualquier acción, fuerza de voluntad o estado de ser a "cero", anulándolos efectivamente.
Bruno Bucciarati ^[y]Bucciarati es el líder de un grupo dentro de Passione, y luego es promovido a caporegime dentro de la pandilla. Utiliza el Stand Sticky Fingers, ^[f] que puede colocar una cremallera en cualquier objeto, permitiendo la entrada a él. Bucciarati también puede usar Sticky Fingers para separar objetos en objetos más pequeños que se pueden volver a unir con cremallera. Después de un encuentro con Diavolo, Bucciarati pasa el resto de la historia como un "cadáver andante", lo que lo vuelve casi inmune al daño pero lo priva gradualmente de sus sentidos y energía vital. También aparece en el spin-off de 2012 Jolyne, Fly High with Gucci . ^[7]
Leona Abbacchio ^[g]Es un ex oficial de policía y miembro de la banda de Bucciarati. Utiliza el Stand Moody Blues, ^[h] que puede reproducir eventos como una grabación de video en 3D. Abbacchio también aparece en Jolyne, Fly High with Gucci . ^[7]
Guido Mista ^[i]es un miembro de la pandilla de Bucciarati. Utiliza un revólver en conjunto con su Stand, Sex Pistols, ^[j] que está compuesto por seis pequeños humanoides que pueden controlar las balas que dispara Mista. Los humanoides están numerados del 1 al 7, sin el 4 como resultado de la tetrafobia paralizante de Mista . Cada una de las pistolas que componen el stand de Mista tiene sus propias personalidades individuales y conflictos internos, que Mista a menudo se ve obligado a resolver.
Narancia Ghirga ^[k]Es un miembro de la banda de Bucciarati. Es un poco tonto y algo infantil, pero sigue siendo leal a Bucciarati. Utiliza el Stand Aerosmith, que parece un avión ^y está equipado con ametralladoras, bombas y un radar de dióxido de carbono, lo que le permite rastrear a cualquier oponente que respire.
Panna cotta fugo ^[m]es un miembro de la pandilla de Bucciarati. Fugo tiende a tener un humor errático, a menudo estallando en breves estallidos de ira. Fugo usa el Stand Purple Haze, ^[n] que emite un virus que devora rápidamente la materia orgánica. Purple Haze es indiscriminado en cómo su virus afecta a las personas, afectando tanto a amigos como a enemigos por igual. Fugo es el personaje central de las novelas Golden Heart, Golden Ring y Purple Haze Feedback , que tienen lugar después de que deserta del grupo de Bucciarati.
Trish Una ^[o]Es la hija del jefe de Passione. Tras la muerte de su madre, el grupo de Bucciarati recibe el encargo de protegerla de las facciones rivales dentro de la banda. Finalmente, despierta a la Spice Girl, ^que puede aumentar la elasticidad de los objetos para hacerlos casi indestructibles.
Coco Jumbo ^[q] es una tortuga que obtuvo un Stand. El jefe le regala a Coco Jumbo al grupo de Bucciarati para ayudarlos en su misión. El Stand de la tortuga, Mr. President, ^[r] se manifiesta como una habitación de hotel en miniatura dentro de su caparazón a la que se puede entrar y salir libremente, lo que permite a sus poseedores esconderse en el interior y transportarse dentro de la tortuga.
Jean Pierre Polnareff ^[s]es un espadachín francés que viajó junto a Jotaro Kujo y Joseph Joestar para derrotar a Dio en 1988. Polnareff luego descubrió la verdadera identidad de Diavolo, solo para ser gravemente herido y dejado por muerto por el jefe de Passione. Después de que el equipo de Bucciarati traiciona al jefe, Polnareff se comunica con el grupo y les ofrece una forma de derrotar al jefe: un Stand Arrow único que permite a su usuario controlar las almas por sí mismos. Polnareff maneja el Stand de espada extremadamente rápido, Silver Chariot. ^[t] Cuando Diavolo se enfrenta a él, Polnareff se ve obligado a usar el Stand Arrow en Silver Chariot y evolucionarlo en Chariot Requiem, ^[u] que tiene la capacidad de intercambiar las almas de los seres vivos y transformarlos gradualmente en algo completamente diferente.
Pasión ^[v]es la banda más poderosa de Italia, controlada por un jefe rodeado de secretismo. Passione controla todos los niveles de delincuencia en Italia, desde matones de bajo nivel y servicios de protección hasta sicarios y narcotraficantes extremadamente poderosos. El increíble nivel de poder de la banda en Italia se puede atribuir a la inusual cantidad de usuarios de Stand que se encuentran entre sus miembros.
