Naomi Ragen ( hebreo : נעמי רגן ; nacida el 10 de julio de 1949) es una autora y dramaturga judía ortodoxa moderna estadounidense - israelí . Ragen vive en Jerusalén y escribe en inglés. Un tema recurrente en sus obras de ficción es la injusticia contra las mujeres en la comunidad judía haredí . Ragen ha sido objeto de varias demandas por acusaciones de plagio.
Naomi Ragen (de soltera Terlinsky) nació en la ciudad de Nueva York . Recibió una educación judía ortodoxa antes de completar una licenciatura en literatura en el Brooklyn College . En 1971 se mudó a Israel con su marido. En 1978, obtuvo una maestría en literatura de la Universidad Hebrea de Jerusalén .
Tiene cuatro hijos y vive en Jerusalén .
Las tres primera violación ( El sacrificio de Tamar : 1995).
Su siguiente novela ( El fantasma de Hannah Mendes : 1998) es la historia de una familia sefardí rescatada de la asimilación por el espíritu de su antepasado Gracia Mendes , una criptojudía portuguesa del siglo XVI .
Chains Around the Grass (2002) es una novela semiautobiográfica que trata sobre el fracaso del sueño americano .
En The Covenant (2004), Ragen trata sobre una familia corriente que se enfrenta al terrorismo islámico .
The Saturday Wife (2007), la historia de la descarriada esposa de un rabino, está basada libremente en Madame Bovary de Flaubert y es una sátira de la ortodoxia judía moderna.
La Décima Canción (2010) es la historia de una familia cuya vida queda destrozada cuando se hace una falsa acusación de terrorismo contra el padre. [1]
The Sisters Weiss (2013) es una novela sobre dos hermanas nacidas en una familia ultraortodoxa en el Brooklyn de la década de 1950 que eligen caminos de vida muy diferentes.
El diablo en Jerusalén (2015) es un misterio en el que la detective Bina Tzedek investiga a un rabino corrupto de una secta haredí.
An Unorthodox Match (2019), una novela ambientada en la comunidad ultraortodoxa de Boro Park, Brooklyn, en la que una mujer judía secular adopta un estilo de vida haredi y se casa con un viudo haredi.
An Observant Wife (2021) es una secuela de An Unorthdox Match .
Women's Minyan (2001) es una obra sobre una mujer haredí que huye de su marido adúltero y abusivo. Ella descubre que él ha manipulado a los tribunales rabínicos para privarla del derecho a ver o hablar con sus doce hijos. La historia está basada en un incidente real. [2] Women's Minyan estuvo en cartelera durante seis años en Habima (Teatro Nacional de Israel) y se ha representado en Estados Unidos, Canadá y Argentina .
Ragen también fue columnista del Jerusalem Post .
En 2007, Michal Tal, un escritor estadounidense-israelí, afirmó que las líneas y frases contenidas en la novela de Tal El león y la cruz fueron plagiadas de la novela de Naomi Ragen El fantasma de Hannah Mendes . [3] Ragen negó enérgicamente la acusación y acusó que la "Tabla de similitudes" de Tal estaba plagada de citas inventadas de ambos libros. Tal murió en medio del juicio, antes de que se llegara a un veredicto. El tribunal anuló el juicio inconcluso con la disposición de que los descendientes de Tal podrían reabrirlo si así lo desearan en el futuro. En 2010, el juez del Tribunal de Distrito de Jerusalén, Yosef Shapira, dictaminó que, dado que los descendientes de Tal no deseaban continuar con el litigio, la demanda sería desestimada. [4] En 2012, la Corte Suprema de Israel dictaminó que la reclamación no tenía fundamento. [4]
En 2007, Sarah Shapiro presentó una demanda contra Ragen alegando que Ragen había plagiado el libro de Shapiro Creciendo con mis hijos en su novela Sotah . [5] Ragen reconoció en el juicio que había leído el libro de Shapiro dos o tres años antes de escribir el suyo, pero que no había copiado las frases ni las ideas. [6] El 11 de diciembre de 2011, el juez Shapira confirmó la denuncia de plagio. [7] Shapiro había solicitado una indemnización de 1 millón de NIS y el tribunal ordenó a las partes negociar la cantidad a conceder. También indicó que decidiría en una fecha posterior el reclamo por infracción de derechos de autor. [5] El 27 de marzo de 2012, Ragen y Shapiro llegaron a un acuerdo y se ordenó a Ragen pagar a Shapiro 233.000 NIS . [6]
En junio de 2012, Ragen apeló la decisión del Tribunal de Distrito ante el Tribunal Supremo, alegando que sentaba un precedente que negaría a los escritores israelíes la libertad de expresión. [8] El 6 de noviembre de 2013, el Tribunal Supremo de Israel confirmó la sentencia del Tribunal de Distrito sobre el plagio de Ragen. El juez de la Corte Suprema solicitó que "por el bien de la paz entre las dos partes", el premio de Shapiro se donara a una organización benéfica elegida por Shapiro, solicitud a la que Shapiro accedió. Ragen todavía tuvo que pagar a los abogados de Shapiro y Ragen todavía está sujeto a una orden judicial contra la reimpresión de Sotah sin eliminar todo el texto plagiado, un total aproximado de 25 sentencias. [9] Shapiro decidió donar el premio personal de 97.000 shekels, sin incluir el pago de Ragen de los costos legales de Shapiro, a Yad Eliezer y Yad Sarah . [9]
En noviembre de 2014, Ragen fue declarado responsable de plagio por copiar el contenido del cuento de Sudy Rosengarten "A Marriage Made in Heaven", que había sido publicado en "The Our Lives Anthology" editado por Sarah Shapiro. [10] Ragen había afirmado que sólo había utilizado la obra de Rosengarten como inspiración literaria, y que los pocos fragmentos de frases en cuestión constituían una parte insignificante de su novela completa. [10] Se ordenó a Ragen pagar 73.000 NIS a Rosengarten. [10]