Nan Huai-Chin ( chino simplificado :南怀瑾; chino tradicional :南懷瑾; pinyin : Nán Huáijǐn ) (18 de marzo de 1918 - 29 de septiembre de 2012) fue un monje budista chino, erudito religioso y escritor. Un maestro espiritual muy respetado en la China contemporánea, fue considerado por muchos como la principal fuerza en el renacimiento del budismo chino . [1] Si bien Nan fue considerado por muchos en China como uno de los maestros budistas Chan y maestros Vajrayana más influyentes , particularmente en las prácticas Cundī , era poco conocido fuera de la esfera cultural china . [2] Nan murió a la edad de 94 años el 29 de septiembre de 2012 en Suzhou , China. [3]
Nan Huai-Chin nació el 18 de marzo de 1918 en una familia de eruditos y funcionarios del condado de Yueqing , ciudad de Wenzhou , provincia de Zhejiang . En su juventud, Nan recibió una educación clásica que incluía varias obras confucianas y taoístas , así como medicina tradicional china , literatura , caligrafía , poesía y otras materias. En su juventud, a la edad de 18 años, se convirtió en el campeón provincial de artes marciales después de estudiar varias artes marciales chinas, incluida la esgrima con el jian .
Nan estudió bienestar social en la Universidad Jinling (ahora fusionada con la Universidad de Nanjing ) y más tarde fue a enseñar en la Academia Militar de la República de China en Nanjing . A fines de la década de 1930, a la edad de 21 años, Nan se convirtió en comandante militar en las regiones fronterizas de Sichuan , Xikang y Yunnan durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . [4] Allí, dirigió un grupo local de 30.000 hombres contra la invasión japonesa. [5]
Siendo aún joven, Nan abandonó su carrera militar para dedicarse de lleno al estudio del budismo y a la meditación . En 1942, a los 24 años, realizó un retiro de meditación de tres años en las montañas Emei . Se dice que fue allí donde verificó sus experiencias con el canon budista chino . Durante esta época, el principal maestro de Nan fue Yuan Huanxian (袁煥仙; 1887 – 1966).
En 1945, Nan fue a buscar las enseñanzas del budismo tibetano . El noveno Gangkar Rinpoche (貢噶活佛; 1893 – 1957), un tulku de alto rango de la escuela Kagyu , también verificó las experiencias de Nan, otorgándole el título de "Maestro Vajra". [6] Nan era uno de los pocos expertos multidisciplinarios del mundo versado en las escuelas de cultivación del confucianismo, el taoísmo, el budismo tibetano y el budismo Chan. [7]
El nombre del Dharma de Nan era Tōngchán (通禪). [8]
Después de la revolución en China, Nan se mudó a Taiwán en 1949, donde se convirtió en un conocido profesor universitario y autor, enseñando en la Universidad Nacional Chengchi , la Universidad de Cultura China y la Universidad Católica Fu Jen . [9] Su primer libro, El mar de Chan (禪海蠡測), se publicó en 1955 y fue el primero de una línea de más de 40 libros y materiales relacionados publicados en su nombre.
Los libros de Nan han alcanzado una gran popularidad en China continental y Taiwán. En total, se han vendido más de 20 millones de copias de sus libros en países de habla china. [10] Algunas de sus obras más populares han llegado a su vigésima edición en Taiwán y sus obras sobre el confucianismo, como Otra revisión crítica de la Analecta de Confucio (論語別裁), se utilizan como referencias universitarias estándar en China continental y Taiwán. [6] Thomas Cleary , que ha traducido varios de sus libros al inglés, ha escrito lo siguiente sobre las obras y la metodología de Nan: [11]
No cabe duda de que la obra del Maestro Nan está por encima de cualquier otra obra de autores modernos, tanto académicos como sectarios, y me gustaría ver que su obra ganara el lugar que le corresponde en el mundo angloparlante. ... [Sus] estudios contienen un amplio conocimiento de las tres tradiciones principales del pensamiento chino: el confucianismo, el taoísmo y el budismo. Aunque esta visión integral era común a las mentes más brillantes de China desde la dinastía Tang, es poco común entre los eruditos de hoy.
A finales de los años 1980 y principios de los años 1990, Nan medió en las comunicaciones secretas a través del estrecho entre China continental y Taiwán. [12] Dos de los estudiantes de Nan eran confidentes cercanos del presidente de Taiwán , Lee Teng-hui , y Nan fue abordado por su estudiante Jia Yibin para crear un canal de comunicación entre Lee Teng-hui y el presidente de China continental, Yang Shangkun . [12] Tanto Jia como Nan mediaron en las negociaciones a través del estrecho y realizaron con éxito reuniones secretas en la cámara entre enviados especiales. [12] A principios de los años 1990, Nan cambió su lugar de residencia de Taiwán a Hong Kong . Algunas reuniones secretas a través del estrecho se llevaron a cabo en la residencia privada de Nan en Hong Kong. [12]
En enero de 1992, Nan firmó un contrato con el gobierno chino e invirtió 92 millones de RMB en el ferrocarril Jinhua-Wenzhou , que es el primer ferrocarril de capitales propios de China. En 2004, Nan regresó al continente cerca de Suzhou.
Nan murió a la edad de 94 años el 29 de septiembre de 2012.
En el distrito de Wujiang, Suzhou , en 2006, Nan fundó el Gran Centro de Aprendizaje Taihu (太湖大學堂) de 200 acres (0,81 km2 ) , que contiene la Escuela Internacional Wujiang Taihu. El plan de estudios de la escuela está destinado a combinar los mejores enfoques de la China tradicional y Occidente. Tiene énfasis únicos como la meditación , la ética y la etiqueta , la teoría de la medicina tradicional china y la recitación en chino e inglés . [13] El nombre de la escuela hace referencia al Gran Aprendizaje , uno de los " Cuatro Libros " del confucianismo .
Esta es una lista de traducciones de los libros de Nan Huai-Chin. La gran mayoría de los libros escritos por Nan no han sido traducidos al idioma inglés desde el idioma original chino.