stringtranslate.com

Naji al-Ali

Naji Salim Hussain Al-Ali ( árabe : ناجي سليم العلي Nājī Salīm al-'Alī ; nacido c. 1938 - 29 de agosto de 1987) fue un caricaturista palestino , conocido por la crítica política de los regímenes árabes e Israel en sus obras. [1] Al-Ali es mejor conocido como el creador del personaje Handala , [2] una personificación del pueblo palestino que se ha convertido en un símbolo prominente del nacionalismo y la resistencia palestinos . [3] [4]

Uno de los caricaturistas más conocidos del mundo árabe , y celebrado como el mayor caricaturista palestino, [5] [6] Al-Ali dibujó más de 40.000 caricaturas, que a menudo reflejan la opinión pública palestina y árabe y ofrecen comentarios muy críticos sobre los palestinos y Política árabe y líderes políticos. [2] El 22 de julio de 1987, mientras se encontraba afuera de las oficinas londinenses de al-Qabas , un periódico kuwaití para el cual dibujaba caricaturas políticas, [2] [7] Al-Ali recibió un disparo en el cuello y fue mortalmente herido. [8] Murió cinco semanas después en el Hospital Charing Cross .

Primeros años de vida

Al-Ali nació en 1938 más o menos en la aldea palestina del norte de Al-Shajara , situada entre Tiberíades y Nazaret (ahora subsumida por Ilaniya ). [9] Vivió como exiliado en el sur del Líbano con su familia después de la expulsión y huida palestina de 1948 , la Nakba , y vivió en el campo de refugiados de Ain al-Hilweh, cerca de Sidón , [10] donde asistió a la Unión de Iglesias Cristianas. escuela. Después de graduarse, trabajó en los huertos de Sidón y luego se mudó a Trípoli , donde asistió a la escuela vocacional de los Frailes Blancos durante dos años. [ cita necesaria ]

Luego, Al-Ali se mudó a Beirut , donde vivió en una tienda de campaña en el campo de refugiados de Chatila y trabajó en diversos trabajos industriales. En 1957, tras graduarse como mecánico de automóviles, viajó a Arabia Saudita , donde trabajó durante dos años. [ cita necesaria ]

Carrera como caricaturista y periodista

En 1959, Al-Ali regresó al Líbano y ese año se unió al Movimiento Nacionalista Árabe (ANM), pero fue expulsado cuatro veces en un año por falta de disciplina partidaria. Entre 1960 y 1961, junto con camaradas del ANM, publicó una revista política manuscrita Al-Sarkha ('el grito').

En 1960 ingresó en la Academia Libanesa de Bellas Artes , pero no pudo continuar sus estudios allí porque poco después fue encarcelado por motivos políticos. Después de su liberación se mudó a Tiro , donde trabajó como instructor de dibujo en el Ja'fariya College.

El escritor y activista político Ghassan Kanafani vio algunas de las caricaturas de Al-Ali en una visita a Ain al-Hilweh e imprimió los primeros dibujos publicados del artista junto con un artículo adjunto en el número 88 de Al-Hurriya , de fecha 25 de septiembre de 1961.

En 1963, Al-Ali se mudó a Kuwait con la esperanza de ahorrar dinero para estudiar arte en El Cairo o Roma . Allí trabajó como editor, caricaturista, diseñador y productor de periódicos en la revista nacionalista árabe Al Tali'a . A partir de 1968 trabajó para Al-Siyasa . A lo largo de estos años regresó varias veces al Líbano. En 1974 empezó a trabajar para el periódico libanés Al-Safir , lo que le permitió regresar al Líbano por un período más largo. [11] Durante la invasión israelí del Líbano en 1982, fue detenido brevemente por las fuerzas de ocupación junto con otros residentes de Ain al-Hilweh. En 1983 se trasladó de nuevo a Kuwait para trabajar en Al Qabas y en 1985 se trasladó a Londres donde trabajó para su edición internacional hasta su muerte.