- Diablo ^[w]es el jefe de Passione y el padre de Trish. Es extremadamente protector de su identidad, con la intención de matar a cualquiera que amenace su poder o su secreto, incluida su propia hija. Diavolo usa el increíblemente poderoso Stand, King Crimson, ^[x] que le permite "borrar" un período de tiempo de hasta diez segundos. Mientras el tiempo se "borra", todos excepto Diavolo llevan a cabo inconscientemente sus acciones predestinadas sin tener en cuenta las suyas, lo que le permite confundir a los enemigos, escapar de los ataques y asestar golpes decisivos. Diavolo también puede ver exactamente diez segundos en el futuro a través de la habilidad secundaria de King Crimson, Epitaph, ^[y] que le permite predecir y "borrar" resultados desafortunados.
- Vinagre Doppio ^[z]Es el subjefe más joven, inocente y excéntrico del Jefe. Aunque se considera el subordinado de mayor confianza de Diavolo, en realidad ambos son almas separadas que habitan el mismo cuerpo. Diavolo usa a Doppio para moverse y actuar sin revelar su identidad. Aunque Doppio no parece poseer un Stand propio, se le permite usar los brazos y Epitaph de King Crimson en batalla.
- Polpo ^{[aa] es un}caporegime obeso dentro de Passione que reside en prisión para su propia protección. Después de que Bucciarati aboga por Giorno, Polpo entrevista al joven y le encarga que mantenga un encendedor encendido durante veinticuatro horas para demostrar su dedicación. El Stand de Polpo es Black Sabbath, ^[ab] un Stand de seguimiento automático que puede moverse entre las sombras con el único propósito de perforar a aquellos que no pasan la prueba de Polpo con una flecha de Stand almacenada en su boca.
- El equipo Hitman / Escuadrón de ejecución (La Squadra Esecuzioni) ^[ac] es un escuadrón de usuarios de Stand dentro de Passione que se especializa en asesinatos. Si bien anteriormente sirvieron bajo el liderazgo de Diavolo, su investigación sobre la identidad de Diavolo llevó a que su ex jefe matara a dos de sus miembros. En represalia, el grupo juró venganza contra Diavolo y comenzó a perseguir a su hija, Trish, para descubrir su identidad y matarlo. El grupo sirve como el grupo principal de antagonistas en la primera mitad de la historia, aunque su líder permanece invisible hasta la segunda mitad.
  - Risotto Nero ^[publicidad]es el líder del equipo Hitman. Después de que su primo fuera asesinado por un conductor ebrio, Risotto rastreó y asesinó al conductor. Risotto luego se unió a Passione para protegerse de la policía. Aunque Risotto trabaja en segundo plano durante la primera mitad de la historia, eventualmente ataca a Vinegar Doppio después de que el resto de sus compañeros de equipo mueren. Risotto puede controlar el hierro en su entorno (incluido el hierro en la sangre de los organismos cercanos) con su Stand, Metallica. ^[ae]
  - Formaggio ^[af] es el primer miembro del equipo Hitman con el que se encuentran los protagonistas. Sospechando que Trish ha sido confiada al sucesor de Polpo, el asesino decide perseguir a Narancia para encontrar el paradero de Trish. Formaggio puede encoger cualquier objeto o criatura con su Stand, Little Feet. ^[ag]
  - Illuso ^[ah] tiende una emboscada a Giorno, Abbacchio y Fugo en las ruinas de Pompeya, y finalmente se entera del objetivo del grupo y espera apoderarse de él. El Stand de Illuso, Man in the Mirror, ^[ai] puede transportar a cualquier persona y cosa dentro y fuera de un mundo espejo, separando a los enemigos de sus Stands en el proceso.
  - Jamón crudo ^[aj] Prosciutto persigue al equipo de Bucciarati a bordo de un tren hacia Florencia junto a su compañero Pesci. Aunque a veces puede ser irritable, Prosciutto apoya a su compañero y es inquebrantable en su determinación de terminar su misión. El Stand de Prosciutto, The Grateful Dead, ^[ak] emite un gas que envejece a cualquiera que esté cerca, y la velocidad de su envejecimiento depende de su temperatura corporal.
  - Pesci ^[al] Ataca al equipo de Bucciarati junto a Prosciutto, a quien considera un hermano mayor. Aunque al principio actúa tímido y cobarde, la determinación de Prosciutto inspira a Pesci a convertirse en un oponente igualmente poderoso. Pesci maneja el Stand Beach Boy, ^[am] que toma la forma de una caña de pescar que puede atravesar cualquier cosa para enganchar a sus objetivos.
