« Nanarchy » es el octavo y último episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf , y el 44.º de la serie. Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 7 de marzo de 1997. [1] El episodio fue escrito por Paul Alexander, James Hendrie y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye . Después de dos series de seguimiento de su nave, la tripulación de Starbug finalmente descubre la ubicación de su nave minera desaparecida Red Dwarf y su computadora Holly .
A Lister ( Craig Charles ) le resulta muy difícil acostumbrarse a la vida con un solo brazo , pero parece disfrutar de que Kryten ( Robert Llewellyn ) lo cuide, y a Kryten le encanta. Kochanski ( Chloë Annett ) está harta de ver a Kryten haciendo cosas por él que podría hacer fácilmente con un brazo. Las pruebas con un prototipo de brazo protésico no tienen éxito, y sus dos configuraciones dan como resultado que Lister tenga que hacer un gran esfuerzo para moverlo o que Lister golpee repetidamente a Kryten en la cabeza debido a la ira subconsciente. Kryten se le ocurre una solución: los nanobots del sistema de autorreparación de Kryten podrían reconstruir un brazo para Lister. El problema es que Kryten no ha visto a sus nanobots desde el ataque a la tripulación por parte del Calamar de la Desesperación cientos de años antes, justo antes de que perdieran a Red Dwarf . Por lo tanto, deciden volver sobre sus pasos hasta el planeta oceánico donde se encontraron con el Calamar de la Desesperación y tienen que entrar en un sueño profundo para emprender un viaje muy largo.
Cuando emergen del Sueño Profundo cerca de su destino, se sorprenden al descubrir un planetoide que el Navicomp identifica como Red Dwarf . Abajo, en la superficie del desierto, encuentran elementos de Red Dwarf, incluido el Holly original ( Norman Lovett ), quien explica que los nanobots restauraron su programa central y luego se amotinaron: deconstruyeron Red Dwarf , crearon su propia versión en miniatura de la nave y convirtieron el resto en un planetoide para su custodia, convirtiendo los muchos sistemas computarizados de la nave en arena. La tripulación ahora se da cuenta de que era la versión nano de Red Dwarf a la que estaban persiguiendo todo el tiempo: los nanobots terminaron evadiéndolos al subir a bordo de Starbug y viajar alrededor de su propia galaxia dentro del cesto de ropa de Lister y que todo el tiempo Red Dwarf había estado con ellos.
Kryten captura a los nanobots en un frasco de vidrio y los tortura dándoles golpecitos en el costado con un lápiz. Les dice que le hagan un brazo nuevo a Lister y que conviertan al planetoide en Red Dwarf . Los nanobots siguen las órdenes de Kryten. Como resultado, Lister recibe el cuerpo de un culturista musculoso, que los demás suponen que proviene de los nanobots que se sienten culpables por todos los problemas que han causado. Pero luego Starbug vuela hacia el Red Dwarf reconstruido, que también se muestra terriblemente más grande de lo normal. En la última toma, Starbug vuela como una mosca zumbadora contra una nave enormemente agrandada en el hangar.
El final de la serie resultó ser uno de los guiones más problemáticos. James Hendrie no estaba disponible para hacer ninguna reescritura del guion, por lo que se le pidió a Alexander que hiciera uno propio, antes de que Naylor hiciera un pulido final. Es el único episodio hasta la fecha con tres escritores acreditados. [2]
Esta es la primera vez desde " Parallel Universe " de 1988 que Norman Lovett aparece como Holly, la computadora de la nave. Entretanto, el personaje, interpretado por Hattie Hayridge , fue visto por última vez en " Back to Reality " de la quinta temporada.
Las cifras de audiencia habían alcanzado más de 8 millones de espectadores y la serie también tuvo una repetición el domingo por la noche. Estos fueron los índices de audiencia más altos obtenidos hasta el momento. [3]
La mayoría de los críticos destacaron el regreso de Norman Lovett como Holly, [4] [5] [6] aunque a DVDActive no le gustó la "primera escena despiadadamente lenta" del episodio. [4] Sci-Fi Online pensó que Chloë Annett "evidentemente se había adaptado al papel... y ofrece algunas líneas divertidas". [5]