En 1984, The Guardian lo describió como "lo más parecido que existe a una opinión pública árabe". [12]

Trabajos, cargos y premios

En su carrera como caricaturista político , Al-Ali produjo más de 40.000 dibujos. [ cita necesaria ] Generalmente abordan la situación del pueblo palestino, describen el sufrimiento y la resistencia y critican duramente al estado israelí y la ocupación israelí, el liderazgo palestino y los regímenes árabes. Al-Ali era un feroz opositor a cualquier acuerdo que no reivindicara el derecho del pueblo palestino a toda la Palestina histórica, y muchas de sus caricaturas expresan esta posición. A diferencia de muchos caricaturistas políticos, en su obra no aparecen políticos concretos en persona: como él mismo afirma, "... tengo una visión de clase, por eso mis caricaturas toman esta forma. Lo importante es dibujar situaciones y realidades, no dibujar presidentes y líderes." [ cita necesaria ]

Al-Ali publicó tres libros de sus caricaturas, en 1976, 1983 y 1985, y estaba preparando otro en el momento de su muerte. [ cita necesaria ]

En 1979, Al-Ali fue elegido presidente de la Liga de Caricaturistas Árabes. En 1979 y 1980 recibió el primer premio en las exposiciones de caricaturistas árabes celebradas en Damasco . La Federación Internacional de Editores de Periódicos le otorgó póstumamente la "Pluma de Oro de la Libertad" en 1988. [13]

Handala

Handala, el símbolo del desafío palestino

Handala , también conocida como Handhala ( árabe : حنظلة ), es el más famoso de los personajes de Al-Ali. [3] Se le representa como un niño de diez años y apareció por primera vez en Al-Siyasa en Kuwait en 1969. [3] La figura le dio la espalda al espectador del año 1973 y juntó las manos. detrás de su espalda. [14] El artista explicó que el niño de diez años representaba su edad cuando se vio obligado a abandonar Palestina y no crecería hasta que pudiera regresar a su tierra natal; [15] su espalda y sus manos entrelazadas simbolizaban el rechazo del personaje a las "soluciones externas". [14] Handala viste ropas andrajosas y está descalzo, lo que simboliza su lealtad a los pobres. En dibujos animados posteriores, participa activamente en la acción representada, no simplemente observándola. [14] El artista promete que su figura, Handala, "revelará su rostro a los lectores nuevamente sólo cuando los refugiados palestinos regresen a su patria". [dieciséis]

Handala se convirtió en la firma de las caricaturas de Al-Ali y sigue siendo un símbolo icónico de la identidad y el desafío palestino. Handala también ha sido utilizada como mascota web del Movimiento Verde Iraní . [17] El artista comentó que "Él era la flecha de la brújula, apuntando constantemente hacia Palestina. No sólo Palestina en términos geográficos, sino Palestina en su sentido humanitario: el símbolo de una causa justa, ya sea que esté ubicada en Egipto, Vietnam o Vietnam". o Sudáfrica." [15]

Otros personajes y motivos

Otros personajes en las caricaturas de Al-Ali incluyen un hombre delgado y de aspecto miserable que representa al palestino como la víctima desafiante de la opresión israelí y otras fuerzas hostiles, y un hombre gordo que representa a los regímenes árabes y a los líderes políticos palestinos que llevaban una vida fácil y se dedicaban a compromisos políticos a los que el artista se opuso fervientemente. [ cita necesaria ] Los motivos de la crucifixión (que representa el sufrimiento palestino) y el lanzamiento de piedras (que representa la resistencia de los palestinos comunes y corrientes) también son comunes en su obra. [ cita necesaria ]