  - Melone ^[an] ataca al grupo mientras intentan llegar a Venecia después de la derrota de Prosciutto. Es un individuo pervertido que se emociona fácilmente con eventos afortunados o "madres" adecuadas. Melone usa el Stand Baby Face, ^[ao] que impregna a una "madre" con el ADN de un objetivo y da a luz a un homúnculo que persigue y ataca automáticamente a su objetivo. La personalidad y las habilidades del Stand de seguimiento automático se basan en el ADN de su "madre"; como resultado, Melone solo puede controlarlo a través de la comunicación, y sus órdenes pueden ser anuladas en cualquier momento.
  - Hiaccio ^[ap]Ghiaccio persigue a Giorno y Mista hasta Venecia, donde los tres luchan para obtener un disco que revela la ubicación del jefe. Ghiaccio es un hombre extremadamente inestable que se enfurece por acciones inútiles e inconsistencias lingüísticas. Maneja el Stand White Album, ^[aq] que produce temperaturas criogénicas que congelan todo lo que toca. White Album le permite a Ghiaccio congelar seres vivos, patinar sobre la tierra y el agua e incluso congelar el aire a su alrededor empleando su habilidad secundaria, Gently Weeps. ^[ar]
  - Sorbet ^[as] y Gelato ^[at] son dos miembros del equipo Hitman que son brutalmente ejecutados por el jefe como castigo por investigar su identidad. Sus muertes provocan el odio del equipo Hitman hacia Diavolo y su desesperación por dar caza a Trish.
- El Escuadrón de Guardia de Élite (L'Unità Speciale) ^[au] es un equipo de élite de usuarios de Stand dentro de Passione que actúan como guardaespaldas de Diavolo, buscando capturar al grupo de Bucciarati vivo o muerto por su traición al jefe.
  - Squalo ^[av] ataca junto a su compañero Tizzano mientras el grupo de Bucciarati intenta escapar de Venecia. Él maneja el Stand Clash, que se parece a un tiburón, ^[aw] que puede viajar dentro y teletransportarse a cualquier cuerpo de líquido cercano.
  - Tiziano ^[ax] es el complemento metódico de su compañero, Squalo, con quien comparte un profundo vínculo. Tizzano puede obligar a otros a decir mentiras con su Stand, Talking Head. ^[ay]
  - Carne ^[az] maneja el Stand Notorious BIG, ^[ba] que persigue y devora a la cosa que se mueve más rápido en su vecindad, impulsado únicamente por el rencor de su usuario. Después de la muerte prematura de su usuario, Notorious BIG sigue vivo como un Stand post mortem invencible.
  - Cioccolata ^[bb] es un médico sádico que ataca al grupo de Bucciarati en Roma junto a su mascota Secco. Creyendo que la curiosidad es lo que impulsa a los humanos a crecer, disfruta mucho grabando y reproduciendo el sufrimiento de sus víctimas. Cioccolata maneja el Stand Green Day, ^[bc] que produce un moho que pudre rápidamente a cualquiera que se encuentre en su rango si desciende en altitud .
  - Secco ^[bd] ataca al grupo de Bucciarati junto a Cioccolata. Aunque actúa como la mascota de Cioccolata, Secco revela su verdadera naturaleza egocéntrica después de la muerte de su amo. El Stand de Secco, Oasis, ^[be] le permite licuarse y nadar a través de la materia sólida como si fuera barro. Todo lo que se encuentre dentro de la materia sólida, incluidos los seres vivos, también se licuará.
Koichi Hirose ^[bf] es un estudiante de secundaria que llega a Italia para obtener una muestra del ADN de Giorno Giovanna, ya que Jotaro Kujo sospecha que el joven está relacionado con Dio. Aunque Koichi se opone a Giorno después de que este último le roba su dinero y equipaje, finalmente reconoce la naturaleza justa del joven y decide no interferir con su sueño. Koichi maneja el Stand Echoes, ^[bg] y puede utilizar cualquiera de los tres "ACT" que desarrolló dos años antes. Utiliza principalmente Echoes ACT3, que tiene la capacidad de inmovilizar objetos o personas al aumentar en gran medida su peso.
Scolippi ^[bh] es un escultor sospechoso de asesinar a su novia, la hija de un florista vengativo. Es una persona humilde y mansa que tiene una creencia absoluta en la inevitabilidad del destino , que atribuye a Miguel Ángel . El Stand de Scolippi, Rolling Stones, ^[bi] toma la forma de una persona cercana destinada a morir y la sigue; si el objetivo toca la piedra, se verá obligado a aceptar una muerte inmediata e indolora. A pesar de ser su usuario, Scolippi no tiene control sobre su propio Stand, que actúa por sí solo y extrae energía del destino.