Asesinato

Aún no se sabe quién abrió fuego contra Al-Ali frente a la oficina de Londres del periódico kuwaití Al Qabas en Ives Street el 22 de julio de 1987. Posteriormente fue trasladado al hospital y permaneció en coma hasta su muerte el 29 de agosto de 1987. [18 ] Aunque su testamento solicitaba que fuera enterrado en Ain al-Hilweh junto a su padre, resultó imposible lograrlo [ ¿por qué? ] y fue enterrado en el cementerio islámico de Brookwood en las afueras de Londres. La policía británica arrestó a Ismail Sowan, un investigador palestino de 28 años nacido en Jerusalén en la Universidad de Hull , y encontró un alijo de armas en su departamento que, según dijeron, estaban destinadas a ataques terroristas en toda Europa; sólo fue acusado de posesión de armas y explosivos. Inicialmente, la policía dijo que Sowan era miembro de la OLP , aunque esa organización negó cualquier participación. [19] [20]

Sowan confesó más tarde que trabajó tanto para la OLP como para la agencia de inteligencia israelí Mossad . [21] Un segundo sospechoso arrestado por Scotland Yard también dijo que era un agente doble. [22] Más tarde se reveló que el Mossad tenía dos agentes dobles trabajando en equipos de ataque de la OLP con sede en Londres y tenía conocimiento previo del asesinato. [22] Al negarse a transmitir la información relevante a sus homólogos británicos, el Mossad se ganó el disgusto de Gran Bretaña, que tomó represalias expulsando a tres diplomáticos israelíes, uno de los cuales era el agregado de la embajada identificado como el encargado de los dos agentes. [22] Una furiosa Margaret Thatcher , entonces primera ministra, cerró la base del Mossad en Londres en Palace Green, Kensington . [23] [24] El arma utilizada en el asesinato, una pistola Tokarev 7.62, fue encontrada por la policía en Hallfield Estate en Paddington , el 22 de abril de 1989. [18]

También se ha afirmado que la Fuerza 17 , que actúa bajo órdenes de Yasser Arafat , es responsable de su asesinato. [6] Días antes de su asesinato, Naji le dijo al escritor palestino Dr. Basem Sarhan: "Te confío, quienquiera que sea mi asesino, mi asesino es Yasser Arafat ". Durante un evento en la escuela secundaria Abdullah Al-Salem en Kuwait , también se citó a Yasser Arafat diciendo: "Aquel cuyo nombre es Naji al-Ali, si continúa pintando, le meteré los dedos en ácido". [25]

En agosto de 2017, los detectives relanzaron una investigación sobre su caso de asesinato, 30 años después de su muerte. [18]

Estatua conmemorativa

La estatua de Naji cuando se erigió por primera vez (derecha), explotó y se dañó, y luego se volvió a erigir

Se erigió una estatua de Al-Ali del escultor Charbel Faris [ ¿cuándo? ] en la entrada norte del campamento de Ain al-Hilweh , [ cita necesaria ] donde Naji se crió durante la mayor parte de su juventud.

El trabajo en la estatua de fibra de vidrio y poliéster coloreado (con soporte interior de acero) duró alrededor de cinco meses. Cuando terminó, tenía 275 centímetros (9,02 pies) de alto, con un ancho promedio de 85 centímetros (33 pulgadas) y un grosor promedio de 45 centímetros (18 pulgadas). La estatua sostiene una piedra en la mano derecha y un folleto de dibujos en la izquierda. [ cita necesaria ]

Poco después de estar terminada, la estatua resultó dañada en una explosión provocada por asaltantes desconocidos; Al igual que Al-Ali, la estatua recibió un disparo en el ojo izquierdo. [26]

La estatua fue reparada y reerigida. [ cita necesaria ]