Producción

Hirohiko Araki describió los temas de Golden Wind como "relaciones humanas", "amigos versus enemigos" y "la belleza de la traición". Al representar a la mafia , el autor dijo que la historia trata sobre la tristeza de no tener opciones en la vida o solo un lugar al que pertenecer: el "oculto lado oscuro de la sociedad". Araki también afirmó que el enfoque principal era dibujar "hombres hermosos" que solo pueden existir en un mundo donde hay "belleza en encontrar la propia perdición". Quería que los personajes, las esculturas y la moda estuvieran en el estilo de la ciudad italiana de Roma . Los rizos en el cabello de Giorno Giovanna se inspiraron en la estatua de David de Miguel Ángel . Araki citó a Guido Mista y Prosciutto como personajes que disfrutaba dibujar; el primero debido a su actitud positiva y por ser "fiel a sí mismo sin dudas" y el segundo por su "relación fraternal" con su subordinado Pesci y su divertido poder de Stand. ^[8]

Capítulos

En la volumización original, los capítulos 437-439 son parte de Diamond Is Unbreakable .

Volumen original

Lanzamiento en 2005

Comunicado de prensa en inglés

Medios relacionados

Anime

La adaptación al anime de Golden Wind fue anunciada por el creador de la serie Hirohiko Araki en la exposición de arte "Ripples of Adventure" el 21 de junio de 2018, ^[44] y estrenó el primer episodio en Anime Expo el 5 de julio de 2018. La adaptación al anime de David Production se emitió del 5 de octubre de 2018 al 28 de julio de 2019, como parte de su serie de televisión de anime JoJo's Bizarre Adventure^{. [45]} Golden Wind fue dirigida por el director de la serie que regresó, Naokatsu Tsuda, quien estuvo acompañado por la escritora senior Yasuko Kobayashi . El diseñador de personajes de Golden Wind fue Takahiro Kishida, y el director de animación fue Shun'ichi Ishimoto. Yugo Kanno regresó como compositor de temporadas anteriores. ^[44] La serie duró 39 episodios. ^[46]^[47]

Novelas

La novela Le Bizzarre Avventure di GioGio II: Golden Heart/Golden Ring ^[bm] fue escrita por Gichi Ōtsuka y Miya Shōtarō, y publicada el 28 de mayo de 2001. Una traducción al italiano fue publicada en 2004. ^[48] Una segunda novela, Purple Haze Feedback , ^[bn] fue escrita por Kouhei Kadono y publicada el 16 de septiembre de 2011. ^[49]^[50]

Videojuego

El videojuego para PlayStation 2 GioGio's Bizarre Adventure fue lanzado en Japón en 2002, adaptando el arco. ^[51]

Recepción

En una encuesta de 2018 a 17 000 fanáticos de JoJo's Bizarre Adventure , Golden Wind fue elegido como el arco argumental favorito con el 19,1% de los votos. ^[52]

Tanto Steven Blackburn de Screen Rant como Jordan Richards de AIPT Comics llamaron a Golden Wind un soplo de aire fresco para JoJo's Bizarre Adventure al desviarse de la fórmula básica y seguir a Giorno, hijo del villano Dio Brando, mientras busca cimentar una reputación y construir un imperio criminal. ^[53]^[54] Jenni Lada de Siliconera también elogió al protagonista Giorno y dijo que el primer volumen de Golden Wind muestra cuán hábil es Araki para lograr que la gente se involucre rápidamente en un personaje y una historia. Ella escribió que, al brindarles a los lectores una mirada al pasado de Giorno y una visión de la persona que es ahora, enfatiza por qué es convincente; "Nos presentan su sueño y lo vemos dar sus primeros pasos hacia él". ^[55] Richards escribió que las vívidas e imaginativas peleas de Stand de la Parte 5 continúan con el estilo de arte "totalmente único" de JoJo's Bizarre Adventure que no se ve en ninguna otra serie. Sin embargo, a pesar de calificar al elenco secundario de "un grupo memorable", Richards sintió que estaban subdesarrollados a partir del primer volumen, pero señaló que tenían potencial. ^[54]