Graffiti de Naji al Ali

Medios de comunicación

Se hizo una película sobre la vida de Al-Ali en Egipto, con el actor egipcio Nour El-Sherif en el papel principal. [27]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Acerca de Naji al-Ali". handala.org . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022.
  2. ^ a b C Farsoun 2004, pag. 111
  3. ^ abc Faber, Michel (10 de julio de 2009). "Plumas y espadas". El guardián . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  4. ^ Alazzeh, Ala (2012). "Abu Ahmad y sus Handalas". En Levine, Mark; Shafir, Gershon (eds.). Lucha y supervivencia en Palestina/Israel . Prensa de la Universidad de California. págs. 427–444. ISBN 978-0-520-26252-2. JSTOR  10.1525/j.ctt1ppwdk.34. …uno de los símbolos más populares del nacionalismo palestino.
  5. ^ "Para escapar de la represión, los críticos abandonan el Golfo". El economista . 22 de julio de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  6. ^ ab "¿Se puede resolver ahora un asesinato que ocurrió hace tres décadas?". El economista . 2 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  7. ^ Harlow 1994, pág. 167
  8. ^ Negro, Ian (10 de marzo de 2008). "Dibujo de desafío". El guardián . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  9. ^ Homsi, Ola (25 de julio de 2017). "Naji al-Ali: Recordando al caricaturista palestino 30 años después". Paso de alimentación . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  10. ^ Harlow 1994, pág. 168
  11. ^ Fischbach, Michael R. (2005). "Al-Ali, Naji". En Mattar, Philip (ed.). Enciclopedia de los palestinos . Nueva York: Hechos registrados, Inc. p. 18.ISBN 978-0-8160-6986-6.
  12. ^ Khalafallah, Haifaa (21 de septiembre de 1984). "Third World Review: Esta pluma es más poderosa... Perfil de Naji al-Ali, caricaturista árabe". El guardián .
  13. ^ "Honrado caricaturista árabe asesinado". El guardián . 8 de febrero de 1988.
  14. ^ a b C Ashley, John; Jayousi, Nedal (2013), "La conexión entre la cultura palestina y el conflicto", Discurso, cultura y educación en el conflicto palestino-israelí (PDF) , Netanya: Centro S. Daniel Abraham para el Diálogo Estratégico, Netanya Academic College, p . 54 , consultado el 15 de noviembre de 2023.
  15. ^ ab al-Ali, Naji (1 de enero de 2009). Un niño en Palestina: las caricaturas de Naji al-Ali. Libros en verso. ISBN 978-1-84467-365-0.
  16. ^ Priyadarshini, Arya; Sigroha, Suman (3 de julio de 2020). "Recuperar la historia palestina de desposesión a través de gráficos en Baddawi de Leila Abdelrazaq". Eikón/Imago . 9 : 395–418. doi :10.5209/eiko.73329. ISSN  2254-8718.
  17. ^ Sadeghi, Shirin (18 de septiembre de 2009). "DÍA DE QODS: Los manifestantes transforman el día de Jerusalén en el día de Irán". Huffpost . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  18. ^ abc Grierson, Jamie (29 de agosto de 2017). "La policía vuelve a investigar el asesinato de un caricaturista palestino en Londres en 1987". El guardián . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  19. ^ Pallister, David (18 de agosto de 1987). "Árabe en armas encuentra cargo". El guardián .
  20. ^ "Periodista palestino muere a causa de las heridas en Londres". Los New York Times . 30 de agosto de 1987.
  21. ^ Clines, Francis (18 de junio de 1988). "Gran Bretaña ordena a un diplomático israelí que se vaya". Los New York Times . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  22. ^ abc Lashmar, Paul; Elam, Shraga (19 de junio de 1999). "El MI5 estaba peleando con el Mossad mientras terroristas conocidos atacaban Londres". El independiente . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  23. ^ Gardham, Duncan (17 de febrero de 2010). "Asesinato de Hamas en Dubai: la relación complicada". El Telégrafo diario . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  24. ^ The Daily Telegraph , Londres, 5 de abril de 1998
  25. ^ نورالدين, رياضي (29 de junio de 2021). هل قتل ياسر عرفات ناجي العلي؟وهل تستر محمود درويش على الجريمة؟. Riadi Noureddine . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  26. ^ Sundaresan, Somasekhar (15 de enero de 2015). "Los palos y las piedras pueden romper mis huesos". Espejo de Bangalore . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  27. ^ El-Taieb, Atef, director. Nagi El-Ali (1991).

Bibliografía

enlaces externos