Notas

^ Giorno Giovanna (ジョルノ・ジョバァーナ, Joruno Jobāna , alternativamente "Giorno Giovana")
^ Haruno Shiobana (汐華初流乃, Shiobana Haruno )
^ Gold Experience (ゴールド・エクスペリエンス, Gōrudo Ekusuperiensu , "Golden Wind" en versiones en inglés)
^ Gold Experience Requiem (ゴールド・エクスペリエンス・レクイエム, Gōrudo Ekusuperiensu Rekuiemu , "Golden Wind Requiem" en versiones en inglés)
^ Bruno Bucciarati (ブローノ・ブチャラティ, Burōno Bucharati ) . La romanización de Burōno Bucharati ha cambiado varias veces desde su primera aparición impresa, y tanto "Bruno Bucciarati" ^[4] como "Blono Buccellati" ^[5] se utilizan en productos oficiales. "Bruno Bucciarati" es el uso más reciente en dichos productos y es el que se utiliza aquí. ^[6]
^ Sticky Fingers (スティッキィ・フィンガーズ, Sutikkī Fingāzu , "Zipper Man" en las versiones en inglés)
^ Leone Abbacchio (レオーネ・アバッキオ, Reōne Abakkio )
^ Moody Blues (ムーディー・ブルース, Mūdī Burūsu , "Moody Jazz" en versiones en inglés)
^ Guido Mista (グイード・ミスタ, Guīdo Misuta )
^ Sex Pistols (セックス・ピストルズ, Sekkusu Pisutoruzu , "Six Bullets" en versiones en inglés)
^ Narancia Ghirga (ナランチャ・ギルガ, Narancha Giruga )
^ Aerosmith (エアロスミス, Earosumisu , "Li'l Bomber" en versiones en inglés)
^ Pannacotta Fugo (パンナコッタ・フーゴ, Pannakotta Fūgo )
^ Purple Haze (パープル・ヘイズ, Pāpuru Heizu , "Purple Smoke" en las versiones en inglés)
^ Trish Una (トリッシュ・ウナ, Torisshu Una )
^ Spice Girl (スパイス・ガール, Supaisu Gāru , "Spicy Lady" en las versiones en inglés)
^ Coco Jumbo (ココ・ジャンボ, Koko Janbo , "Coco Large" en versiones en inglés)
^ Señor presidente (ミスター・プレジデント, Misutā Purejidento )
^ Jean Pierre Polnareff (ジャン・ピエール・ポルナレフ, Jan Piēru Porunarefu )
^ Carro de plata (シルバーチャリオッツ, Shirubā Chariottsu )
^ Réquiem del carro (チャリオッツ・レクイエム, Chariottsu Rekuiemu )
^ Pasión (パッショーネ, Passhōne )
^ Diavolo (ディアボロ, Diaboro )
^ King Crimson (キング・クリムゾン, Kingu Kurimuzon , "Emperor Crimson" en las versiones en inglés)
^ Epitafio (エピタフ, Epitafu , "Eulogy" en las versiones en inglés)
^ Vinagre Doppio (ヴィネガー・ドッピオ, Vinegā Doppio )
^ Polpo ( Polpo , Porupo )
^ Black Sabbath (ブラック・サバス, Burakku Sabasu , "Shadow Sabbath" en versiones en inglés)
^ Equipo Hitman/Escuadrón de ejecución (La Squadra Esecuzioni) (暗殺チーム, Ansatsu Chīmu )
^ Risotto Nero (リゾット・ネエロ, Rizotto Nēro )
^ Metallica (メタリカ, Metarika , "Metallic" en versiones en inglés)
^ Formaggio (ホルマジオ, Horumajio )
^ Little Feet (リトル・フィート, Ritoru Fito , "Tiny Feet" en versiones en inglés)
^ Illuso (イルーゾォ, Irūzō )
^ Man in the Mirror (マン・イン・ザ・ミラー, Man In Za Mirā , "Mirror Man" en versiones en inglés)
^ Jamón (プロシュート, Puroshūto )
^ The Grateful Dead (ザ・グレイトフル・デッド, Za Gureitofuru Deddo , "Thankful Death" en versiones en inglés)
^ Pesci ( pez , pesshi )
^ Beach Boy (ビーチ・ボーイ, Bīchi Bōi , "Fisher Man" en versiones en inglés)
^ Melone (メローネ, Merōne )
^ Baby Face (ベイビィ・フェイス, Beibyi Feisu , "Babyhead" en las versiones en inglés)
^ Ghiaccio (ギアッチョ, Giatcho )
^ Álbum Blanco (ホワイト・アルバム, Howaito Arubamu , "White Ice" en versiones en inglés)
^ Llora suavemente (ジェントリー・ウィープス, Jentorī Wīpusu )
^ Sorbete ( Sorbete , Sorube )
^ Gelato (ジェラート, Jerāto )
^ Escuadrón de guardia (La Unita Speciale) (親衛隊, Shin'eitai )
^ Squalo (スクアーロ, Sukuāro )
^ Choque (クラッシュ, Kurasshu , "Crush" en versiones en inglés)
^ Tizzano (ティッツァーノ, Tittsāno )
^ Talking Head (トーキング・ヘッド, Tōkingu Heddo , "Talking Mouth" en las versiones en inglés)
^ Carne ( Carne , Karune )
^ Notorious BIG (ノトーリアス・B・I・G , Notōriasu Biggu , "Notorious Chase" en versiones en inglés)
^ Cioccolata (チョコラータ, Chokorāta )
^ Green Day (グリーン・ディ, Gurīn Dei , "Green Tea" en versiones en inglés)
^ Secco (セッコ, Sekko )
^ Oasis (オアシス, Oashisu , "Sanctuary" en versiones en inglés)
^ Koichi Hirose (広瀬康一, Hirose Kōichi )
^ Echoes (エコーズ, Ekōzu , "Reverb" en las versiones en inglés)
^ Scolippi (スコリッピ, Sukorippi )
^ Rolling Stones (ローリング・ストーン(ズ) , Rōringu Sutōn(zu) , "Prophecy Stones" en versiones en inglés)
^ abc Los capítulos 437–439 son parte de Diamond is Unbreakable y se omiten de este volumen en algunas versiones fuera de Japón.
^ Los capítulos 589 y 590 fueron publicados como un solo capítulo en Weekly Shōnen Jump .
^ Continuación de los lanzamientos en inglés de JoJonium de las Partes 1 a 3 y el lanzamiento en tapa dura de la Parte 4.
^ Le Bizzarre Avventure di GioGio II: Corazón dorado/Anillo dorado (ジョジョの奇妙な冒険 II ゴールデンハート/ゴールデンリング, Jojo no Kimyō na Bōken Ni Gōruden Hāto/Gōruden Ringu )
^ Comentarios de Purple Haze (恥知らずのパープルヘイズ - ジョジョの奇妙な冒険より- , Hajishirazu Pāpuru Heizu -JoJo no Kimyō na Bōken yori- , literalmente "Shameless Purple" Bruma")

Referencias

^ ab "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 1". Viz Media . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
^ 週刊少年ジャンプ1995年52. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ 週刊少年ジャンプ1999年17. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ "JOJO 0090 33弾『ブローノ・ブチャラティ』は10月下旬発売ッッ - 荒木飛呂彦公式サイト [JOJO.com]". Araki-jojo.com. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
^ "JOJO 0238 プライズＤＸフィギュア新シリーズスタート！ブチャラティチームをフィギュア化していきます！第一弾はリーダー≪ブチャラティ≫です！ - 荒木飛呂彦公式サイト [JOJO.com]". Araki-jojo.com. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013 .
^ JoJo's Bizarre Adventure: El mundo de las superestatuas, acto 2. Hobby Japan. 2013. págs. 42-43. ISBN 978-4-7986-0642-2.
^ ab "El creador de Jojo, Araki, se asocia con Gucci y otros". Revista Otaku USA . Archivado desde el original el 30 de abril de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2013 .
^ Hirohiko Araki (25 de octubre de 2020). Araki Sensei habla sobre Golden Wind (video) (en japonés). YouTube . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 47". Shueisha . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de enero de 2008 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 48". Shueisha . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de enero de 2008 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 49". Shueisha . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de enero de 2008 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 50". Shueisha . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de enero de 2008 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 51". Shueisha . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de enero de 2008 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 52". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 53". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 54". Shueisha . Archivado desde el original el 20 de junio de 2006 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 55". Shueisha . Archivado desde el original el 20 de junio de 2006. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 56". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 57". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 58". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 59". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 60". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 61". Shueisha . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 62". Shueisha . Archivado desde el original el 20 de junio de 2006. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure Volumen 63". Shueisha . Archivado desde el original el 20 de junio de 2006. Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 30". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 31". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 32". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 33". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 34". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 35". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 36". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 37". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 38". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "ジョジョの奇妙な冒険 39". Shueisha . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 2". Viz Media . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 3". Viz Media . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 4". Viz Media . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022 . Consultado el 29 de enero de 2022 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 5". Viz Media . Archivado desde el original el 28 de abril de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 6". Viz Media . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022 . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 7". Viz Media . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 8". Viz Media . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
^ "JoJo's Bizarre Adventure: Parte 5 - Golden Wind, Vol. 9". Viz Media . Archivado desde el original el 28 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ ab Pineda, Rafael. «Jojo's Bizarre Adventure Part 5: Golden Wind Manga Gets TV Anime in October». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 23 de junio de 2018 .
^ "El manga Jojo's Bizarre Adventure Part 5: Golden Wind tendrá anime para televisión en octubre". Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ Peters, Megan (23 de septiembre de 2018). «La quinta parte de 'JoJo's Bizarre Adventure' revela el orden de los episodios». ComicBook . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
^ Ressler, Karen (5 de octubre de 2018). «JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind Anime Listed With 39 Episodes». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. Consultado el 6 de octubre de 2018 .
^ Corazón de oro, anillo de oro. La extraña aventura de Jojo . ASIN 8874710216 ASIN 8874710216.
^ "Los autores de Bakemonogatari y Boogiepop escriben novelas de JoJo". Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2013 .
^ Amazon.co.jp 恥知らずのパープルヘイズ -ジョジョの奇妙な冒険より-(en japonés). ASIN 4087806162.
^ "ジョジョの奇妙な冒険黄金の旋風まとめ [PS2]". Famitsu (en japonés). Entercerebro . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
^ Sherman, Jennifer (16 de agosto de 2018). «La encuesta de la exhibición JoJo's Bizarre Adventure revela la demografía de los fans». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
^ "Por qué Golden Wind es tan importante en JoJo's Bizarre Adventure". Screen Rant . 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
^ ab «Reseña de 'Jojo's Bizarre Adventure: Golden Wind Vol. 1'». AIPT . 3 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
^ "El manga JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind es refrescante". Siliconera . 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .